Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7): S01E02 Kingsroad

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты никогда не был молод, вот что.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:24

0

у нас никогда не было шансов побыть молодыми

DanaFor7K 25.04.11 в 05:49

1

у нас и шанса не было почувствовать себя молодыми

Falagar 25.04.11 в 09:17

0

У нас не было возможности быть молодыми.

petrosha 25.04.11 в 11:20

0

Я припоминаю парочку шансов.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:49

1

Парочку возможностей я припоминаю.

petrosha 25.04.11 в 11:21

1

И все же однажды это случилось

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:24

0

Помнится была одна...
О, как же её звали?

Falagar 25.04.11 в 09:18

2

Как же звали твою простушку?

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:24

0

Ту твою простушку?

petrosha 25.04.11 в 11:22

2

Бекка? Нет, это одна из моих, помню, помню, черные волосы и сладкие большие глаза, в них и утонуть можно.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:24

-1

Бекка? С такими огромными сиськами, что там лицо утопить было можно.

DanaFor7K 25.04.11 в 07:43

0

Бекка? С такими огромными грудями, в которые можно было уткнуться лицом.

Tarot 25.04.11 в 07:59

0

Бекка? С такими огромными грудями, что в них утонуть было можно.

Falagar 25.04.11 в 09:20

0

Бекка? С такими огромными грудями, в которые можно было зарыться лицом.

Dustgather 25.04.11 в 10:43

2
+2

Бесси. Он была одной из твоих.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:25

0

Бесси! Благодарю богов за Бесси.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:25

0

И ее грудь.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:25

0

Твою звали... Алина?

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:25

0

Нет, ты говорил мне однажды. Мерил?

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:26

0

Мать твоего бастарда?

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:26

0

Звали ее Вилла.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:26

0

- Вайла.
- Точно, она.

Falagar 25.04.11 в 09:22

1

Должно быть, редкостная девка,

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:26

0

раз сумела заставить лорда Эддарда Старка забыть о собственной чести.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:27

1

Ты никогда не рассказывал мне, какова она была...

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:27

0

Ты не рассказывал мне, как она выглядела.

Falagar 25.04.11 в 09:23

0

И не скажу.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:27

0

Мы были на войне

delta39 25.04.11 в 05:43

0

Никто из нас не знал, вернется ли он домой

delta39 25.04.11 в 05:44

1

Как всегда, ты слишком строго относишься к себе.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:28

0

Ты слишком критичен к себе.
Всегда таким был.

Falagar 25.04.11 в 09:24

0

Ты слишком строг к себе.
И всегда таким был.

Dustgather 25.04.11 в 10:45

1

Клянусь, если б я не был твоим королем, ты бы меня уже ударил.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:50

1

Чёрт возьми, не будь я твоим Королём, ты бы меня уже ударил.

Falagar 25.04.11 в 09:26

0

Худшее в твоей коронации -

DanaFor7K 25.04.11 в 05:51

0

я больше не могу тебе врезать.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:51

0

Поверь мне, это не самое худшее.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:51

0

Гонец прибыл ночью

delta39 25.04.11 в 05:45

0

Дейенерис Таргариен вышла замуж за какого-то предводителя дотракийских табунщиков.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:28

0

Дейнерис Таргариен вышла замуж за какого-то дотракийского вождя.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:52

2

Ну и что? Следовало бы послать ей подарок к свадьбе.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:28

0

Что из того? Следует ли нам послать ей свадебный подарок?

Falagar 25.04.11 в 09:28

1

Не нож ли? Острый,

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:29

0

Нож, хороший острый нож

DanaFor7K 25.04.11 в 05:52

0

Нож бы подошёл, хороший острый нож,

Falagar 25.04.11 в 09:29

1

и чтобы его вручил ей один из палачей...

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:29

0

и смельчака, чтоб им помахать

DanaFor7K 25.04.11 в 05:53

0

и храбрый человек "вручить" его.

Falagar 25.04.11 в 09:30

1

и надежного человека у которого не дрогнет рука

(анонимно) 25.04.11 в 11:21

0

Девица еще невинный ребенок.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:29

0

Она ещё всего лишь дитя.

Falagar 25.04.11 в 09:32

1

Она же еще почти ребенок.

petrosha 25.04.11 в 11:26

0

Это дитя скоро расставит пошире ножки и начнет рожать новое драконье племя, чтобы досаждать мне.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:29

0

Скоро этот ребенок раздвинет ножки и принесет приплод

DanaFor7K 25.04.11 в 05:53

0

Весьма скоро это дитя раздвинет свои ножки и станет давать потомство.

Falagar 25.04.11 в 09:33

1

Достаточно скоро это дитя раздвинет свои ноги и начнет рожать

(анонимно) 25.04.11 в 11:23

0

- Давай не будем говорить об этом?
- О, так об этом теперь больше нельзя говорить?

DanaFor7K 25.04.11 в 05:54

0

- Скажи мне, что всё это не по-серьёзному.
- О, это не кажется тебе достаточно серьёзным?

Falagar 25.04.11 в 09:35

0

- Скажи мне, что мы не обсуждаем это всерьёз.
- О, ты не можешь об этом говорить?

Dustgather 25.04.11 в 10:49

0

- Скажи мне, что мы не обсуждаем это всерьёз.
- О, это слишком ужасно для тебя?

petrosha 25.04.11 в 11:28

0

Что он сделал твоей семье - вот это было ужасно.

IzabelAltera 25.04.11 в 05:51

0

То, что ее отец сделал с твоей семьей - вот о чем говорить невозможно.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:54

2

То, что ее отец сделал с твоей семьей - вот это ужасно.

petrosha 25.04.11 в 11:29

0

Что Рейегар Таргариен сделал твоей сестре...

IzabelAltera 25.04.11 в 05:49

0

Что Рейгар Таргариен сделал с твоей сестрой

DanaFor7K 25.04.11 в 05:55

2

Или как Рейгар Таргариен поступил с твоей сестрой...

petrosha 25.04.11 в 11:30

0

Женщине, которую я любил.

IzabelAltera 25.04.11 в 05:49

1

моей любимой женщиной

DanaFor7K 25.04.11 в 05:55

0

Женщиной, которую я любил.

petrosha 25.04.11 в 11:30

0

Я убью каждого Таргариена, который попадет в мои руки.

IzabelAltera 25.04.11 в 05:49

0

Я убью каждого Таргариена, до которого дотянусь

DanaFor7K 25.04.11 в 05:55

2

Я убью каждого Таргариена, до которого дотянутся мои руки.

Falagar 25.04.11 в 09:37

0

Но до этого твои руки не дотянутся, так?

DanaFor7K 25.04.11 в 05:56

0

Но до неё твоим рукам не дотянуться, не так ли?

Falagar 25.04.11 в 09:38

2

Как утверждают, у этого кхала Дрого

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:31

0

У кхала Дрого

DanaFor7K 25.04.11 в 05:56

0

Этот Кхал Дрого,

Falagar 25.04.11 в 09:39

1

в орде сто тысяч человек.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:31

0

говорят у него стотысячная орда.

Falagar 25.04.11 в 09:40

1

Даже миллионы дотракийцев не опасны для государства,

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:32

0

Даже и миллион дотракийцев - не угроза для государства,

Falagar 25.04.11 в 09:41

1

Даже миллион дотракийцев не представляют угрозы для королевства

(анонимно) 25.04.11 в 11:25

0

пока они остаются на другой стороне Узкого моря.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:32

1

коль скоро они остаются по ту сторону Узкого Моря.

Falagar 25.04.11 в 09:42

0

У варваров нет кораблей.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:32

0

У них нет кораблей, Роберт.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:56

3

В Семи Королевствах найдется достаточно народу, который считает меня узурпатором.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:32

0

В Семи Королевстах еще есть те, что зовут меня узурпатором.

DanaFor7K 25.04.11 в 05:57

1

Если король-попрошайка пересечет море с дотракийской ордой за спиной,

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:32

0

Если мальчишка Таргариен пересечет море с ордой дотракийцев за спиной

DanaFor7K 25.04.11 в 05:57

3

предатели присоединятся к нему.
Он не сделает этого!

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:33

0

- чернь присоединится к нему.
- Он не пересечёт.

Falagar 25.04.11 в 09:44

1

Ну а если это все-таки случится, мы сбросим его в море.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:33

1

Война грядет, Нед.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:34

0

Не знаю когда,

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:34

0

Незнаю с кем

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:34

0

не знаю с кем мы будем сражаться,

Falagar 25.04.11 в 09:45

0

Не знаю, с кем нам придётся сразиться,

Dustgather 25.04.11 в 10:52

0

Но она грядет.

Lady_of_payne 25.04.11 в 05:34

0

Сядьте.

Semper 25.04.11 в 05:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →