Awkward. / Неуклюжая / Сезон 1 (HDTV, 175 Mb): Awkward – 01x11,12 – Fateful, I Am Jenna Hamilton

Ранее в сериале...

2be_real 01.10.11 в 16:58

Если ты исчезнешь, никто и не заметит.

Arizona 01.10.11 в 17:08

Ты мне нравишься,

Arizona 01.10.11 в 17:09

но я не уверен, готов ли я к отношениям.

Arizona 01.10.11 в 17:09

Я видела девушку,
выходившую из машины Мэтти.

Arizona 01.10.11 в 17:09

Думаю, он встречается с кем-то ещё.

Arizona 01.10.11 в 17:12

Причина, по которой я всё говорю о нашем поцелуе,
в том, что ты мне вроде как нравишься.

Arizona 01.10.11 в 17:13

Я не хочу быть просто друзьями.
Я хочу большего.

Arizona 01.10.11 в 17:14

В моей жизни есть несколько вещей,
с которыми я научилась мириться.

2be_real 01.10.11 в 19:04

Если я пыталась выглядеть сексуально,

Arizona 01.10.11 в 17:16

что-то обязательно застрянет в зубах.

2be_real 01.10.11 в 19:14

Семечки мне не друзья.

2be_real 01.10.11 в 19:21

А при первой же возможности
мама вгоняет меня в краску.

2be_real 01.10.11 в 19:38

Как думаешь, этот пуш-ап
справляется с работой?

2be_real 01.10.11 в 20:10

Да,

Arizona 01.10.11 в 17:19

просто дай ему выходной.

2be_real 01.10.11 в 20:10

Какой единственной преважной
привычки мы научились у француженок?

2be_real 02.10.11 в 01:41

Не подпускать свою мать
близко к своему лицу?

Arizona 01.10.11 в 17:21

Всегда подчёркивать
свои достоинства.

Arizona 01.10.11 в 17:21

А так как ты отказываешься
оголять свой животик,

Arizona 01.10.11 в 17:22

то придётся заняться твоими губами.

Arizona 01.10.11 в 17:22

- Потри их друг о друга.
- Симпатичные губки.

Arizona 01.10.11 в 17:26

Одна вещь, по поводу которой
мне не стоило больше волноваться,

Arizona 01.10.11 в 17:27

это мои отношения с Мэтти.

Arizona 01.10.11 в 17:27

Мы определённо были вместе.

Arizona 01.10.11 в 17:27

И он не был вегетарианцем.

Arizona 01.10.11 в 17:27

Прекрати.

Arizona 01.10.11 в 17:30

Думаешь, он пригласит тебя на бал?

Arizona 01.10.11 в 17:32

Ой, Божечки.

Arizona 01.10.11 в 17:32

Это же барбекю.

Arizona 01.10.11 в 17:32

Кто выложил праздничные... салфетки?

Arizona 01.10.11 в 17:32

Вот так лучше.

Arizona 01.10.11 в 17:33

Так какого цвета платье
ты оденешь на танцы?

Arizona 01.10.11 в 17:33

- Персикового.
- Чёрного.

Arizona 01.10.11 в 17:34

- Персикового.
- Сынок, я знаю, ты парень хороший.

Arizona 01.10.11 в 17:34

И хотя Дженна до сих пор моя малышка,

Arizona 01.10.11 в 17:35

я хочу, чтобы она
хорошо проводила время.

2be_real 02.10.11 в 01:56

К счастью, мой папа
всегда меня поддержит.

2be_real 02.10.11 в 01:59

Я никого ни к чему не подталкиваю, но...

Arizona 01.10.11 в 17:36

Если вы, ребята, решите
перейти на следующий уровень,

2be_real 02.10.11 в 02:05

не забудьте завернуть сосиску.

Arizona 01.10.11 в 17:36

Полагают только дураки.

2be_real 02.10.11 в 12:07

<font color="#C37FB3">Неуклюжая
01x11 - Fateful
Судьбоносный день</font>

<font color="#3399FF">Синхронизация и правка: Suicide Club
www.addic7ed.com</font>

2be_real 01.10.11 в 18:42

<font color="#C37FB3">Неуклюжая.
01x11 - Fateful
Судьбоносный день</font>

<font color="#3059FF">Перевод:
www.notabenoid.com</font>

2be_real 01.10.11 в 18:43

К чему это красное знамя?

2be_real 02.10.11 в 17:23

Просто захотелось чего-то новенького.

Arizona 01.10.11 в 17:51

Я уже не <i>та девушка</i>.

Arizona 01.10.11 в 17:51

Я – девушка Мэтти.

Arizona 01.10.11 в 17:51

А раз так, мне придётся
выглядеть соответствующе.

2be_real 02.10.11 в 02:13

Слишком вырвиглазно.

2be_real 02.10.11 в 02:42