Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон) – блог

Бедный словарь — и богатый

Не могу не поделиться – http://www.chukfamily.ru/Kornei/Prosa/Vysokoe/glava4.htm
Хотя, вся эта книга несомненно заслуживает пристального изучения :) Читаю запоем.
Написал dartraiden 12 августа 2011, 14:39 Общение комментировать

Надо наполнить словарь

скиттеры – с маленькой
Вы –
по именам дополнить то что есть в оглавлении
Написал KinetiX 18 июля 2011, 15:47 Общение 3 комментария

Тролль, как избавиться?

Господа, посоветуйте, что сделать с товарищем dimonchick1080, который расставляет минусы и пишет в комментариях маты. Исключила его из числа переводчиков, и сделала доступ в субтитры только для переводчиков, но все, это же временная мера. Может можно его как-то забанить насовсем?
Написала Rosezzz 8 августа 2011, 11:01 Общение 7 комментариев

ВИват 10 серии

Давай давай ребята поднажмите ! посмотрим 10 серию с субтитрами еще 08.08.11 )))
Спасибо вам сегодня уже почти двойная дневная норма ))) всем пива !
Написал AndyMcLom 8 августа 2011, 19:48 Общение комментировать

Гумно-перевод!

Не качайте даже! Синхронизация +-46-50(самое обидное), перевод сам (на скорую руку) моя оценка: 0(и то, потомушт и так слышу) -> понятней с субтитрами от оригинала...
Написал zaorish 4 августа 2011, 04:50 Перевод 6 комментариев

10 серия ?

субтитры 10 серии уже есть в оригинале ?
Написал AndyMcLom 8 августа 2011, 06:56 Обсуждение оригинала комментировать

рассинхрон в 5 серии

5 серия у вас не синхронизирована к Falling.Skies.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.mkv
у вас нету блока preview перед началом серии и таким образом субтитры на +45,000 сек впереди
я не знаю что за разнобой в сети но в следующий раз постарайтесь ориентироваться на Р720 версию так как с нее рипуют и остальные
Написал AndyMcLom 11 июля 2011, 16:47 Обсуждение оригинала 4 комментария

Словарь

Поскольку в фильме много собственных имён и названий, предлагаю модераторам все спорные слова внести в словарь, чтобы все их переводили одинаково.
Написал antoniolagrande 21 июня 2011, 10:48 Перевод 12 комментариев

Смена заголовка

Ребят, напишите в заголовке что этот перевод на текущий момент самый полный, а то щас есть 3 перевода, но 2 видимо заброшены, тем кто ищет приходится постоянно открывать все 3 перевода.
Написал elidi 20 июня 2011, 20:52 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
20 июня 2011, владелец: Rosezzz
Скачали:
603 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод никто
переводить никто
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий