BBC / The Atheism Tapes: 6

Летом 2003-го я начал снимать сериал

alx79 19.08.11 в 13:45

"Атеизм, краткая история неверия".

alx79 19.08.11 в 13:45

В течение этого проекта

alx79 19.08.11 в 13:45

я говорил с некоторыми писателями, учёными,
историками и философами.

alx79 19.08.11 в 13:46

Хотя мне и удалось добиться
их участия,

alx79 19.08.11 в 13:46

Я, к сожалению, вынужден был признать,
что большую часть отснятого материала

alx79 19.08.11 в 13:46

следовало оставить в
монтажной комнате -

alx79 19.08.11 в 13:46

иначе общая продолжительность передач
легко перешагнула бы 24 часа.

alx79 19.08.11 в 13:46

Но получилось так, что мы с BBC
сошлись во мнении о том,

alx79 19.08.11 в 13:46

что отснятые интервью были слишком
интересны, чтобы выкинуть их просто так,

alx79 19.08.11 в 13:46

и с этими шестью дополнительными
программами

alx79 19.08.11 в 13:46

они поступили весьма необычно,

alx79 19.08.11 в 13:47

решив вернуться к первоначальному материалу
и полностью выпустить в эфир

alx79 19.08.11 в 13:47

проведённые мной беседы.

alx79 19.08.11 в 13:47

Беседы с такими людьми, как
английский биолог Ричард Докинз,

alx79 19.08.11 в 13:47

американский философ Дэниел Дэннет,

alx79 19.08.11 в 13:47

теолог из Кембриджа Дэнис Тёрнер,

alx79 19.08.11 в 13:47

американский драматург Артур Миллер,

alx79 19.08.11 в 13:47

английский философ Колин МакГинн,

alx79 19.08.11 в 13:47

и американский лауреат Нобелевской премии,
физик Стивен Вайнберг.

alx79 19.08.11 в 13:47

С одним из первых людей, с кем я говорил
по поводу создания сериала об атеизме,

alx79 28.07.11 в 21:11

был кембриджский богослов
Дэнис Тёрнер,

alx79 28.07.11 в 21:12

чья инаугурационная речь при
принятии кафедры теологии

alx79 28.07.11 в 21:13

называлась "Как быть атеистом".

alx79 28.07.11 в 21:14

Получилось так, что наш с ним разговор
не вошел в готовый сериал,

darien_ward 30.07.11 в 09:18

так как он в гораздо большей степени
касался текущих отношений

darien_ward 30.07.11 в 09:18

между теологией и философией,

darien_ward 30.07.11 в 09:19

чем истории неверия.

darien_ward 30.07.11 в 09:19

Однако теологические аргументы
профессора Тернера

darien_ward 30.07.11 в 09:19

были так интересны
и убедительны,

darien_ward 30.07.11 в 09:20

что я рад теперь
получить возможность

darien_ward 30.07.11 в 09:20

показать их полностью.

darien_ward 30.07.11 в 09:21

Дэнис, по причинам, которые
мы обсудим позже, я не хочу

darien_ward 30.07.11 в 09:21

применять слово атеизм к себе.

darien_ward 30.07.11 в 09:21

Я не хочу называть
себя атеистом.

darien_ward 30.07.11 в 09:22

Но из вашей вступительной лекции
у меня сложилось впечатление,

darien_ward 30.07.11 в 09:22

что вы считаете, что мы, атеисты,

darien_ward 30.07.11 в 09:22

если я могу нас так назвать,

darien_ward 30.07.11 в 09:23

во-первых, бьём мимо цели,

darien_ward 30.07.11 в 09:23

а во-вторых, исходя из
названия лекции,

darien_ward 30.07.11 в 09:24

что атеизм - это, в некотором
роде, достижение,

darien_ward 30.07.11 в 09:24

нечто, в чём можно преуспеть

darien_ward 30.07.11 в 09:25

или не преуспеть и идти к этому
не тем путем.

darien_ward 30.07.11 в 09:25

Прежде всего, не могли бы вы
объяснить, почему вы считаете,

darien_ward 30.07.11 в 09:26

что атеизм требует тренировки

darien_ward 30.07.11 в 09:26

и в тренировке совершенствуется,
но мы делаем это неправильно.

darien_ward 30.07.11 в 09:26

Я думаю, вы должны найти
способ избегать

darien_ward 30.07.11 в 09:27

определённого вопроса,

darien_ward 30.07.11 в 09:27

если хотите быть настоящим
убежденным атеистом.

darien_ward 30.07.11 в 09:27

Я думаю, человек становится
<i>теистом</i>,

darien_ward 30.07.11 в 09:27