Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7): S01E05 The Wolf and The Lion

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Может быть тебе стоит придумать такую штуку.

petrosha 16.05.11 в 05:42

0

Хорошо, хорошо.

petrosha 16.05.11 в 05:42

0

Но вот увидишь - я ещё в состоянии точно направить копьё.

Falagar 16.05.11 в 06:53

0

Вам не следует биться.
Оставьте это молодым.

petrosha 16.05.11 в 05:43

2

Тебе не следует биться в сшибке.
Оставь это молодым.

Falagar 16.05.11 в 06:54

0

Почему это? Потому что я король?
Ссал я на это. Я хочу кому-нибудь врезать!

petrosha 16.05.11 в 05:45

2

Потому что я король? Мне плевать.
Я просто хочу как следует врезать кому-нибудь!

cyberman 16.05.11 в 07:15

0

-И кто осмелится ударить вас в ответ?
-Всякий кто сможет.

petrosha 16.05.11 в 05:45

1

-И последний, кто останется в седле...
-Это будете Вы.

petrosha 16.05.11 в 05:46

0

В Семи Королевствах нет человека

petrosha 16.05.11 в 05:46

0

который рискнет нанести Вам вред.

petrosha 16.05.11 в 05:47

0

который решится нанести Вам вред.

cyberman 16.05.11 в 07:17

1

Ты пытаешься сказать, что все эти трусы позволят мне выиграть?

petrosha 16.05.11 в 05:47

0

Ты хочешь сказать, что все эти трусы позволят мне выиграть?

cyberman 16.05.11 в 07:18

2

Ага.

petrosha 16.05.11 в 05:47

0

Верно.

cyberman 16.05.11 в 07:18

3

-Выпей.
-Я не хочу.

petrosha 16.05.11 в 05:48

0

Выпей.
Твой король приказывает.

petrosha 16.05.11 в 05:48

1

Пей! Это приказ!

Ftr 16.05.11 в 16:21

0

Боги,

petrosha 16.05.11 в 05:48

0

слишком толстый для моей брони.

petrosha 16.05.11 в 05:49

0

Твой оруженосец из Ланнистеров?

petrosha 16.05.11 в 05:49

1

Твой оруженосец ...
паренёк из Ланнистеров?

Falagar 16.05.11 в 06:57

3

Мм. Он тупой идиот,

petrosha 16.05.11 в 05:49

0

Мм. Проклятый идиот,

Falagar 16.05.11 в 06:57

3

но Серсея настояла.

petrosha 16.05.11 в 05:49

0

Спасибо за нее Джону Аррену.

petrosha 16.05.11 в 05:50

0

Уж спасибо Джону Аррену за неё.

Falagar 16.05.11 в 06:58

2

"Серсея Ланнистер будет хорошим вариантом", говорил он мне.

petrosha 16.05.11 в 05:51

0
+3

"Тебе нужно, чтобы ее отец был на твоей стороне".

petrosha 16.05.11 в 05:51

0

"Тебе не обойтись без поддержки её отца".

Falagar 16.05.11 в 07:00

2

Я считал, что быть королем означает, что можно делать все чтобы ты захотел.

petrosha 16.05.11 в 05:52

1

Я полагал, что став Королём смогу делать всё что захочу.

Falagar 16.05.11 в 07:03

1

Хватит об этом.
Пойдем, посмотрим как они бьются.

petrosha 16.05.11 в 05:53

0

Может хотя бы понюхаю чужой крови.

petrosha 16.05.11 в 05:53

-1

Хоть понюхаю чужой крови.

Falagar 16.05.11 в 07:05

-1

Может, хотя бы, почувствую запах чужой крови.

apostol77 16.05.11 в 10:22

2

-Роберт?
-Что?

petrosha 16.05.11 в 05:54

0

Ох.

petrosha 16.05.11 в 05:54

0

Вдохновляющее зрелище для народа, правда?

petrosha 16.05.11 в 05:56

0

Подойди, поклонись своему королю!
Поклонись, ты засранец.

petrosha 16.05.11 в 05:57

0

Давайте, поклонитесь своему Королю!
Склонитесь, вы засранцы!

Falagar 16.05.11 в 07:07

4

Давайте, кланяйтесь своему королю!
Кланяйтесь, говнюки!

BTTF 16.05.11 в 13:36

0

-А где Арья?
-На своих уроках танцев.

petrosha 16.05.11 в 05:57

1

- Где Арья?
- На уроке танцев.

DanaFor7K 16.05.11 в 05:59

2

Рыцарь Цветов.

petrosha 16.05.11 в 05:57

0

Спасибо сир Лорас.

petrosha 16.05.11 в 05:58

0

Благодарю, сир Лорас.

FreeSergey 16.05.11 в 06:52

3

Не дайте сиру Грегору повредить ему.

petrosha 16.05.11 в 05:58

-1

Пусть сир Грегор не ранит его.

FreeSergey 16.05.11 в 06:54

3
+1

-Эй.
-Я не могу смотреть.

petrosha 16.05.11 в 05:58

1

-Эй.
-Не могу на это смотреть.

Falagar 16.05.11 в 07:11

1

100 золотых драконов на Гору.

petrosha 16.05.11 в 05:59

0

Принимаю ставку.

petrosha 16.05.11 в 05:59

1

По рукам

Bravess 16.05.11 в 16:35

0

Что же мне купить на 100 драконов?

petrosha 16.05.11 в 05:59

0

Сотню бочек дорнийского вина?

petrosha 16.05.11 в 05:59

1

Дюжину бочек дорнийского вина?

BTTF 16.05.11 в 13:37

2

Или девочку из дома удовольствий в Лисе?

petrosha 16.05.11 в 06:00

1

Вы могли бы даже купить друга.

petrosha 16.05.11 в 06:00

2

Вы даже можете купить себе друга.

FreeSergey 16.05.11 в 06:51

0

Он умрет.

petrosha 16.05.11 в 06:00

0

Он же погибнет.

Falagar 16.05.11 в 07:12

1

Сир Лорас хорошо держится в седле.

petrosha 16.05.11 в 06:00

1

Какая досада, Мизинец.

FreeSergey 16.05.11 в 06:58

2

Вам было бы так приятно иметь друга.

petrosha 16.05.11 в 06:35

1

А было бы так приятно иметь друга.

FreeSergey 16.05.11 в 07:03

0

Вам ведь совсем бы не помешало обзавестись другом.

Falagar 16.05.11 в 07:14

1

Ведь вам было бы так приятно иметь друга.

CTPAX 17.05.11 в 20:18

0
+1

Скажите мне, лорд Ренли,

parrot 16.05.11 в 06:33

4

А скажите мне, лорд Ренли,

petrosha 16.05.11 в 06:35

0

а когда вы будете со своим другом?

petrosha 16.05.11 в 06:36

0

а когда вы будете "иметь" вашего друга?

FreeSergey 16.05.11 в 07:03

3
+2

Лорас знал, что его кобыла в поре.

petrosha 16.05.11 в 06:36

2

Лорас знал, что у его кобылы течка.

CTPAX 17.05.11 в 20:21

1
+1

Ловко придумано.

parrot 16.05.11 в 06:34

3

Весьма коварно, действительно.

petrosha 16.05.11 в 06:37

1

Сир Лорас никогда бы так не поступил.

parrot 16.05.11 в 06:34

3

Сир Лорас бы такого не сделал.

Falagar 16.05.11 в 07:18

0

В уловках нет никакой чести

Wrecker 16.05.11 в 06:00

1

Хитрость не приносит чести.

FreeSergey 16.05.11 в 07:07

2

Уловки бесчесстны.

Falagar 16.05.11 в 07:20

0
+1

Никакой чести и немного золота.

petrosha 16.05.11 в 06:01

0

Меньше чести, зато больше золота.

FreeSergey 16.05.11 в 07:08

4
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →