BBC / The Atheism Tapes: 1

Летом 2003-го я начал снимать сериал

alx79 14.07.11 в 12:47

"Атеизм, Грубая История Неверия".

alx79 14.07.11 в 12:48

В течение этого проекта

alx79 14.07.11 в 12:48

я говорил с некоторыми писателями, учёными,
историками и философами.

alx79 14.07.11 в 12:49

Хотя мне и удалось добиться
их участия,

Toutacoup 15.07.11 в 11:25

Я, к сожалению, вынужден был признать,
что большую часть отснятого материала

Toutacoup 15.07.11 в 11:26

следовало оставить в
монтажной комнате -

Toutacoup 15.07.11 в 11:26

иначе общая продолжительность передач
легко перешагнула бы 24 часа.

Toutacoup 15.07.11 в 11:28

Но это случилось, BBC со мной согласилось, что

alx79 14.07.11 в 12:51

Но как это часто бывает, мы с BBC пришли к единому мнению о том,

Toutacoup 15.07.11 в 11:28

эти диспуты были слишком интересны,
чтобы быть обрезаны,

alx79 14.07.11 в 12:52

и с этими шестью дополнительными
программами

alx79 14.07.11 в 12:54

они поступили весьма необычно,

alx79 14.07.11 в 12:55

решив вернуться к оригинальному материалу,
и выпустить их той продолжительности,

alx79 14.07.11 в 12:57

которой и были мои диспуты.

alx79 14.07.11 в 12:57

Диспуты с людьми типа английского биолога
Ричарда Докинза,

alx79 14.07.11 в 12:59

американского философа Даниэля Дэннета,

alx79 14.07.11 в 13:00

теолог из Кембриджа Дэнис Тёрнер,

alx79 14.07.11 в 13:00

американский драматург Артур Миллер,

alx79 14.07.11 в 13:00

английский философ Колин МакГинн,

alx79 14.07.11 в 13:01

и американский лауреат Нобелевской премии,
физик Стивен Вайнберг.

alx79 14.07.11 в 13:03

Когда я разговаривал с английским философом
Колином МакГинном

alx79 14.07.11 в 13:04

в его квартире в Нью-Йорке,

alx79 14.07.11 в 13:05

мы обсуждали довольно подробно
значение слова "вера",

alx79 14.07.11 в 13:06

и многое из той дискуссии попало
в сериал "Атеизм".

alx79 14.07.11 в 13:06

Но для начала я просто хотел бы получить
от Колина ответ на то,

alx79 14.07.11 в 13:08

как это - быть скептичным
английским философом

alx79 14.07.11 в 13:08

в стране, которая также религиозна,
как Соединённые Штаты.

alx79 14.07.11 в 13:09

Иногда американцы скажут
"Ну, вы не верите в Бога",

alx79 14.07.11 в 13:10

и я отвечу "Всё правильно.
Я не верю в Бога".

alx79 14.07.11 в 13:11

И они скажут
"Ну, а хоть во что-то вы верите?".

alx79 14.07.11 в 13:12

- О да.
- "Ну, а хоть во что-то вы верите?"

alx79 14.07.11 в 13:13

И я говорю "Я верю во многие вещи",
и я не шучу

alx79 14.07.11 в 13:14

наподобие "Я верю в столы и стулья".
Я говорю им

alx79 14.07.11 в 13:17

"Я верю во многие этические причины,
и политические идеи,"

alx79 14.07.11 в 13:18

"и другие эстетические ценности,
интеллектуальные ценности."

alx79 14.07.11 в 13:19

"Есть много вещей, в которые я верю".

alx79 14.07.11 в 13:19

И они говорят
"Это всё, во что вы верите?"

alx79 14.07.11 в 13:20

"Это всё, во что я верю".

alx79 14.07.11 в 13:20

"Вы верите во что-то божественное?"

alx79 14.07.11 в 13:20

Или, "Вы не верите
в традиционного Бога."

alx79 14.07.11 в 13:21

Верите ли вы что что-то такое есть?"

alx79 14.07.11 в 13:21

И я говорю "Нет. Ничего такого нет."

alx79 14.07.11 в 13:22

И это довольно сложно
донести до религиозных людей,

alx79 14.07.11 в 13:24

что когда ты атеист,

alx79 14.07.11 в 13:24

ты не веришь во что-то,
как то "что-то такое".

alx79 14.07.11 в 13:25

Это не то, когда ты думаешь, что
природа это и есть Бог,

alx79 14.07.11 в 13:27

или он не имеет личностных качеств
или что-то вроде этого,

alx79 14.07.11 в 13:28

ты не веришь в такое вообще.

alx79 14.07.11 в 13:28

Ничего сверхъестественного.

alx79 14.07.11 в 13:29

Ничего чудотворого,
ничего суеверного.

alx79 14.07.11 в 13:29