The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон: S04E10

Мне нужно с тобой поговорить.

Zlae4ka 16.08.11 в 21:09

Зачем?

Gorkey 16.08.11 в 17:18

Думаю, люди все равно узнают.

Zlae4ka 17.08.11 в 11:34

Мы с Бетти расстались.

Zlae4ka 16.08.11 в 17:27

Что случилось?

Zlae4ka 16.08.11 в 17:27

Она хочет пойти в колледж.

Gorkey 16.08.11 в 17:18

О, ты не шутишь.

Gorkey 16.08.11 в 17:18

Нет, не шучу.

Gorkey 16.08.11 в 17:18

С чего бы двум людям расставаться, если один из них решил пойти в колледж?

Zlae4ka 16.08.11 в 17:28

Просто ничего не вышло. Мы решили, что нам будет лучше свободными,

Zlae4ka 16.08.11 в 17:27

и это - конец.
Это никого не касается.

kulylily 17.08.11 в 15:05

Никто и не спрашивал, ты сам сказал.
Я имею ввиду, просто для сведения.

kulylily 17.08.11 в 15:06

Просто в случае, если ты решишь это использовать, чтобы уволить меня отсюда, или, ну ты знаешь, что-угодно.

kulylily 17.08.11 в 15:07

Я, с другой стороны, никогда не держу обиды.

kulylily 17.08.11 в 15:09

Я прекрасно понимаю, почему ты меня уволил.

kulylily 17.08.11 в 15:09

И почему же?

Zlae4ka 16.08.11 в 19:45

Мне нельзя доверять.
Я не могу оставаться трезвой.

kulylily 17.08.11 в 15:11

Мне нельзя доверить еще что-нибудь. Разве нет?

kulylily 17.08.11 в 15:11

Ну, да, но так я представляю что ты думаешь.

kulylily 17.08.11 в 15:14

Я так не думаю.
Я думаю, что

kulylily 17.08.11 в 15:12

каждый заслуживает второго шанса, каждый.

kovalek 17.08.11 в 13:28

- Что насчет Банни?
- Нет.

Zlae4ka 16.08.11 в 19:46

О, ну, на самом деле, я думаю это будет моим третьим шансом,

kovalek 17.08.11 в 13:29

мой второй шанс был работой здесь.

kovalek 17.08.11 в 13:30

Ладно, третий шанс.
Я хочу, чтобы ты вернулась.

kovalek 17.08.11 в 13:29

Я не заслуживаю третьего шанса.

Zlae4ka 16.08.11 в 19:46

Я воспользуюсь им.

kovalek 17.08.11 в 13:36

Эй.

kovalek 17.08.11 в 13:25

Эй, я хотела поговорить с тобой,

kovalek 17.08.11 в 13:25

но я должна немедленно идти в офис консультанта.

kovalek 17.08.11 в 13:32

Я не знаю, чего она хочет, но она сказала немедленно, так что я должна идти.

kovalek 17.08.11 в 13:33

Нет, тебе не нужно. Я попросил этого парня Джо передать твоему учителю записку.

kulylily 17.08.11 в 15:15

Это стоило мне 20 баксов.

kovalek 17.08.11 в 13:34

На самом деле? Так я не должна идти..
Нет.

kovalek 17.08.11 в 13:34

Я пришел сюда, и мне жаль,

Zlae4ka 17.08.11 в 18:33

что ты приехала, я был немного занят,

Zlae4ka 17.08.11 в 20:14

но может тебе не стоило приезжать.

Zlae4ka 17.08.11 в 20:14

Я же сказал, что мы поговорим, как только увидимся.

Zlae4ka 17.08.11 в 15:51

И все же у тебя было время поговорить с Эдриен.

kovalek 17.08.11 в 13:38

По крайней мере так она сказала.

kulylily 17.08.11 в 15:17

Я разговаривал с ней, Эми.
Я рассказал ей, что случилось,

Zlae4ka 17.08.11 в 15:16

и я попросил ее не звонить и не писать мне больше.

Zlae4ka 17.08.11 в 15:17

Так она еще и писала тебе?

Zlae4ka 17.08.11 в 15:17

Она не просто звонила и оставляла сообщения?

Zlae4ka 17.08.11 в 15:17

Ты думаешь что она просто позвонила, не оставив при этом ни сообщений, ни писем?

Zlae4ka 17.08.11 в 15:29

Никто не пишет письма!

kulylily 17.08.11 в 15:19

Какая разница. Она не сделает ничего подобного снова,

kulylily 17.08.11 в 15:18

и это конечно не решает наши проблемы.

kulylily 17.08.11 в 15:19

Да, она продолжит звонить, она не сдастся просто так.

Zlae4ka 17.08.11 в 15:18

Знаешь, она даже попыталась заставить тебя приревновать к парням, с которыми она встречается.

Zlae4ka 17.08.11 в 15:18