Cynthia Hand - Unearthly / Синтия Хэнд - Неземная: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мне было 14, когда мама впервые рассказала мне про ангелов. _Markiza_ 18.07.11 в 09:43 |
|
|
Однажды утром,за завтраком, она заявила, что отпросила меня из школы на день и мы гуляли вдвоём как мать и дочь, просто она и я. _Markiza_ 18.07.11 в 09:46 |
||
|
Моя мама припарковала машину на главной стоянке, перекинула рюкзак через плечо и сразу же направилась в сторону уже протоптанной тропы. Alice_K_Ja 30.07.11 в 16:49 |
||
|
Мне приходилось бежать, что бы не отстать от неё. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:31 |
||
|
- некоторые мамы берут своих дочерей и едут делать им пирсинг...,- крикнула я после нее. Alisa_Moon 13.08.11 в 15:50 |
||
|
На тропе не было ни одной живой души. Alice_K_Ja 30.07.11 в 16:51 |
||
|
Туман между деревьями начал сгущаться. Alice_K_Ja 30.07.11 в 16:57 |
||
|
Деревья были не меньше двадцати футов в диаметре, и такими высокими, что невозможно было увидеть, где они заканчиваются. Лишь небольшие зазоры между ветвями пропускали свет, освещая лесную чащу. Alice_K_Ja 30.07.11 в 17:01 |
||
|
- Куда мы идём? - спросила я, затаив дыхание. Alice_K_Ja 30.07.11 в 16:58 |
||
|
-Близард Руст,- сказала мама через плечо. Elis 03.11.11 в 13:57 |
||
|
Как будто это всё объяснило. Alice_K_Ja 30.07.11 в 16:58 |
||
|
Мама молчала. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:32 |
||
|
Что бы попасть на вершину, нам нужно было взобраться около двадцати футов по отвесной сколе, что мама сделала не оборачиваясь, легко и быстро Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:27 |
||
|
-Мам, подожди! - позвала я и вскарабкалась вслед за ней. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:28 |
||
|
Я никогда не поднималась так высоко даже по стене в тренажерном зале. Alisa_Moon 13.08.11 в 15:35 |
||
|
Ее туфли скинули брызги щебня вниз по склону. Alisa_Moon 12.08.11 в 06:45 |
||
|
Она исчезла на вершине. Alisa_Moon 12.08.11 в 06:44 |
||
|
-Мам! - закричала я. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:14 |
||
|
Она посмотрела на меня сверху вниз. Alice_K_Ja 30.07.11 в 17:26 |
||
|
-Ты можешь сделать это, Клара, - сказала она. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:15 |
||
|
-Доверься мне. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:16 |
||
|
Это того стоит. Alice_K_Ja 30.07.11 в 17:25 |
||
|
У меня в общем-то не было выбора. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:16 |
||
|
Я вытянула руку и схватилась за скалу и начала свой подъем вверх,убеждая себя не смотреть вниз,где горы виделись уже подо мной. Alisa_Moon 13.08.11 в 15:37 |
||
|
И вот я была на вершине. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:22 |
||
|
Я стояла рядом с мамой всё ещё глубоко дыша. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:23 |
||
|
-Вау, - сказала я, выглядывая. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:17 |
||
|
- Довольно удивительно,не так ли?,- под нами простиралась долина хвойных деревьев и горы. Alisa_Moon 13.08.11 в 15:39 |
||
|
Этог было одним из тех топ-офф мест,где вы могли бы видеть все вокруг себя на несколько миль вперед. Alisa_Moon 13.08.11 в 15:47 |
||
|
Орел пролетел круг над лесом. Alisa_Moon 13.08.11 в 16:02 |
||
|
Я могу легко представить себе, как это чувствовать себя,когда скользишь по воздуху,и нет ничего между вами и бесконечным синим небом, кроме облаков. Alisa_Moon 13.08.11 в 16:01 |
||
|
-Садись, -сказала мама. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:18 |
||
|
Открыв глаза,я увидела ее сидящей на валуне.(прим. валун-обломок горной породы) Alisa_Moon 09.08.11 в 20:00 |
||
|
она похлопала ладонью рядом с собой,предлагая присесть. Alisa_Moon 13.08.11 в 15:46 |
||
|
Я присела рядом с ней. Alisa_Moon 09.08.11 в 19:54 |
||
|
Она порылась в своем пакете и достала бутылку воды,открыла ее и напилась,затем предложила бутылку мне. Alisa_Moon 09.08.11 в 20:04 |
||
|
Я взяла её и начала пить, не отрывая от неё взгляд. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:19 |
||
|
Она была отвлеченной,взгляд был далекий,погруженный в свои мысли. Alisa_Moon 09.08.11 в 20:07 |
||
|
-У меня проблемы? - спросила я. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:19 |
||
|
Она начала нервно смеяться. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:20 |
||
|
-Нет, дорогая - сказала она. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:20 |
||
|
-Мне просто нужно сказать тебе кое-что важное. Alice_K_Ja 29.07.11 в 22:21 |
||
|
Моя голова закружилась и без тех мыслей,который она хотела взвалить на меня. Alisa_Moon 13.08.11 в 16:02 |
||
|
-Я прихожу в это место на самом деле, уже на протяжении много времени - сказала она. Alisa_Moon 09.08.11 в 20:12 |
