Doc Martin (Series 5) / Доктор Мартин (сезон 5): Series 5, episode 3. Born With a Shotgun

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Что, скажи на милость, ты делаешь?
- Прошлой ночью это сработало.

somt 27.09.11 в 00:39

0

- Что ж, сейчас это не работает.
- Нет... Я знаю! Держи.

somt 27.09.11 в 00:39

0

Ну, давай... просто... танцуй.

somt 27.09.11 в 00:41

0

Просто танцуй.

somt 27.09.11 в 00:41

0

Танцуй, будто... не... Нет.
Не надо... Эм...

somt 27.09.11 в 00:43

0

Извини. Думаю, от этого
ему только хуже.

somt 27.09.11 в 00:42

0

Хорошо. Возьми его сама.

somt 27.09.11 в 00:42

0

Вот...

somt 27.09.11 в 00:45

0

Крутим-вертим малыша, крутим-вертим малыша...

somt 27.09.11 в 00:46

0

Здравствуйте.

somt 27.09.11 в 00:47

0

Боюсь, мне они еще понадобятся.

somt 27.09.11 в 00:47

0

Мартин.

somt 27.09.11 в 00:47

0

Я подумала

somt 27.09.11 в 00:48

0

и... я хочу переехать в Лондон
вместе с тобой.

somt 27.09.11 в 00:49

0

Ну... мы собираемся переехать в Лондон.

somt 27.09.11 в 00:49

0

Ладно.

somt 27.09.11 в 00:50

0

Всего лишь "ладно"?

somt 27.09.11 в 00:50

0

Нет. Это хорошо.

somt 27.09.11 в 00:50

0

Хорошо.

somt 27.09.11 в 00:50

0

Мартин.

somt 27.09.11 в 00:50

0

Нет, прости.
Убери его отсюда, Мартин.

somt 28.09.11 в 12:15

0

О, не плачь.

somt 27.09.11 в 00:52

0

Все хорошо, все в порядке.

somt 27.09.11 в 00:51

0

Это принадлежит тебе.

somt 27.09.11 в 00:51

0

- Мне он не нужен.
- Не повезло. Он твой.

somt 27.09.11 в 00:54

0

Он живет здесь. Принадлежал Джоан.
От него пахнет.

somt 27.09.11 в 00:55

0

И если он проскользнет в мой дом
и еще раз там спрячется,

somt 27.09.11 в 00:55

0

я за свои действия не отвечаю.
Так что, эмм...

somt 27.09.11 в 00:56

1
+2

Что ж, может, он пригодится
в качестве сторожевой собаки.

somt 27.09.11 в 00:57

0

Какой-то ловкий юноша решил стянуть
колпаки с моей машины.

somt 27.09.11 в 00:58

1
+3

Я прожила в Лондоне 25 лет,

somt 27.09.11 в 01:04

0

и там у меня и намека
на проблемы не было.

somt 28.09.11 в 12:16

0
+2

Не беспокойся из-за этого.
Кучу людей,

somt 27.09.11 в 01:09

0

живущих в округе,
притягивают блестящие вещи.

somt 27.09.11 в 01:09

0

Я как-то консультировала по делу
в Бродмуре,

somt 27.09.11 в 01:15

0

там пациент съел всех кошек
в окрестности,

somt 27.09.11 в 01:15

0

так что, смотря на вещи шире...

somt 28.09.11 в 12:19

0

Но даже если и так, я не буду дожидаться,
пока кто-то снимет мои фары

somt 27.09.11 в 01:17

0

или, бог знает, что еще.

somt 27.09.11 в 01:18

0

У него есть имя?

somt 27.09.11 в 01:18

0

- Что? Нет. Зови его, как хочешь.
- Доктор Эллингхем. О, доктора Эллингхемы.

somt 27.09.11 в 01:18

0

"Рут" будет достаточно.

somt 27.09.11 в 01:20

0

- Ну, и как вы, Док? Приехали сюда,
чтобы избавиться от детского плача?
- Ммм.

somt 27.09.11 в 01:28

0
+4

Он сказал "Доброе утро".

somt 27.09.11 в 01:20

0

Что ж, ты пропустил все веселье.

somt 27.09.11 в 01:20

0

Местный вор колпаков
нанес мне визит этим утром.

somt 27.09.11 в 01:21

0

- Ка... Как он выглядел?
- Твоего роста,

somt 27.09.11 в 01:21

0

довольно длинные черные волосы...

somt 27.09.11 в 01:23

0
+4

никаких отсутствующих частей тела
или других отличительных особенностей.

somt 27.09.11 в 01:24

0
+2

Исчез в том направлении.

somt 27.09.11 в 01:23

0
Минутку...

Следующая страница →