Awkward. / Неуклюжая / Сезон 1 (HDTV, 175 Mb): Awkward - 01x07 - Over My Dead Body

Послушай, Джейк.

ieatdirt 31.08.11 в 11:35

Давай расставим всё по местам.

ieatdirt 31.08.11 в 11:37

Я твой друг.
У нас был случайный поцелуй,

TyDerden 31.08.11 в 10:22

который даже ты назвал ошибкой,

TyDerden 31.08.11 в 10:22

потому что у тебя есть девушка.

TyDerden 31.08.11 в 10:23

А я не собираюсь ничего рассказывать,
ладно? Я обещаю.

TyDerden 31.08.11 в 10:23

Мне надо пойти отказаться от роли.

ieatdirt 31.08.11 в 13:24

Было что-то в этой игре в неприступность.

2be_real 01.09.11 в 05:55

Кто бы ни сказал "Построй его,
и они придут" ошибался.

ieatdirt 31.08.11 в 13:26

Разрушь всё. И они прибегут
к тебе со всех ног.

ieatdirt 31.08.11 в 13:26

Тебе даже не нужно ничего говорить,
я знаю, зачем ты здесь.

TyDerden 31.08.11 в 11:08

Поздравляю!

TyDerden 31.08.11 в 11:08

Я берегу это для особых случаев,

TyDerden 31.08.11 в 11:08

а это, моя Дженне-рация,
и есть особый случай.

2be_real 01.09.11 в 05:57

- Конечно, это он.
- Ты знаешь кто мы, Дженна?

ieatdirt 31.08.11 в 13:27

Мы первооткрыватели.

2be_real 01.09.11 в 07:29

Две первые поселенки в Орегонской тропе,
<i>(комп. игра)</i>

2be_real 01.09.11 в 07:30

с трудом переплывающие реку,
держащие курс на запад,

2be_real 01.09.11 в 07:41

и несмотря на то, что
у Мэри-Бэт дизентерия,

LEECH 31.08.11 в 16:34

мы не остановимся.

LEECH 31.08.11 в 16:34

Мы справимся на ура.

2be_real 02.09.11 в 19:43

Вытащи.

2be_real 02.09.11 в 19:44

- За наш завтрашний успех.
- Я не могу.

TyDerden 31.08.11 в 11:10

Это сидр.

2be_real 02.09.11 в 19:47

Нет, я не могу быть Мёртвой Стейси.

TyDerden 31.08.11 в 11:10

Но хорошая новость – моя подруга,
Тамара, хочет сыграть.

TyDerden 31.08.11 в 11:11

Она бы обрадовалась... В смысле,
умерла, точно умерла бы за эту роль.

TyDerden 31.08.11 в 11:12

Да, я наслышана о Тамаре
от мистера Уилкерсона.

MashaAz 31.08.11 в 14:59

Мол, очевидно...

2be_real 02.09.11 в 19:52

- Она актриса.
- Нет.

MashaAz 31.08.11 в 15:01

Нет, не думаю, что ты понимаешь.

TyDerden 31.08.11 в 11:13

Она играла Тэмми в "Бриолине"
в прошлом году.

TyDerden 31.08.11 в 11:13

Там нет никакой Тэмми.
Они просто придумали ей роль,

TyDerden 31.08.11 в 11:13

чтобы они смогли убить её
в первые пять минут.

TyDerden 31.08.11 в 11:14

Я буду честна с тобой.
Я хожу, как говорится, по тонкому льду.

LEECH 31.08.11 в 16:36

Видимо, директору Коксу
не нравятся советы,

TyDerden 31.08.11 в 11:15

которые я даю ученикам.

TyDerden 31.08.11 в 11:15

Забеременеть – отстой,

TyDerden 31.08.11 в 11:17

но кормление грудью
сделает тебя худышкой.

TyDerden 31.08.11 в 11:17

Жжёт и не чешется...
Да ты здоров.

2be_real 02.09.11 в 20:10

Прими снотворное
и вздремни под моим столом.

LEECH 31.08.11 в 16:44

Ну, похоже на то, что
ты просто пыталась помочь.

2be_real 02.09.11 в 20:11

Видишь.
Вот поэтому ты моя девочка.

TyDerden 31.08.11 в 11:18

Твоя?
Когда это произошло?

TyDerden 31.08.11 в 11:18

Вот почему мне нужна твоя помощь,
чтобы сделать ВСМЯТКУ...

ieatdirt 31.08.11 в 13:36

Успешной.
Здорово, правда?

ieatdirt 31.08.11 в 13:38

Понимаешь, я просто должна
доказать директору Коксу,

ieatdirt 31.08.11 в 13:38

что я могу быть ответственной,
а так как ты моя девочка,

ieatdirt 31.08.11 в 13:39

я знаю, что ты отнесёшься к этому серьёзно.

ieatdirt 31.08.11 в 13:39

В смысле, ты же прикроешь мою спину, да?

ieatdirt 31.08.11 в 13:39