BBC / The Atheism Tapes: 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да, религии в своих лучших
проявлениях

alx79 26.07.11 в 16:38

0

дают помощь, смысл жизни и
комфорт людям...

alx79 26.07.11 в 16:39

0

которые действительно находятся в затруднении,

alx79 26.07.11 в 16:40

0

которые попали в очень трудную
ситуацию,

darien_ward 09.08.11 в 10:57

1

и я думаю это то, что мы не хотим
отобрать у людей.

alx79 26.07.11 в 16:40

0

Да, в смысле я так не делаю,
но тем не менее меня часто...

alx79 26.07.11 в 17:50

0

упрекают в том, что я "убийственно груб"
в отношение верований людей.

alx79 26.07.11 в 17:51

0

Я испытывание некоторые угрызения совести
по поводу участия в спорах,

alx79 26.07.11 в 17:52

0

Я испытываю очень мало угрызений
совести, когда участвую в спорах,

darien_ward 09.08.11 в 10:59

1

обычно в публичных местах,
по поводу религии.

alx79 26.07.11 в 17:53

0

И когда я заканчиваю эти споры,
моя жена говорит

alx79 26.07.11 в 17:53

0

"Ты не должен так говорить в отношение вещей,
которые считаются святыми."

alx79 26.07.11 в 17:55

0

"Ты не должен так говорить о вещах,
которые считаются святыми."

darien_ward 09.08.11 в 10:59

1

И она была бы меньше смущена

alx79 26.07.11 в 21:36

0

если бы моей заглавной строкой
был советский коммунизм

alx79 26.07.11 в 21:36

0

если бы я открыто выступал
против советского коммунизма

darien_ward 09.08.11 в 11:00

1

и зверства сталинского режима.

alx79 26.07.11 в 21:37

0

и зверств сталинского режима.

darien_ward 09.08.11 в 11:01

1

Что до меня, то я не думаю, что у нас
достаточно правды

alx79 26.07.11 в 21:38

0

Лично я не думаю, что правда
сама по себе является

darien_ward 09.08.11 в 11:03

1

чтобы обоснованно говорить о чём-либо.

alx79 26.07.11 в 21:38

0

достаточным оправданием,
чтобы говорить о чем-то.

darien_ward 09.08.11 в 11:03

1

И я думаю мы все это знаем.

alx79 26.07.11 в 17:56

0

Мы не говорим толстым людям, что они толстые,
мы не говорим уродам, что они уроды,

alx79 26.07.11 в 18:06

0

мы не... Каждый день мы сталкиваемя со многими вещами,
которые мы могли бы обойти,

alx79 26.07.11 в 18:07

0

мы не... Есть много повседневных
вещей, которые мы могли бы

darien_ward 09.08.11 в 11:15

1
+1

когда говорим правдивые вещи
в лицо людям

alx79 26.07.11 в 18:08

0

говорить людям в лицо,
и это будут абсолютно правдивые

darien_ward 09.08.11 в 11:18

1

и мы можем их доказать,
и это было бы довольно грубо.

alx79 26.07.11 в 18:11

0

и доказанные факты,
но это было бы очень грубо.

darien_ward 09.08.11 в 11:18

1

Есть многое, что я

darien_ward 09.08.11 в 11:19

0

не хотел бы знать о себе,
и надеюсь, что не узнают другие.

darien_ward 09.08.11 в 11:19

0

Я, разумеется, не хотел бы, чтобы люди
распространяли что-то обо мне...

darien_ward 09.08.11 в 11:21

0

или о вас...

darien_ward 09.08.11 в 11:21

0

Есть много того,
что нам лучше не знать.

darien_ward 09.08.11 в 11:21

0

При этом, если любая область исследований,
особенно в философии,

darien_ward 09.08.11 в 11:23

0

вплотную касается того,
что так дорого другим людям,

darien_ward 09.08.11 в 11:24

0

мы должны всерьез задумываться,

darien_ward 09.08.11 в 11:24

0

какое влияние мы окажем на окружающих,
если вынесем наши взгляды на публику.

darien_ward 09.08.11 в 11:26

0

Возможно, такая позиция
причинит реальный вред другим,

darien_ward 09.08.11 в 11:28

0

даже если сама по себе она
абсолютна правдива.

darien_ward 09.08.11 в 11:29

0

Но давайте взглянем на границы всего этого.

darien_ward 09.08.11 в 11:29

0

Если кто-то является приверженцем
какого-то культа

alx79 26.07.11 в 20:06

0

мы не считаем зазорным быть грубым с ним,
и смеяться над ... или над теми людьми

alx79 26.07.11 в 20:07

0

мы не считаем зазорным грубить
или смеяться над раэлитами, или над теми,

darien_ward 09.08.11 в 11:36

1
+2

которые увлеклись кометой,
различными пророчествами о конце света.

alx79 26.07.11 в 20:08

0

кто боится комет
и пророчествует о конце света.

darien_ward 09.08.11 в 11:36

1

Когда пророчества не сбываются...

alx79 26.07.11 в 20:05

0

мы смеёмся над теми людьми

alx79 26.07.11 в 20:05

0

и весь мир над ними смеётся.

alx79 26.07.11 в 20:08

0

Итак, мы имеем некую черту,
за который мы считаем

alx79 26.07.11 в 20:09

0

некоторые религиозные верования слишком дурацкими,
чтобы воспринимать их всерьёз,

alx79 26.07.11 в 20:10

0

и мы грубы до безобразия...

alx79 26.07.11 в 20:11

0

при разговоре о них.

alx79 26.07.11 в 20:11

0

- Но не из-за того ли это, что они составляют меньшинство?
- Да, я согласен.

alx79 26.07.11 в 20:13

0

Я думаю, что это всё, из-за чего это так.

alx79 26.07.11 в 20:13

0

Думаю, в этом все и дело.

darien_ward 09.08.11 в 11:39

1

И я думаю, что это просто политика.

alx79 26.07.11 в 20:14

0

Если бы христианство было
маленькой сектой

alx79 26.07.11 в 20:14

0

я думаю, оно не получало бы столько внимания.
Но посмотрите на все эти церкви

alx79 26.07.11 в 20:15

0

которые построили христиане!
Посмотрите на всё это великолепное искусство!

alx79 26.07.11 в 20:15

0

Посмотрите на всю эту великолепную музыку!

alx79 26.07.11 в 20:15

0

Трудно быть грубым по отношению к религии,
которая создала такую великолепную культуру.

alx79 26.07.11 в 20:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →