Self-Discipline in 10 Days / Самодисциплина за 10 дней: 7. Day Three Fear of Rejection
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Страх отказа DiShadow 15.05.11 в 05:15 |
|
|
История DiShadow 15.05.11 в 05:16 |
||
|
Однажды прекрасным солнечным утром человек и его молодой сын покинули свою ферму, чтобы добраться до города. DiShadow 15.05.11 в 05:17 |
||
|
Мальчик ехал верхом на ослике, а отец шел рядом с ними. DiShadow 15.05.11 в 05:17 |
||
|
По дороге они случайно встретили парня из соседней деревни. DiShadow 15.05.11 в 05:18 |
||
|
"Тебе должно быть стыдно за себя!" - сказал парень, делая замечание мальчику. DiShadow 15.05.11 в 05:20 |
||
|
"Ты с комфортом едешь, в то время как твой бедный старый отец вынужден идти. В тебе нет уважения!" DiShadow 15.05.11 в 05:20 |
||
|
Мальчик и его отец застенчиво обменялись взглядами, затем обменялись местами. DiShadow 15.05.11 в 05:22 |
||
|
После того, как они продолжили путешествие, они встретили другого парня. DiShadow 15.05.11 в 05:22 |
||
|
"Ты эгоистичный старик!" - сказал он. - "Едешь себе верхом, пока твой бедный сын еле волочет ноги. Ты должен, по крайней мере, дать мальчику тоже ехать". DiShadow 15.05.11 в 05:24 |
||
|
Не желая обижать его, старик помог своему сыну взобраться на ослика. И они продолжили свое путешествие. DiShadow 15.05.11 в 05:25 |
||
|
Вскоре они встретили женщину, идущую навстречу. DiShadow 15.05.11 в 05:26 |
||
|
Ей тоже показалось, что они едут неправильно ;) DiShadow 15.05.11 в 05:26 |
||
|
"Никогда не видела такого бессердечия! Вы, двое ленивых деревенщин, слишком тяжелые для бедного ослика! Лучше бы сами вдвоём его понесли!" DiShadow 15.05.11 в 05:28 |
||
|
Не желая потерять благосклонность женщины, старик приказал своему сыну связать ослику передние ноги, затем связать задние ноги. DiShadow 15.05.11 в 05:30 |
||
|
Тем временем старик соорудил длинный, крепкий шест из ветки ближнего дерева. DiShadow 15.05.11 в 17:38 |
||
|
Они вдвоём положили животное на землю, просунули шест через его связанные ноги, потом подняли шест на плечи - отец за один конец, сын за другой, так, что ослик повис вниз головой на шесте между ними. DiShadow 15.05.11 в 17:40 |
||
|
И пара устало потащилась вперед, неся на себе осла. DiShadow 15.05.11 в 17:41 |
||
|
Когда они переходили мост, который вел к городу, то ослик, висевший вверх ногами, увидел своё отражение в воде под таким углом, под каким никогда раньше не видел. DiShadow 15.05.11 в 17:43 |
||
|
Ослик испугался и внезапно стал яростно биться, из-за чего хватка державших его ослабла [и они выпустили шест]. DiShadow 15.05.11 в 17:47 |
||
|
Прежде чем они успели поймать его, ослик упал с узкого моста прямо в воду. DiShadow 15.05.11 в 17:48 |
||
|
Поскольку он был связан, плыть он не мог. DiShadow 15.05.11 в 17:48 |
||
|
С моста отец и сын беспомощно смотрели, как их осёл тонет, исчезая из вида в глубокой воде. DiShadow 15.05.11 в 17:50 |
||
|
Мораль: После минуты молчаливого раздумья отец повернулся к мальчику и сказал: "Сынок, сегодня мы получили важный урок. Мы узнали, что когда ты пытаешься угодить всем, это кончается тем, что ты теряешь своего осла". DiShadow 15.05.11 в 17:52 |
+1 | |
|
Поскольку нам всем нравится нравиться [людям], страх отказа часто становится преобладающей силой во многих моментах нашей жизни. DiShadow 15.05.11 в 17:54 |
||
|
Неконтролируемая потребность в одобрении может втянуть нас в долгое и бесконечное глупое рабство. DiShadow 16.05.11 в 17:16 |
||
|
Страх потерять благосклонность семьи, друзей, работодателей, сотрудников или общества - это одна из наиболее распространенных преград на пути к установлению и достижению твоих личных целей. DiShadow 16.05.11 в 17:18 |
||
|
Давай рассмотрим способы, которыми этот подсознательный страх действует на самодисциплину. DiShadow 16.05.11 в 17:19 |
||
|
Пара примеров из реальной жизни прольёт свет на то, как работает страх отказа. DiShadow 16.05.11 в 17:20 |
||
|
Давид во время детства и юности редко радовал своего отца. DiShadow 16.05.11 в 17:21 |
||
|
Когда он стал взрослым, одним из наиболее ярких воспоминаний Давида было то, как его выпорол отец после пропущенного "легкого мяча" на игре Малой бейсбольной лиги. DiShadow 16.05.11 в 17:24 |
||
|
Свидетелями этого инцидента были юные товарищи по команде Давида. DiShadow 16.05.11 в 17:25 |
||
|
Он вспоминал, что болезненные чувства собственной неадекватности, унижения и одиночества преследовали его в течение недель после этого случая. DiShadow 16.05.11 в 17:26 |
||
|
Другими подобными воспоминаниями отторжения, хотя и не такими яркими и интенсивными, окрашена память Давида о его детстве и юности. DiShadow 16.05.11 в 17:29 |
||
|
В результате, когда он стал взрослым человеком, его страх рассердить отца перерос в общий страх рассердить любого, с кем он связан, особенно авторитетных людей, но часто даже незнакомых - таких как клерки, официанты и т.д. DiShadow 16.05.11 в 17:31 |
||
|
Когда он думал о том, что нужно ставить свои желания на первое место, перед желаниями других, волна тревоги захлестывала его. DiShadow 16.05.11 в 17:34 |
||
|
Затяжная тревога всегда вызывает чувство собственной неадекватности и неполноценности, которое затем формирует у человека позицию неудачника. DiShadow 16.05.11 в 17:37 |
||
|
Подобная позиция препятствует возможности быть самодисциплинированным. DiShadow 16.05.11 в 17:38 |
||
|
Поэтому, что бы Давид не выбрал в качестве цели - соблюдение диеты или повышение продуктивности в работе - подсознательно выбранная цель не рассматривается им как достойная, потому что Давид не воспринимает самого себя как достойного. DiShadow 16.05.11 в 17:41 |
||
|
Другой пример: Энн в юности росла с соседями-хулиганами. DiShadow 16.05.11 в 17:43 |
||
|
Чтобы выжить, ей приходилось поддерживать со всеми дружеские отношения. DiShadow 16.05.11 в 17:43 Она выживала, став другом для всех. DiShadow 16.05.11 в 17:44 |
||
|
Отсутствие агрессивности и напора в сочетании с постоянной готовностью помочь каждому - везде и всегда - дали ей чувство [собственной] безопасности. DiShadow 16.05.11 в 17:47 |
||
|
"Если они любят меня, они не причинят мне боль" - таким было её послание к себе. DiShadow 16.05.11 в 17:48 |
||
|
В результате этого, ни её время, ни её желания ей самой уже не принадлежали. DiShadow 16.05.11 в 17:49 Из-за этого ни её время, ни её желания не были её собственными. DiShadow 16.05.11 в 17:49 |
||
|
Когда ставшая взрослой Энн пыталась следовать своим собственным желаниям, неизбежно она обнаруживала, что кто-то - друг, член семьи, сотрудник - обычно вынуждал её отменить свои планы, чтобы сделать что-то, по их мнению, более важное или подходящее. DiShadow 17.05.11 в 13:01 |
||
|
Из-за такого поведения она заслужила репутацию человека, который никогда не говорит "нет". DiShadow 16.05.11 в 18:56 |
||
|
Каждый раз, когда у неё возникало стремление сказать "нет", всплывали эти старые чувства тревоги и страха, и она снова чувствовала себя находящейся под угрозой школьницей, которая должна угождать всем, чтобы чувствовать себя в безопасности. DiShadow 16.05.11 в 19:03 |
||
|
Неумение говорить "нет" окружающим означает постоянное утверждение "нет" по отношению к себе. DiShadow 16.05.11 в 18:58 |
||
|
Самодисциплина не может расти на такой почве. DiShadow 16.05.11 в 18:58 |
||
|
Часто человек, который подсознательно боится отказать, на сознательном уровне не рассматривает это как страх. DiShadow 16.05.11 в 18:59 |
