Cynthia Hand - Unearthly / Синтия Хэнд - Неземная: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она улыбнулась воспоминаниям. Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:05 |
|
|
Я потерла руки, которые покрылись мурашками. Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:09 |
||
|
Я попыталась представить себе высокого, привлекательного парня с сияющими светлыми волосами, как какой-то Бред Питт пришедший спасти мою маму. Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:08 |
||
|
Я нахмурилась Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:10 |
||
|
Сама картина заставила меня чувствовать себя неуютно, и я не могла понять почему. Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:11 |
||
|
-Он произнес - "Добро пожаловать, Маргарет", - сказала мама. Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:04 |
||
|
-Откуда он узнал твоё имя? Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:04 |
||
|
Я спросила его. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:59 |
||
|
Он сказал, что он друг моего отца. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:59 |
||
|
Он сказал, что они служили вместе. Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:00 |
||
|
И он сказал, что следил за мной со дня моего рождения. Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:00 |
||
|
-Вау. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:55 |
||
|
Как твой личный ангел-хранитель. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:54 |
||
|
-Точно. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:54 |
||
|
Как мой ангел-хранитель, - сказала мама, кивая. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:55 |
||
|
-Хотя, он бы себя так, конечно же, не назвал. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:58 |
||
|
Я ждала пока она продолжит. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:56 |
||
|
-Это был именно он, Клара. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:58 |
||
|
Я хочу что бы ты поняла. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:56 |
||
|
Это был ангел. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:56 |
||
|
-Конечно, - сказала я. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:51 |
||
|
-Ангел. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:51 |
||
|
Я уверенна, с крыльями и всем остальным. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:53 |
||
|
Его крылья я увидела позже, но да. Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:03 |
||
|
Она выглядела чертовски серьёзно. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:52 |
||
|
-Угу, - промолвила я. Alice_K_Ja 30.07.11 в 00:12 |
||
|
Я представила себе большого старого ангела в витраже в церкви, одетого в гало и фиолетовые одежды и огромные золотые крылья,похожие на веер за его спиной. Alisa_Moon 10.08.11 в 07:32 |
||
|
-И что случилось потом? Alice_K_Ja 30.07.11 в 15:04 |
||
|
Но я была не права. Могло. Alice_K_Ja 30.07.11 в 15:04 |
||
|
-Он сказал мне что я особенная, - произнесла она. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:39 |
||
|
-Что значит особенная? Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:40 |
||
|
Я засмеялась. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:37 |
||
|
Я не могла остановиться. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:41 |
||
|
-Да ладно. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:35 |
||
|
Ты смеешься, да? Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:36 |
||
|
Она пристально посмотрела на меня. Alisa_Moon 10.08.11 в 07:33 |
||
|
-Это не шутка, Клара. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:35 |
||
|
Это правда. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:35 |
||
|
Я уставилась на неё. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:35 |
||
|
Эти вещи существовали, я доверяла ей. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:37 |
||
|
Больше чем кому-либо. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:32 |
||
|
Как я знаю, она мне никогда не лгала. Даже не привирала, как это делают многие родители, что бы заставить своих детей хорошо себя вести или поверить в зубную фею или подобную чепуху. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:34 |
||
|
Она была моей мамой, это так, но ещё она была моей лучшей подругой. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:31 |
||
|
Может смешно,но факт. Alisa_Moon 10.08.11 в 07:35 |
||
|
И сейчас она говорила мне что-то сумасшедшее, что-то совершенно невероятное и смотрела на меня так, как будто всё зависело от моей реакции. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:31 |
||
|
-Значит ты хочешь сказать. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:29 |
||
|
. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:29 |
||
|
. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:29 |
||
|
ты говоришь, что ты на половину ангел?- медленно произнесла я. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:30 |
||
|
-Да. Alice_K_Ja 29.07.11 в 23:30 |
