Self-Discipline in 10 Days / Самодисциплина за 10 дней: 6. Day Two Fear of Success
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Страх успеха. DiShadow 08.05.11 в 15:36 |
|
|
Новый мировой словарь Вебстера определяет успех как "благоприятный результат". DiShadow 08.05.11 в 15:37 |
||
|
Вроде бы ничего страшного, да? Тогда зачем бояться успеха? Разве не все хотят добиться "благоприятного результата"? О, если бы жизнь была устроена так просто. DiShadow 08.05.11 в 15:38 |
||
|
К сожалению, однако, это не так. DiShadow 08.05.11 в 15:39 |
||
|
Как обоюдоострый меч, успех разит (режет) двумя способами. DiShadow 08.05.11 в 15:42 |
||
|
Мы так увлечены его хорошей стороной, что стараемся не замечать плохую. DiShadow 08.05.11 в 15:44 |
||
|
Однако на уровне подсознания наши чувства относительно негативной стороны успеха весьма активны и действенны. DiShadow 08.05.11 в 15:53 |
||
|
Подсознательное негативное восприятие успеха может пересилить наше сознательное желание достичь его. DiShadow 08.05.11 в 15:54 |
||
|
Конечно, когда это происходит, наша сила самодисциплины работает лишь на половине своей мощности, ведь наша подсознательная часть на самом деле не хочет успеха из-за ответственности и осложнений, которые придут вместе с ним. DiShadow 08.05.11 в 15:58 |
||
|
Со страхом успеха, как и с другими подсознательными страхами, мы не можем справиться до тех пор, пока полностью не осознаем их существование. DiShadow 08.05.11 в 16:00 |
||
|
Каждый из нас знает по крайней мере одного человека, который сам себе худший враг; который, кажется, делает всё возможное для того, чтобы держаться на безопасной дистанции от успеха. DiShadow 08.05.11 в 16:41 |
||
|
Подобно ему, мы все в той же мере желаем оградить себя от негативных последствий успеха. DiShadow 08.05.11 в 16:52 |
||
|
Но эти негативные факторы, от которых мы хотим избавить себя - не более чем тени; если вынести их на свет, они рассеются. DiShadow 08.05.11 в 16:53 |
||
|
Давай прольём луч света на некоторые тени, препятствующие самодисциплине, на вещи, [о которых] мы подсознательно говорим себе, что они удерживают нас от использования необходимой самодисциплины для достижения успеха. DiShadow 08.05.11 в 17:01 |
||
|
Ниже приведены примеры негативного внутреннего диалога, который не дает нам бросить все свои силы на достижение наших целей. DiShadow 08.05.11 в 17:04 |
||
|
"Возможно, я на самом деле не заслуживаю успеха". DiShadow 08.05.11 в 17:05 |
||
|
Такая позиция проистекает из низкой самооценки, и она часто связана с чувством вины. DiShadow 08.05.11 в 17:06 |
||
|
Мы говорим себе, что мы не заслуживаем счастья и удовлетворения, связанных с личными достижениями. DiShadow 08.05.11 в 17:08 |
||
|
Мы чувствуем себя недостойными из-за своего прошлого или нынешнего поведения, мыслей или поступков. DiShadow 08.05.11 в 17:09 |
||
|
Это чувство недостойности обычно связано с неосуществлёнными ожиданиями окружающих (семьи, друзей, любимых и так далее). DiShadow 08.05.11 в 17:11 |
||
|
Наши проступки (грехи) могут быть как настоящими, так и выдуманными. DiShadow 08.05.11 в 17:12 |
||
|
Часто такие чувства возникают из-за происшествий (событий), которыми мы в принципе не могли управлять. DiShadow 08.05.11 в 17:16 |
||
|
Хотя повторюсь, иногда мы чувствуем вину, потому что на самом деле виноваты. DiShadow 08.05.11 в 17:17 |
||
|
Но независимо от того, почему человек чувствует себя виноватым и недостойным, подобные чувства ответственны за большинство случаев саморазрушительного поведения - незаметный, но эффективный самосаботаж. DiShadow 08.05.11 в 19:33 |
||
|
"Если я буду успешным, люди будут более критически ко мне относиться". DiShadow 08.05.11 в 19:36 |
||
|
