The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон: S04E12

Ранее в сериале...

Zlae4ka 01.09.11 в 17:33

- Я хочу замуж.
- Ты можешь никогда не добиться этого, Эми.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:34

- Тебе нравится?
- Да, папа.

Zlae4ka 01.09.11 в 19:04

Я подожду. Я подарю ей кольцо в ночь окончания школы.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:34

Это из-за Камиллы.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:35

Как думаешь, не слишком рано ей звонить?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:35

Скажи ей, что вы с Бетти пошли каждый своей дорогой...

Zlae4ka 01.09.11 в 17:36

и ты просто хочешь поздороваться.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:36

Мы были вместе с третьего класса.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:37

Генри, ты бросаешь меня прямо в школе, да?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:37

Я должна быть на выпускной церемонии в шапочке и мантии.

kovalek 01.09.11 в 18:54

Я знаю кое-кого, кто живет наверху.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:38

Кого?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:38

Одного невоспитанного парня, Данте.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:38

Ты Эдриен, да?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:39

Да. А ты?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:39

- Омар.
- Его брат.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:39

Я не хочу идти с тобой на выпускную церемонию.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:40

Я не могу пойти один.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:40

Я никогда не буду давить на тебя,

Zlae4ka 01.09.11 в 17:41

заставлять делать то, чего ты не хочешь.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:41

Если ты хочешь отношений со мной, то это должны быть только ты и я.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:42

- Ты мой лучший друг.
- Элис тоже.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:42

- Вы с Джорджем отличные соседи.
- Ты точно не против того, что я живу здесь?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:43

Ты что-то задумал.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:43

Она хочет, чтобы я сделал ей предложение.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:44

- И?
- Я собираюсь наслаждаться этим.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:44

Нет, не думаю, что это хорошая идея.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:44

Папа, ты должен меня отпустить. Это же выпускная вечеринка Джесси.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:45

Я не должен отпускать тебя, не должен.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:45

Но это вечеринка для его семьи и друзей.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:46

- Все мои друзья там будут.
- Твой брат идет?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:47

Нет, он ведь не заканчивает школу!

Zlae4ka 01.09.11 в 17:47

- Точно.
- Мистер Умник считает, что это ниже его.

Zlae4ka 01.09.11 в 21:02

Мистер Умник, да? Джейсон должен быть в своей школе в пятницу,

Zlae4ka 01.09.11 в 19:59

записываться в летнюю школу, у него нет выбора.

Zlae4ka 01.09.11 в 19:59

Мэдисон идет?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:48

Ее отец позволит ей провести ночь в каком-то доме

Zlae4ka 01.09.11 в 17:49

- в 50 милях от дома?
- Зависит от того, как все пойдет.

Zlae4ka 01.09.11 в 19:05

Родители Эми отпускают ее.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:49

Она уже не живет дома.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:50

И я не думаю, что такие вечеринки в стиле Рики.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:50

Я так думаю. Если он не собирается жениться на ней, это миньшее, что он может сделать для нее.

Zlae4ka 01.09.11 в 19:06

Я не собираюсь участвовать во всем этом.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:51

Родители Джесси разрешили использовать их летний домик на озере?

kovalek 01.09.11 в 19:00

Они знают, что он устраивает вечеринку и они не против?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:51

Да, они думают, что их дом это хорошее и безопасное место для вечеринки.

Zlae4ka 01.09.11 в 17:52

- Выпивка рядом с озером очень безопасна.
- Кто говорит о выпивке?

Zlae4ka 01.09.11 в 17:53

Не будь наивной, Лорен, это выпускная вечеринка,

Zlae4ka 01.09.11 в 17:53

где родителей не будет в радиусе 50 миль,

Zlae4ka 01.09.11 в 17:54