BBC / The Atheism Tapes: 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Летом 2003-го я начал снимать сериал

alx79 17.08.11 в 18:54

0

"Атеизм, краткая история неверия".

alx79 17.08.11 в 18:54

0

В течение этого проекта

alx79 17.08.11 в 18:55

0

я говорил с некоторыми писателями, учёными,
историками и философами.

alx79 17.08.11 в 18:55

0

Хотя мне и удалось добиться
их участия,

alx79 17.08.11 в 18:55

0

Я, к сожалению, вынужден был признать,
что большую часть отснятого материала

alx79 17.08.11 в 18:55

0

следовало оставить в
монтажной комнате -

alx79 17.08.11 в 18:55

0

иначе общая продолжительность передач
легко перешагнула бы 24 часа.

alx79 17.08.11 в 18:55

0

Но получилось так, что мы с BBC
сошлись во мнении о том,

alx79 17.08.11 в 18:55

0

что отснятые интервью были слишком
интересны, чтобы выкинуть их просто так,

alx79 17.08.11 в 18:55

0

и с этими шестью дополнительными
программами

alx79 17.08.11 в 18:56

0

они поступили весьма необычно,

alx79 17.08.11 в 18:56

0

решив вернуться к первоначальному материалу
и полностью выпустить в эфир

alx79 17.08.11 в 18:56

0

проведённые мной беседы.

alx79 17.08.11 в 18:56

0

Беседы с такими людьми, как
английский биолог Ричард Докинз,

alx79 17.08.11 в 18:56

0

американский философ Дэниел Дэннет,

alx79 17.08.11 в 18:56

0

теолог из Кембриджа Дэнис Тёрнер,

alx79 17.08.11 в 18:56

0

американский драматург Артур Миллер,

alx79 17.08.11 в 18:56

0

английский философ Колин МакГинн,

alx79 17.08.11 в 18:57

0

и американский лауреат Нобелевской премии,
физик Стивен Вайнберг.

alx79 17.08.11 в 18:57

0

Английский биолог Ричард Докинз

alx79 27.07.11 в 10:03

0

видимо один из самых известных
как атеистов, так и учёных.

alx79 27.07.11 в 10:04

0

как атеист известен, вероятно,
не меньше, чем как ученый.

darien_ward 17.08.11 в 12:59

1

И это стало ясно
из нашего разговора

alx79 27.07.11 в 10:05

0

И из нашего разговора
стало ясно,

darien_ward 17.08.11 в 13:00

1

что теория эволюции
сыграла значительную роль

alx79 27.07.11 в 10:05

0

в разрушении его собственной
религиозной веры.

alx79 27.07.11 в 10:06

0

Но мы встретились как раз накануне
начала войны в Ираке.

alx79 27.07.11 в 10:07

0

Но мы встретились как раз в самом
начале войны в Ираке.

darien_ward 17.08.11 в 13:01

1

И перед тем, как перейти
к Дарвину,

alx79 27.07.11 в 10:07

0

мы решили обсудить ту роль религии,
которая имела место

alx79 27.07.11 в 10:08

0

в политике христианского
премьер-министра Великобритании

alx79 27.07.11 в 10:08

0

и христианского президента США.

alx79 27.07.11 в 10:09

0

Блэр, очевидно,
в порядке значимости,

alx79 27.07.11 в 10:10

0

Блэр, очевидно, на порядок

darien_ward 17.08.11 в 13:02

1

более умён, чем Буш.

alx79 27.07.11 в 10:11

0

Но я подозреваю, что

alx79 27.07.11 в 10:34

0

Это не так трудно.
Но я подозреваю, что

darien_ward 17.08.11 в 13:03

1

В то время как Буш довольно
наивен,

alx79 27.07.11 в 10:34

0

у них обоих, вероятно, есть
что-то типа идеи

alx79 27.07.11 в 10:35

0

у них обоих, вероятно,
есть некая идея,

darien_ward 17.08.11 в 13:04

1

что идёт война между
добром и злом.

alx79 27.07.11 в 10:35

0

что сейчас идет война между
добром и злом.

darien_ward 17.08.11 в 13:05

1

И это в случае Буша,

alx79 27.07.11 в 10:36

0

И в случае Буша,

darien_ward 17.08.11 в 13:05

1

И я думаю, что в случае
многих американцев

alx79 27.07.11 в 10:36

0

и, думаю, в случае
многих американцев,

darien_ward 17.08.11 в 13:05

1

я подозреваю, что многие из них

alx79 27.07.11 в 10:36

0

не могу объяснить оазницу между
Саддамом Хусейном и Усамой бен Ладеном.

alx79 27.07.11 в 10:37

0

не видят разницы между
Саддамом Хусейном и Усамой бен Ладеном.

darien_ward 17.08.11 в 13:06

1

Я имею ввиду, что они оба ЗЛО,

alx79 27.07.11 в 10:38

0

Я имею в виду, они оба
представляют <i>зло</i>,

darien_ward 17.08.11 в 13:07

1

и вот почему было так просто склонить
американскую общественность

alx79 27.07.11 в 10:38

0

от логичной борьбы с терроризмом
после 11 сентября

alx79 27.07.11 в 10:39

0

к совершенно непонятной
войне с Ираком

alx79 27.07.11 в 10:39

0

которая, в конце концов,
могла бы произойти в любое время.

alx79 27.07.11 в 10:40

0

Но что случилось это то, что

alx79 27.07.11 в 10:41

0

Но случилось то, что

darien_ward 17.08.11 в 13:08

1

11 сентября привлекло внимание
всех ко <i>злу</i>.

alx79 27.07.11 в 10:41

0

И факту, что есть мы и они,
и они против нас.

darien_ward 17.08.11 в 13:08

0

И стало очень легко

darien_ward 17.08.11 в 13:09

0

в глазах общественности
любого заклеймить злом.

darien_ward 17.08.11 в 13:10

0
Минутку...

Следующая страница →