BBC / The Atheism Tapes: 3

Летом 2003-го я начал снимать сериал

alx79 12.08.11 в 20:50

"Атеизм, краткая история неверия".

alx79 12.08.11 в 20:50

В течение этого проекта

alx79 12.08.11 в 20:49

я говорил с некоторыми писателями, учёными,
историками и философами.

alx79 12.08.11 в 20:49

Хотя мне и удалось добиться
их участия,

alx79 12.08.11 в 20:49

Я, к сожалению, вынужден был признать,
что большую часть отснятого материала

alx79 12.08.11 в 20:49

следовало оставить в
монтажной комнате -

alx79 12.08.11 в 20:49

иначе общая продолжительность передач
легко перешагнула бы 24 часа.

alx79 12.08.11 в 20:49

Но получилось так, что мы с BBC
сошлись во мнении о том,

alx79 12.08.11 в 20:49

что отснятые интервью были слишком
интересны, чтобы выкинуть их просто так,

alx79 12.08.11 в 20:49

и с этими шестью дополнительными
программами

alx79 12.08.11 в 20:48

они поступили весьма необычно,

alx79 12.08.11 в 20:48

решив вернуться к первоначальному материалу
и полностью выпустить в эфир

alx79 12.08.11 в 20:48

проведённые мной беседы.

alx79 12.08.11 в 20:48

Беседы с такими людьми, как
английский биолог Ричард Докинз,

alx79 12.08.11 в 20:48

американский философ Дэниел Дэннет,

alx79 12.08.11 в 20:48

теолог из Кембриджа Дэнис Тёрнер,

alx79 12.08.11 в 20:48

американский драматург Артур Миллер,

alx79 12.08.11 в 20:48

английский философ Колин МакГинн,

alx79 12.08.11 в 20:47

и американский лауреат Нобелевской премии,
физик Стивен Вайнберг.

alx79 12.08.11 в 20:47

Я всегда восхищался

alx79 19.07.11 в 20:32

моей частной беседой с американским
философом Даниэлем Деннэтом.

alx79 19.07.11 в 20:32

И я знал то значение, которое он придаёт
дарвиновской теории эволюции

alx79 19.07.11 в 20:33

в деле развития неверия.

alx79 19.07.11 в 20:34

И я спросил его почему он назвал
свою книгу "Опасная идея Дарвина"

alx79 19.07.11 в 20:35

и одна из мыслей, которые он высказал,
было просто то, что

alx79 19.07.11 в 20:36

теория эволюции была проста
для понимания

alx79 19.07.11 в 20:36

и это делало её такой
взрывоопасной.

alx79 19.07.11 в 20:37

В противовес другим великим
научным открытиям,

alx79 19.07.11 в 20:38

возвращаясь к Ньютону или,
конечно же, Эйнштейну

alx79 19.07.11 в 20:38

или в лучшем случае, к
квантовой теории;

alx79 19.07.11 в 20:40

в противовес этим причудливым
революциям

alx79 19.07.11 в 20:41

я думаю теория Дарвина довольна
проста в понимании.

alx79 19.07.11 в 20:42

Вам не нужна математика.
Базовая идея так проста -

alx79 19.07.11 в 20:42

у вас есть многообразие,

alx79 19.07.11 в 20:43

что это неизбежно, если есть многообразие
в популяции

alx79 19.07.11 в 20:45

некоторые особи будут лучше других,

alx79 19.07.11 в 20:45

и у тех, кто лучше, будет
больше детей

alx79 19.07.11 в 20:46

чем у менее благополучных,

alx79 19.07.11 в 20:46

и отпрыск будет иметь сходство
со своими родителями.

alx79 19.07.11 в 20:47

Это даёт вам эту маленькую шестерёнку.

alx79 19.07.11 в 21:02

И действительно, идея, что вы можете делать
столько много при помощи такой маленькой шестерёнки

alx79 19.07.11 в 21:04

потрясающа...

alx79 19.07.11 в 21:05

и большинство скептических идей
были наподобие

alx79 19.07.11 в 21:07

"Что ж, там слишком много работы, чтобы быть
сделанной таким простым механизмом."

alx79 19.07.11 в 21:06

Но время, и, ещё раз, было показано, что нет,
времени вполне достаточно...

alx79 19.07.11 в 21:09

этот процесс более могущественен,
чем вы могли бы подумать.

alx79 19.07.11 в 21:14

Но вы можете понять, почему было
именно так в начале

alx79 19.07.11 в 21:15

эти зубцы щестерёнки,
этот зубок шестерёнки

alx79 19.07.11 в 21:16

можно было бы рассматривать
как что-то неправдоподобное

alx79 19.07.11 в 21:17