Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7): S01E10 Fire and Blood

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты просила о жизни, ты заплатила за жизнь.

Orlait 20.06.11 в 05:40

2

ты просила жизни
Ты заплатила за жизнь.

reras 20.06.11 в 05:42

0

Ты просила вернуть жизнь, ты заплатила за её возвращение.

Falagar 20.06.11 в 08:29

0

Это не жизнь.
Когда он станет таким, каким был прежде?

Orlait 20.06.11 в 05:41

0

Это не жизнь. Когда он станет таким, как прежде?

Vernita_Green 20.06.11 в 05:41

0

Это не жизнь. Когда он станет прежним?

reras 20.06.11 в 05:43

2

Когда солнце встанет на западе
и опустится на востоке,

Orlait 20.06.11 в 05:42

0

Когда солнце взойдет на западе, а сядет на востоке.

(анонимно) 20.06.11 в 05:44

4

Когда солнце встает на западе
и садится на востоке

reras 20.06.11 в 05:44

0

Когда высохнут моря.

Orlait 20.06.11 в 05:42

2

и когда моря осушатся.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:42

0

Когда океаны высохнут.

(анонимно) 20.06.11 в 05:43

0

Когда ветер унесет горы, как листья.

Orlait 20.06.11 в 05:42

0

Когда горы полетят вместе с ветром подобно листьям.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:43

0

Когда горы колышатся, как листья на ветру.

reras 20.06.11 в 05:45

0

Когда горы затрепещут на ветру подобно листьям.

Falagar 20.06.11 в 08:33

3

Когда ветер сдует горы, словно кучу листьев.

vega11 20.06.11 в 11:00

0

Оставь нас.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:42

0

Оставь нас.

Orlait 20.06.11 в 05:42

0

Оставьте нас.

(анонимно) 20.06.11 в 05:43

0

Я не оставлю тебя одну с этой волшебницей.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:40

0

Я не оставлю тебя одну с этой ведьмой.

(анонимно) 20.06.11 в 05:41

1

Я не хочу оставлять вас наедине
с этой мейегой.

Orlait 20.06.11 в 05:43

0

Я не оставлю тебя наедине с мейегой.

vega11 20.06.11 в 11:01

0
+1

Мне больше нечего страшиться этой женщины.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:40

0

Мне больше нечего бояться
от этой женщины.

Orlait 20.06.11 в 05:44

0

Мне больше нечего бояться этой женщины.

Svetski 20.06.11 в 08:27

0

Она больше для меня не опасна.

vega11 20.06.11 в 11:02

0

Иди.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:40

0

Иди.

Orlait 20.06.11 в 05:44

0

Ты знала, что я покупала и ты знала цену.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:41

1

Ты знала, ЧТО я покупаю,
и знала цену.

Orlait 20.06.11 в 05:44

0

Ты знала на что я иду и ты знала цену.

Svetski 20.06.11 в 08:28

0

Не стоило им жечь мой храм.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:41

2

Они не должны были
сжигать мой храм.

Orlait 20.06.11 в 05:45

0

- Это разгневало Великого Пастыря.
- Это не работа Бога.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:41

0

- Это прогневало Великого Пастыря.
- Это сделал не бог.

Orlait 20.06.11 в 05:45

2

- Мое дитя было невинным.
- Невинным?

DanaFor7K 20.06.11 в 05:41

0

- Мое дитя было невинным.
- Невинным?

Orlait 20.06.11 в 05:46

1

Он должен был стать жеребцом, что покроет мир.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:42

2

Он должен был быть жеребцом,
который покроет весь мир.

Orlait 20.06.11 в 05:47

0

Он стал бы жеребцом, который покрыл бы весь мир.

parrot 20.06.11 в 06:53

1

Теперь он не будет жечь города.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:42

0

Теперь он не сожжет ни одного города.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:43

2

Теперь он не сожжет ни одного города.

Orlait 20.06.11 в 05:47

0

Его кхаласар не обратит другие народы в пыль.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:42

1

Теперь его кхаласар не втопчет
в пыль ни одной страны.

Orlait 20.06.11 в 05:48

0

Я говорила за тебя.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:42

0

Я заступилась за тебя.

Orlait 20.06.11 в 05:48

3

Я спас тебя.

(анонимно) 20.06.11 в 05:40

-3

Я тебя спасла.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:43

0

Я спасла тебя.

Orlait 20.06.11 в 05:45

3

Спас?

(анонимно) 20.06.11 в 05:40

-4

Спасла меня?

DanaFor7K 20.06.11 в 05:43

0

Спасла меня?

apossum 20.06.11 в 05:45

2

Спасла меня?

Orlait 20.06.11 в 05:48

0

Трое из этих всадников уже

DanaFor7K 20.06.11 в 05:43

0

Трое из тех всадников уже успели

Vernita_Green 20.06.11 в 05:44

2

Трое всадников уже

Orlait 20.06.11 в 05:49

0

изнасиловали меня,
прежде чем ты спасла меня, девочка.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:43

0

изнасиловать меня перед тем как ты спасла меня, девочка.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:44

2

взяли меня до того,
как ты спасла меня, девочка.

Orlait 20.06.11 в 05:50

0

Я видела, как горит дом моего Бога.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:44

0

Я видела, как сгорел дом моего Бога

Orlait 20.06.11 в 05:50

2

Где я лечила бесчисленное число мужчин и женщин.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:44

0

где я лечила множество мужчин и женщин.

vega11 20.06.11 в 11:06

2

На улицах я видела головы.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:44

0

На улицах я видела груды голов...

parrot 20.06.11 в 06:56

3

Я видела на улицах горы голов..

vega11 20.06.11 в 11:06

0

голова пекаря,
что пек мне хлеб

DanaFor7K 20.06.11 в 05:45

0

Голову пекаря, что пек мне хлеб.

Svetski 20.06.11 в 08:30

2

голова мальчика,

DanaFor7K 20.06.11 в 05:45

0

Голову мальчика

Svetski 20.06.11 в 08:30

2

которого я вылечила от лихорадки три луны назад.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:45

0

которого я вылечила от лихорадки всего три месяца назад.

apossum 20.06.11 в 05:47

2

Так что скажи мне еще раз, что же

(анонимно) 20.06.11 в 05:41

2

Так скажи мне, что именно

DanaFor7K 20.06.11 в 05:45

-1

так повтори ещё раз, что же

vega11 20.06.11 в 11:07

0

ты спас?

(анонимно) 20.06.11 в 05:41

-2

ты спасла?

DanaFor7K 20.06.11 в 05:45

2

та спасла?

apossum 20.06.11 в 05:47

0

Твою жизнь.

(анонимно) 20.06.11 в 05:40

0

Твою жизнь.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:45

0

Почему бы вам не посмотреть на своего кхала...

Vernita_Green 20.06.11 в 05:45

0

Почему бы тебе не взглянуть на своего кхала.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:46

2

Взгляни на своего кхала...

parrot 20.06.11 в 06:57

1

Взгляни-ка на своего кхала

vega11 20.06.11 в 11:08

0

Тогда вы увидите, сколько на самом деле стоит жизнь,

Vernita_Green 20.06.11 в 05:45

0

Ты увидишь, чего именно стоит жизнь

DanaFor7K 20.06.11 в 05:46

2

...и увидишь, чего стоит жизнь,

parrot 20.06.11 в 06:57

2

когда все остальное уже ушло.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:45

0

когда все остальное ушло.

DanaFor7K 20.06.11 в 05:46

3

Ты не можешь!

Vernita_Green 20.06.11 в 05:46

0

Ты не можешь!

DanaFor7K 20.06.11 в 05:47

0

Уйди с дороги, Сэм.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:46

3

Убирайся с моего пути, Сэм!

Waterel 20.06.11 в 05:47

0

Прочь с дороги, Сэм

DanaFor7K 20.06.11 в 06:25

2
+2

Они заставят рассказать.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:46

0

Они разошлют весть.

apossum 20.06.11 в 05:49

2

Они отправят воронов. За тобой придут.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:46

0

Они разошлют воронов.
Люди будут ловить тебя.

apossum 20.06.11 в 05:49

1

Ты знаешь, что делают с дезертирами?

Vernita_Green 20.06.11 в 05:46

0

Лучше, чем ты можешь представить.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:47

0

Лучше, чем ты.

parrot 20.06.11 в 06:59

2

Куда ты?

Vernita_Green 20.06.11 в 05:47

0

Что ты собираешься делать?

parrot 20.06.11 в 06:11

3

Я собираюсь найти моего брата

Vernita_Green 20.06.11 в 05:47

0

Я должен найти своего брата.

vega11 20.06.11 в 11:20

1

и приставить меч к горлу короля Джоффри.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:47

-1

и пронзить мечом глотку короля Джоффри.

Falagar 20.06.11 в 08:44

0

и воткнуть меч в глотку короля Джоффри.

Svetski 20.06.11 в 12:47

1

Ты не можешь оставить нас сейчас. Ты нужен здесь.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:48

0

-Уйди.
-Я тебя не отпущу.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:48

0

- Пропусти.
- Я не позволю тебе уйти.

apossum 20.06.11 в 05:50

2

- Пропусти.
- Нет.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:48

0

Десница Короля?

Vernita_Green 20.06.11 в 05:48

0

Похоже на то.

parrot 20.06.11 в 05:49

1

А твой отец сказал, что ты не можешь взять кого-нибудь с собой в Королевскую Гавань.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:49

0

И твой отец сказал, что ты не можешь никого взять с собой в Королевскую Гавань.

parrot 20.06.11 в 05:50

3

Нет, он сказал, что я не могу взять тебя с собой в Королевскую Гавань.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:49

0

Он специально это уточнил.

Vernita_Green 20.06.11 в 05:49

0

Он изъяснился достаточно ясно по этому поводу.

Svetski 20.06.11 в 08:55

0

Он выразился предельно ясно.

vega11 20.06.11 в 11:24

2

Он особо это подчеркнул.

mistletoe 20.06.11 в 13:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →