Mobs, messiahs, and markets. / Толпы, спасители и рынки.: 1.1.3 STILL TRYING TO HUSTLE THE EAST
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но, даже из нации, где каждый страдает от галлюцинаций, выделится своей великолепной глупостью смог автор редакционных статей из НЬЮ ЙОРК ТАИМС Томас Фридман. Возьмите этот столбец, в котором он жаловался на "Американский недостаток воображения". shaly 17.12.11 в 16:11 |
|
|
В ней Фридман представил Осама бин Ладена как "сочетание Чарльза Мансона и Джека Уэлча" - зловещие знаменитости, но с организаторскими способностями. "Мы, американцы, не можем представить такое зло," - писал Фридман. "Мы продалжаем возвращаться к нашей естественнной, по наивному оптимистичной натуре." shaly 18.12.11 в 08:22 |
||
|
На самом деле, когда он написал это, Американцы демонстрировали отнюдь не недостаток воображения, а излишне одичавшее воображение. Монахини и Гёрл Скауты были подвергнуты насилию в аэропортах по всей стране. Мокасины от Пенни просвечивались. shaly 18.12.11 в 08:37 |
||
|
Тем не менее, согласно нашему, отравленному газом журналисту, 39000 shaly 18.12.11 в 08:42 |
||
|
"Нам необходим "Офис зла"," - настаивал он, ", чья работа будет shaly 18.12.11 в 08:48 |
||
|
Фридман продолжал обвинять администрацию Буша за "разбазаривание shaly 18.12.11 в 08:49 |
||
|
Какой большой проект? Как насчет "Манхэттенского проекта об энергетической независимости. . . отучить нас постепенно от импорта нефти "? shaly 18.12.11 в 08:51 |
||
|
Млрд. долларов в неделю было стоимостью иракской авантюры в то время. Но даже этого не было достаточно для Фридмана. "Строительство нации по дешевке", как говорил он, не будет работать. Как он пришел, чтобы узнать, сколько стоит построить нацию, остается только догадываться. shaly 18.12.11 в 08:56 |
||
|
Догадок не было, и не было какой-либо нации которая когда-нибудь на самом деле была бы соеденина с другой. Чего стоило построить Китай, или Францию, или Канаду? В любом случае, работа была выполнена самим народом страны, спотыкаясь конечно в течение многих, многих лет. shaly 18.12.11 в 09:16 |
||
|
Но Фридман был в горячем поту от военной лихорадки. В качестве одного из shaly 18.12.11 в 09:18 |
||
|
Что вызвало подобный бред в данном случае, так это план французского президента Жака Ширака о том как можно поправить сложившуюся в Ираке ситуацию. План Ширака был абсурдным, возможно, но в сравнении с предложением Фридмана, он был так же разумным. Мы были в то время в Париже и заметили, что парижане отнеслись к данной новости о войне спокойно. shaly 18.12.11 в 09:59 |
||
|
Женщины прогуливались по улицам, одетые как с обложки, восхищаясь новой осенней колекцией с витрин магазинов.... бизнесмэны и владельцы салонов занимались своими повседневными лопотами. Казалось, они и не подозревали, что Фридман готовился к атаке. shaly 18.12.11 в 10:04 |
||
|
Проблема настоящей войны в том, что людей убивают. Фридман был готов послать войска, чтобы выполнить его поручения, но когда мальчики вернулись истощенными, обозреватель не мог набраться мужества, чтобы открыть их сумки и взглянуть в бедные мертвые лица пехотинцев. shaly 18.12.11 в 10:20 |
||
|
Он скорее представит своих солдат, как будто их никогда не было, и как ни один серьезный человек никогда не захочет их видеть, одетых в черные водолазки и Биркенсток на ногах и со стаканом шардоне в руках. shaly 18.12.11 в 10:24 |
||
|
Американские солдаты в Ираке не как завоеватели или воины, пишет Фридман. Вместо этого, они идеалисты отправленые, увы, "незаживающей Администрацией " на " наиболее важное либеральное, революционное Американское строительство демократии со времен плана Маршалла"." Забота ", говорит милый Фридман, "это наша реальная цель в Ираке". shaly 18.12.11 в 10:31 |
||
|
Читатели должно быть выдохнули воздух. Самой большой и наиболее сложной shaly 18.12.11 в 10:35 |
||
|
Едва прошла неделя в первые годы третьего тысячелетия, в котором Фридман не придумали еще одной ошеломляющей идеи. В феврале 2005 года, например, он рассказал читателям случай, который произошел с его женой, Энн: "Бесплатная парковка в любом месте Америки для всех, кто водит гибридный автомобиль ". shaly 18.12.11 в 10:39 |
||
|
Специфика этого лозунга была, как обычно, не прописана. Мы сомневаемся, что он хотел бы, что бы мы припарковали наш старый пикап в его гараже бесплатно, или на газоне у Белого Дома любой ценой. shaly 18.12.11 в 10:42 |
||
|
Мы также не знаем еще, что он подразумевал под "гибридным автомобилем". Крест shaly 18.12.11 в 10:46 |
||
|
Так много надувательств, дорогой читатель, и так мало времени. shaly 18.12.11 в 10:47 |
||
|
Мы обычно не тратим время на объяснение, почему предложение обозревателя shaly 18.12.11 в 10:52 |
||
|
Давайте скажем, что мы должны были принять предложение Фридмана всерьез shaly 18.12.11 в 11:34 |
||
|
Отныне человек с гибридным автомобилем сможет парковаться бесплатно, где бы он ни захотел. Нам придетсяоставить без внимания практическую внутреннюю часть плана - как владельцам парковочных мест будет компенсироваться этот факт, документами, органами и так далее, и двигаться сразу к ее теоретической муке. shaly 18.12.11 в 11:38 |
||
|
Читатель быстро заметит, что чтобы улучшить мир в такой манере, миллионы частных соглашений с начала надо рассторгнуть. Кто нибудь должен расчитать потерянный доход от оплаты парковочных мест. shaly 18.12.11 в 11:42 |
||
|
Вместо того чтобы купить лишнее пиво или улучишить свой полет на Ямайку, налогоплательщик должен отвлечь некоторые из своих средств чтобы оплатить чужое парковочное место. А те, которые получают свободное простанство, потом обнаружат, что у них есть немного больше денег в карманах, чтобы купить вещи, которые они ранее не могли себе позволить. shaly 18.12.11 в 11:43 |
||
|
И так весь мир идёт под откос, и каждый стоит немного под углом. shaly 18.12.11 в 11:53 |
||
|
Конечно, не Томас Фридман. Можно подумать, что это как упражнение по массовому неудобству, которое предполагает сокращение использования Америкой нефти. . . в целях снижения нефтеных доходов в Иран и Саудовскую Аравию. . . что в свою очередь требует от этих производителей нефти «реформы». shaly 18.12.11 в 11:58 |
||
|
Но если есть скольжение между чашкой и губами, как говорится в древней пословице, чашка и губы могут также быть на разных планетах. shaly 18.12.11 в 12:03 |
||
|
Американцы, которые соглашаются с Фридманом, уже свободно покупают гибридные автомобили, или они могут просто ездят на существующих газовых пожирателях реже. Его предложение не является необходимым для кого-либо. Что это действительно разработано, чтобы сделать это неудобство тем, кто не shaly 18.12.11 в 12:04 |
||
|
У гибридных автомобилей действительно снижено потребление энергии? Мы не shaly 18.12.11 в 12:07 |
||
|
Кроме того, чтобы взятки по бесплатной парковке оказывали какое нибудь влияния, это должно быть широко принято во внимание. Другими словами, в мире автомобильные заводы должны перейти на производство миллионов гибридных автомобилей. shaly 18.12.11 в 12:10 |
||
|
Действительно ли это поможет снизить потребление энергии, мы не знаем, но сам переход потребует новых масштабных капиталовложений и переоборудования, которое, само по себе, будет означать потребление значительно больше энергии. shaly 18.12.11 в 14:01 |
||
|
Потом, конечно, города будут забиты автомобилями, прпаркованными бесплатно и там могут возникнуть совершенно новые энергопоглащающие бюрократии для обеспечения и регулирования новой системы. Между тем, независимо от того, даже капелька нефти на самом деле сохранена, цены на нефть все еще могут вырасти до $ 100 за баррелей в течение нескольких лет, так как во всем мире, легкую нефть уже откачали. shaly 18.12.11 в 14:04 |
||
|
И даже тогда, в Азии три триллиона людей, которые становятся богаче каждый shaly 18.12.11 в 14:09 |
||
|
Ну и что? Почему Фридман считает, что высокие цены на нефть душат реформы, или, что реформы, которые могут произойти, это именно те, что он хотел? Что если Иран и Саудовская Аравия имеют своих улучшителей мира, с предложениями еще более абсурдными (если вообще такие можно представить), и более смертоносным, чем у Фридмана? shaly 18.12.11 в 14:13 |
||
|
Но нет же, Фридман считает, что он может видеть не только своё будущее, но, по всей видимости, каждого на земле. Но это неблагоразумная черта мужчин - как у всех улучшителей мира, он мечтающий осёл. shaly 18.12.11 в 14:26 |
||
|
Незнание увеличивается на квадрат расстояние от данного события, так что вероятность того, что вещи не будут работать так, как вы ожидаете, должно быть умножено на квадраты всех промежуточных событий. shaly 18.12.11 в 14:27 |
||
|
Между объявлением бесплатных парковок для водителей гибридных shaly 18.12.11 в 14:37 |
||
|
Каждое из этих событий может в лучшем случае произойти с вероятностью в 50\50. Действительно, мы оцениваем вероятность падения цены на нефть как следствие бесплатных парковочных мест для гибридных авто, но для цели этого маленького упражнения, мы дадим обозревателю нескольких очков и упростим математику. shaly 18.12.11 в 16:40 |
||
|
Даже если вероятность каждого события были один к двум, вероятность всей цепочки событий, в порядке как их разработали, могут быть выражены как 5*5*5*5*5*5. Мы не собираемся спорить с математикой. Что получается в итоге так это: айсберги будут плавать в аду раньше чем бесплатные места для парковки гибридных авто принесёт привлекательную реформу Ирану. shaly 18.12.11 в 16:47 Даже если вероятность каждого события были один к двум, вероятность всей цепочки событий, в порядке как их разработали, могут быть выражены как 5*5*5*5*5*5. Мы не собираемся спорить с математикой. Что получается в итоге так это: айсберги будут плавать в аду раньше чем бесплатные места для парковки гибридных авто принесёт привлекательную реформу Ирану. shaly 18.12.11 в 16:47 |
||
|
"Ну что ж," Вы можете сказать, "конечно, бесплатные парковочные места не смогут всего изменить в одиночку, но, по крайне мере, это шаг в правильном направлении." Но, кто знает, в каком напрвлении движется мир... и правильное ли оно или нет? Если высокий доход от нефти приводит к озлобленному правительству, то почему в Техасе не меньше злобных правителей сегодня, чем 40 лет назад в период пика экспорта нефти? shaly 18.12.11 в 16:57 "Ну что ж," Вы можете сказать, "конечно, бесплатные парковочные места не смогут всего изменить в одиночку, но, по крайне мере, это шаг в правильном направлении." Но, кто знает, в каком напрвлении движется мир... и правильное ли оно или нет? Если высокий доход от нефти приводит к озлобленному правительству, то почему в Техасе не меньше злобных правителей сегодня, чем 40 лет назад в период пика экспорта нефти? shaly 18.12.11 в 16:57 |
||
|
Соединенное королевство получало большие доходы из Североморской скважины в времена правления Маргарет Тетчер. Мы не помним ни одного протеста, когда бы стране было необходимо сменить режим как результат. С другой стороны, нефтенной экспортер, который яро выступал за смену режима, это Венессуэла... чье правительство было должным образом выбрано и таким образом оказалось под каблуком большинства... как Фридман и хотел бы. shaly 18.12.11 в 17:07 |
||
|
Однока, как и высокие доходы от нефти не всегда приводят к злобе, нехватка их не может гарантировать добродетель. Германия в 1940х не была известной за нефтеные доходы или же просвещеное правительство. Так же и Италия. И если Вы проследите больше века, вы не нашли бы даже одного человека, который бы испортился от нефтеной прибыли или спасься бы дешёвой нефтью. shaly 18.12.11 в 17:16 |
||
|
Это было не нефтеное золотое дно, которое позволило Цезарю пересечь Рубикон, или сподвигло Гуннов напасть на европу, или заманило монголов в индию. Совсем недавно, мы не вспоминаем достойную интереса реформу в Ираке, даже когда нефтеные доходы резко упали в 1980х годах. shaly 18.12.11 в 17:33 |
||
|
Как мы это помним, цена на нефть упала на 75 процентов. Если падение доходов от нефти на прямую приводят к "реформе", тебе должно показаться, что все экспортеры нефти в мире должны подвергать реформе самих себя под такого рода давлением. Конечно же, если бы он провели реформу, то Фридман бы не заметил повода для реформы. shaly 18.12.11 в 19:02 |
||
|
Грех и злоба существовали на равне с нами долше чем двигатель внутренего сгорания. Мы сомневаемся, что они исчезнут, даже если цена на нефть упадет до нуля. shaly 25.12.11 в 06:04 |
||
|
Однока, отдавая должное Фридману, кто сегодня без сомнения может заявить, что он не прав? Кто может с увереностью сказать,что бесплатная парковка гибридных авто в центре Де-Мойне не будет переломным моментом, который вызовет крушение цены на нефть... маленькая бабочка, которая взмахнула крылышками и привела в действие длинную цепочку разрушительных событий.... приводящих к торнадо в центре Теграна? shaly 25.12.11 в 06:15 |
||
|
В конце концов, внезапно, новый взмах может подорвать Персидский капитал... и муссульмане увидят, как их тюрбаны улетают! shaly 25.12.11 в 06:17 |
