Awkward. / Неуклюжая / Сезон 1 (HDTV, 175 Mb): Awkward - 01x10 - No Doubt

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я буду нейтральным слушателем,

Cath 21.09.11 в 17:06

1

чтобы провести вас
в правильном направлении.

Cath 21.09.11 в 17:06

1

Не стесняйтесь откровенничать.

2be_real 21.09.11 в 19:52

1

Я буду абсолютно объективна.

Cath 21.09.11 в 17:07

1

Я доверяла тебе. Ты говорил,
что никогда не будешь мне врать,

Cath 21.09.11 в 17:07

1

а теперь ты унизил меня
перед всей школой.

Cath 21.09.11 в 17:08

1

- Я не врал тебе.
- О, лжец.

Cath 21.09.11 в 17:08

1

Нет, я... Я сказал тебе правду,

Cath 21.09.11 в 17:08

1

просто... мне потребовалось
немного времени,

2be_real 23.09.11 в 20:18

1

чтобы решить, <i>как</i> рассказать тебе.

2be_real 23.09.11 в 20:19

1

Иногда мужчины думают,

Cath 21.09.11 в 17:14

1

что, если рассказать об обмане,
это всё уладит.

Cath 21.09.11 в 17:14

1

Нет. Это эгоистично.

Cath 21.09.11 в 17:14

1

А ещё сделать это на публике
было совершенно по-свински.

ieatdirt 21.09.11 в 17:50

1

А теперь все наверное думают,

Cath 21.09.11 в 17:17

1

что я истеричка.

2be_real 21.09.11 в 20:01

0

Дорогая, это скорее понятно

2be_real 21.09.11 в 19:56

1

Дорогая, это скорее из-за твоего

ieatdirt 21.09.11 в 19:57

0

дергающегося глаза,
а не всплеска эмоций.

ieatdirt 21.09.11 в 19:57

0

по твоему глазному тику,
чем по вспышке гнева.

2be_real 21.09.11 в 20:01

1

Что?

Cath 21.09.11 в 17:21

1

Лиз, прости...

Cath 21.09.11 в 17:22

1

Я чувствую себя... ужасно?

Cath 21.09.11 в 17:22

1

И я не собирался целовать Дженну.

Cath 21.09.11 в 17:22

1

Это была случайная ошибка.

Cath 21.09.11 в 17:22

1

И если ты решишь со мной расстаться,

Cath 21.09.11 в 17:24

1

я всё пойму.

Cath 21.09.11 в 17:24

1

Я не хочу расставаться.
Ты хочешь расстаться?

Cath 21.09.11 в 17:25

1

Ну... так как мы здесь
честны друг с другом...

Cath 21.09.11 в 17:26

1

Ты хочешь?

Cath 21.09.11 в 17:26

1

Нет.

Cath 21.09.11 в 17:27

1

О, хорошо.

Cath 21.09.11 в 17:27

1

Признать, что ты кабель, –
нелёгкая задача.

2be_real 21.09.11 в 20:07

0

А сейчас нам всё нужно исправить.
Лиза,

2be_real 21.09.11 в 20:08

0

что Джейк может сделать,
чтобы вернуться в твой круг доверия?

Cath 21.09.11 в 17:29

1

Он может сделать...

Cath 21.09.11 в 17:29

1

Всё, что я захочу.

Cath 21.09.11 в 17:29

1

Я хороша в роли Швейцарии.

2be_real 21.09.11 в 20:09

0

Я провалюсь в роли Швейцарии.

2be_real 21.09.11 в 20:10

0
+1

Китайцы не переваривают
сыр и шоколад.

Cath 21.09.11 в 17:29

1

И единственное, к чему мы нейтральны, –
детский труд.

Cath 21.09.11 в 17:30

1

Я тоже не хочу перетягивать
тебя ни на чью сторону.

Cath 21.09.11 в 17:31

1

Но Тамара разговаривает со мной только

Cath 21.09.11 в 17:31

1

после физического насилия надо мной.

Cath 21.09.11 в 17:31

1

- Хочешь, чтобы я тебя ударила?
- Нет.

Cath 21.09.11 в 17:32

1

Вы не можете просто покончить с этим?

Cath 21.09.11 в 17:35

1

Ты поцеловала её ненаглядного.
Она написала тебе гнусное письмо.

Cath 21.09.11 в 17:34

1

По-моему, вы квиты.

Cath 21.09.11 в 17:34

1

Тебе просто нужно
привести её в убежище.

Cath 21.09.11 в 17:36

1

- Как, по-твоему, я это сделаю?
- Солги.

Cath 21.09.11 в 17:36

1

Я попробую, но в этом нехороша.

Cath 21.09.11 в 17:35

1

Эй, разлучница!

Cath 21.09.11 в 17:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →