Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7): S01E02 Kingsroad

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вам будет более уютно здесь.

Semper 25.04.11 в 04:51

-1

Вам здесь будет уютней.

erdal 25.04.11 в 08:37

1

Вам было бы удобнее там.

(анонимно) 25.04.11 в 11:52

1

Мне безынтересно гостеприимство в уюте.

Semper 25.04.11 в 04:59

-1

Мне не нужны гостеприимство и комфорт.

DanaFor7K 25.04.11 в 04:59

1

Мне ни к чему гостеприимство и уют.

Falagar 25.04.11 в 06:05

5

Я останусь с Дрого, пока он не выполнит

DanaFor7K 25.04.11 в 05:00

0

Я останусь с Дрого до тех пор пока он не выполнит

Semper 25.04.11 в 05:00

2

свою часть сделки, и я получу свою корону.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:00

4

свою часть сделки и Я получу свою корону.

Semper 25.04.11 в 05:01

0

Как вы пожелаете, ваше Величество.

Semper 25.04.11 в 04:52

0

Как пожелаете, ваше Величество.

Falagar 25.04.11 в 06:06

4

Что ж, Мормонт, какой бы трудной не была жизнь здесь

DanaFor7K 25.04.11 в 05:01

0

Знаешь Мормонт, сколь бы тяжёлой ни казалась такая жизнь,

Falagar 25.04.11 в 06:08

3

Думаю, это лучше чем жизнь без головы.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:01

2

она приятнее, чем быть обезглавленным

Falagar 25.04.11 в 06:11

1

За что Нед Старк разыскивает тебя?

DanaFor7K 25.04.11 в 05:01

1

Почему Нед Старк разыскивает тебя?

reystlin 25.04.11 в 06:33

-1
+1

Покупал у работорговца?

DanaFor7K 25.04.11 в 05:08

0

Продавал.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:08

0

браконьеров, что отловил на своих землях.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:09

0

Если бы правил я, тебя бы не наказали за такую глупость.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:09

0

Ты можешь быть в этом уверен.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:10

1

уж будь уверен

Falagar 25.04.11 в 06:12

3

Собаки выглядят лучше тебя, дядя.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:02

0

Сучки посимпатичнее, чем те, к каким ты привык, дядя

DanaFor7K 25.04.11 в 05:08

2
+2

Мать тебя искала.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:02

0
+1

Мы уезжаем в Королевскую Гавань сегодня.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:02

1

Сегодня мы едем в Королевскую Гавань.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:11

0

До того как мы уедем ты придешь к лоду и леди Старк.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:03

0

Прежде чем мы уедем, ты навестишь Лорда и Леди Старк

Falagar 25.04.11 в 06:17

3
+1

чтобы предложить им слова утешения.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:05

0

И выразишь им свое сочувствие.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:12

2

Зачем им нужны мои утешения?

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:05

0

Чем им поможет мое сочувствие?

DanaFor7K 25.04.11 в 05:12

3

да к чему им мои утешения?

Falagar 25.04.11 в 06:18

0

От тебя ждут соболезнований.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:06

0

Ничем. Но этого от тебя ждут.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:12

2

Ничем. Но от тебя ждут соболезнований.

Tarot 25.04.11 в 05:53

0

ни к чему, но этого от тебя ждут.

Falagar 25.04.11 в 06:19

0

Твое отсутствие замечено.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:06

1

Твоё отсутствие уже было замечено.

Falagar 25.04.11 в 06:20

3

Мальчишка мне безразличен.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:06

1

А я не могу терпеть женских слез.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:06

0

и я терпеть не могу женских рыданий.

Falagar 25.04.11 в 06:21

3

и я не выношу женских рыданий.

reystlin 25.04.11 в 10:51

0

Одно только слово и я ударю тебя еще раз.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:07

0

ещё слово, и я тебя ударю второй раз.

Falagar 25.04.11 в 06:23

3

Я скажу матери!

(анонимно) 25.04.11 в 05:03

0

Я скажу матери

(анонимно) 25.04.11 в 05:03

0

Я все скажу матери!

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:07

2

Давай! Скажи ей.

reystlin 25.04.11 в 05:03

3

Иди и скажи

(анонимно) 25.04.11 в 05:04

0

Рассказывай своей матери!

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:07

0

Но сначала ты пойдешь к лорду и леди Старк

(анонимно) 25.04.11 в 05:05

0

Но сперва ты сходишь к лорду и леди Старк

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:07

2

упадешь перед ними на колени

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:08

0

и ты встанешь перед ними на колени

Falagar 25.04.11 в 06:25

2

и скажешь, насколько тебе жаль мальчика, скажешь, что готов предложить любые услуги,

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:08

0

и расскажешь им насколько ты опечален, и что ты готов оказать им любую помощь

Falagar 25.04.11 в 06:27

2

И что ты непрестанно молишься за них.Все понял?

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:09

0

и что все твои молитвы - о них.
Ты меня ПОНЯЛ ?

Falagar 25.04.11 в 06:28

1

Ты не посмеешь

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:10

0

Ты понял?

reystlin 25.04.11 в 05:08

3

Ну, теперь понял?

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:10

0

теперь понимаешь ?

Falagar 25.04.11 в 06:29

0

Тебе понятно?

erdal 25.04.11 в 08:48

0

Принц запомнит это, маленький господин

(анонимно) 25.04.11 в 05:06

0

Принц запомнит оскорбления, маленький лорд

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:09

0

Принц это запомнит, маленький лорд.

Falagar 25.04.11 в 06:30

3

Я надеюсь на это

(анонимно) 25.04.11 в 05:07

1

Не сомневаюсь.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:09

-2

Надеюсь.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:13

0

Надеюсь так и будет.

reystlin 25.04.11 в 10:52

0

А если забудет, будь доброй собакой, напомни ему.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:09

-1

А если забудет, будь хорошим песиком и напомни.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:13

2

Если забудет, будь хорошим псом и напомни ему.

Dustgather 25.04.11 в 08:08

-1

Пришло время позавтракать.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:11

1

Ах. Пора завтракать.

Falagar 25.04.11 в 06:32

0

Хлеба. Две маленькие рыбки.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:11

0

Мне хлеба, и парочку этих рыбок.

Falagar 25.04.11 в 06:33

2

И кружку доброго темного пива, чтобы утопить их.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:11

3

И кружку тёмного пива, промочить горло.

Falagar 25.04.11 в 06:37

0
+2

И немного бекона, поджарь его на углях.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:11

0

И бекона, прожаренного до черноты.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:14

0

и зажаренного до черноты бекона

Falagar 25.04.11 в 06:39

2

Х-йах.

Arh 25.04.11 в 06:30

-3
+2

- Маленький брат
- Любимая сестра? -И брат?

(анонимно) 25.04.11 в 05:08

0

-Младший брат.
- Дражайшие родичи.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:12

3

Бран умирает?

(анонимно) 25.04.11 в 05:09

1

Дядя, а что слышно о Бране?

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:13

-3

Бран умрёт?

Falagar 25.04.11 в 06:40

2

Очевидно нет.

reystlin 25.04.11 в 05:05

0

Нет.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:13

0

Похоже нет.

Falagar 25.04.11 в 06:40

1

Видимо, нет.

erdal 25.04.11 в 08:50

2

Что ты имеешь ввиду?
Мейстер говорит, что мальчик, возможно, будет жить.

reystlin 25.04.11 в 05:07

1

- Что это значит?

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:13

-1

- Это как?
- Мейстер сказал, что мальчик может выжить.

Falagar 25.04.11 в 06:42

1

Где милосердие? Здешние северные боги слишком жестоки, раз позволяют ребенку терпеть такие муки.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:14

-1

Немилосердно позволять ребенку терпеть эту боль.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:15

2

Правду знают только боги.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:14

1

Только боги все знают

DanaFor7K 25.04.11 в 05:15

0

Одни лишь боги знают грядущее

Falagar 25.04.11 в 06:44

1

Только боги знают наверняка.

petrosha 25.04.11 в 10:32

1

Все что можем мы это молиться.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:14

0

Нам же остается только молиться.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:16

2

Очарование Севера тебя похоже не захватило.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:21

0

Соблазны Севера похоже совершенно не действуют на тебя.

Falagar 25.04.11 в 06:50

2

Все никак не поверю, что ты едешь.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:22

0

Все никак не поверю, что ты уезжаешь.

Falagar 25.04.11 в 06:51

3

Смешно, даже для тебя

DanaFor7K 25.04.11 в 05:22

0

Это слишком нелепо.
Даже для тебя.

Falagar 25.04.11 в 06:53

3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →