Alpha & Omega / Альфа и Омега
Анна работает официанткой в итальянском ресторане в Чикаго. 3 года назад ее насильно обратили. С тех пор ее жизнь была сплошным кошмаром: кто бы подумал, что быть оборотнем означает влачить полуголодное существование, подчиняться всем мужчинам, которые ее захотят и терпеть всяческие унижения.
Но когда она узнала, что новый оборотень, которого она видела в клетке в доме Альфы жертва нападения, Анна нарушила приказ и позвонила в Монтану главе оборотней Америки Брану Марроку.
Вскоре Бран посылает своего младшего сына Чарльза разобраться с проблемами чикагской стаи. Встретив Анну, Чарльз понимает, что она – кое-что особенное, даже в мире оборотней: Омега. А обнаружив, что Анна понятия не имеет о своем статусе или о том, как вообще быть оборотнем, он начинает знакомить девушку с правилами, принятыми в его мире.
.Пожалуйста выделяйте прямую речь не кавычками, а тире.
.. Имена, названия и другие часто употребляемые словосочетания я постараюсь добавлять в словарь.
... Старайтесь переводить грамотно, чтобы фразы не резали слух, но и не теряли смысл.
....В переводе участвуют только те переводчики, которые ПЕРЕВОДЯТ эту книгу!!!! Все остальные будут ИСКЛЮЧАТЬСЯ!!!!
Готовый перевод можно прочитать здесь: http://vkontakte.ru/club24772366
Скачать книгу можно здесь: http://www.bukvaved.ru/fantasy/41610-al_famimomega.html
Или скачать можно здесь:
http://romanticfantasy.ru/load/patricija_briggz/alfa_i_omega_alfa_i_omega_0_5/563-1-0-1363
Но когда она узнала, что новый оборотень, которого она видела в клетке в доме Альфы жертва нападения, Анна нарушила приказ и позвонила в Монтану главе оборотней Америки Брану Марроку.
Вскоре Бран посылает своего младшего сына Чарльза разобраться с проблемами чикагской стаи. Встретив Анну, Чарльз понимает, что она – кое-что особенное, даже в мире оборотней: Омега. А обнаружив, что Анна понятия не имеет о своем статусе или о том, как вообще быть оборотнем, он начинает знакомить девушку с правилами, принятыми в его мире.
.Пожалуйста выделяйте прямую речь не кавычками, а тире.
.. Имена, названия и другие часто употребляемые словосочетания я постараюсь добавлять в словарь.
... Старайтесь переводить грамотно, чтобы фразы не резали слух, но и не теряли смысл.
....В переводе участвуют только те переводчики, которые ПЕРЕВОДЯТ эту книгу!!!! Все остальные будут ИСКЛЮЧАТЬСЯ!!!!
Готовый перевод можно прочитать здесь: http://vkontakte.ru/club24772366
Скачать книгу можно здесь: http://www.bukvaved.ru/fantasy/41610-al_famimomega.html
Или скачать можно здесь:
http://romanticfantasy.ru/load/patricija_briggz/alfa_i_omega_alfa_i_omega_0_5/563-1-0-1363
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| CHAPTER 1.1 | редактируется | > 1 года | 100% (134 / 134) | читать |
| CHAPTER 1.2 | редактируется | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать |
| CHAPTER 1.3 | редактируется | > 1 года | 100% (159 / 159) | читать |
| CHAPTER 2.1 | редактируется | > 1 года | 100% (149 / 149) | читать |
| CHAPTER 2.2 | редактируется | > 1 года | 100% (103 / 103) | читать |
| CHAPTER 2.3 | редактируется | > 1 года | 100% (183 / 183) | читать |
| CHAPTER 3.1 | редактируется | > 1 года | 100% (152 / 152) | читать |
| CHAPTER 3.2 | редактируется | > 1 года | 100% (146 / 146) | читать |
| CHAPTER 3.3 | редактируется | > 1 года | 100% (149 / 149) | читать |
| Готовый Перевод | — | 0% (0 / 9) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 30 апреля 2011, владелец: Lili1321
- Скачали:
- 99 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить никто читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.31% КП = 1.0