Многие люди боятся успеха из-за внимания, как позитивного, так и негативного, которое приходит вместе с успехом. DiShadow 08.05.11 в 19:37 |
||
|
Они боятся, что будут испытывать огромное давление, чтобы быть достойными своего успеха. DiShadow 08.05.11 в 19:40 |
||
|
Многие артисты часто впадают в панику сразу после того, как их повесть, песня, танец или пьеса получает хорошие отзывы. DiShadow 08.05.11 в 19:42 |
||
|
Они говорят себе: "Мне надо любой ценой оправдать этот успех. DiShadow 08.05.11 в 19:44 |
||
|
Теперь все будут ожидать, что моя следующая работа будет настолько же хорошей, даже лучше". DiShadow 08.05.11 в 19:44 |
||
|
Это чувство повергало многих артистов в такую панику, что они переживали творческий кризис, не могли работать из-за успеха их последнего произведения. DiShadow 08.05.11 в 19:50 |
||
|
Тревога об успехе влияет на каждого из нас. DiShadow 08.05.11 в 19:52 |
||
|
Мы подсознательно говорим себе, что если мы однажды забили хоумран (удар в бейсболе, при котором мяч перелетает через всё игровое поле; даёт бьющему право совершить перебежку по всем базам и принести своей команде очко), то от нас всегда будут ждать, что мы снова забьем хоумран. DiShadow 09.05.11 в 16:59 |
||
|
Потом мы говорим себе, что если мы устроим страйк-аут (трижды промахнемся по мячу) после хоумрана, возгласы неодобрения будут громче, разочарование сильнее и унижение острее. DiShadow 08.05.11 в 20:06 |
||
|
Поэтому, чтобы избежать риска страйк-аута, многие из нас найдут причины не бить по мячу (оправдания, рациональные объяснения, отговорки). DiShadow 08.05.11 в 20:10 |
||
|
Или если мы всё-таки отбиваем мяч, подсознательно мы не вкладываем все силы в размах из-за страха устроить хоумран и получить всё внимание, давление и ответственность, что приходят вместе с успехом. DiShadow 09.05.11 в 17:06 |
||
|
Большинство из нас знают, что Бейб Рут удерживает рекорд по количеству хоумранов уже практически вечно, но мало кто знает, что он также рекордсмен по количеству страйк-аутов. DiShadow 09.05.11 в 17:12 |
||
|
И это правда, что из-за его успеха люди более внимательно следили за игрой, когда он выходил отбивать мяч. DiShadow 09.05.11 в 17:14 |
||
|
Но он знал, что хоумраны невозможно сделать без риска устроить страйк-аут (т.е. трижды промахнуться). DiShadow 09.05.11 в 17:15 |
||
|
Страх критики не замедлял его размах [при ударе]. DiShadow 09.05.11 в 17:16 |
||
|
"Успех приносит одиночество". DiShadow 08.05.11 в 20:11 |
||
|
"Как другие отреагируют на мои достижения? Будут ли завидовать или обижаться?" Мы пугаем себя до полной пассивности, убеждая себя, что есть люди, которые отреагируют на наши успехи негативно. DiShadow 09.05.11 в 19:36 |
||
|
"Если я буду успешен, то кто-то из моих близких будет страдать". DiShadow 09.05.11 в 19:37 |
||
|
Жена, чей муж закончил только среднюю школу, не сможет довести до конца обучение в колледже. DiShadow 09.05.11 в 19:39 |
||
|
Муж, чья жена обладает значительным лишним весом, не сможет сам соблюдать диету. DiShadow 09.05.11 в 19:40 |
||
|
Мужчина, которого продвигают по службе выше его сослуживцев, чувствует себя дискомфотно (неудобно?). DiShadow 09.05.11 в 19:43 |
||
|
Женщина волнуется, что её собственный удачный бизнес заставит её друзей изменить своё отношение к ней. DiShadow 09.05.11 в 19:46 |
||
|
Сын испытывает тревогу, когда зарабатывает больше отца. DiShadow 09.05.11 в 19:49 |
||
|
Каждый из этих людей боится, что его успех причинит кому-то боль. DiShadow 09.05.11 в 19:50 |
||
|
Этот аспект страха успеха особенно сложен, потому что он базируется на сострадании (сочувствии) кому-либо, а это качество большинство из нас расценивают как положительное. DiShadow 09.05.11 в 19:53 |
