Doc Martin (Series 5) / Доктор Мартин (сезон 5): Series 5, episode 5. Remember Me

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Отец! - Что я тебе говорил? somt 10.10.11 в 23:47 0
	Кажется, я ее поймал! Желтушка луго... somt 10.10.11 в 23:49 0
	Мартин? somt 10.10.11 в 23:49 0
	Всегда стучи перед тем, как войти. somt 10.10.11 в 23:50 0
	Сэр. somt 10.10.11 в 23:50 0
	Тогда выйди И ПОСТУЧИСЬ! somt 10.10.11 в 23:50 0
	Доброе утро. Помнишь свой бокал из венецианского стекла? sorrowL 11.10.11 в 06:07 0
	- Ясно. - Извини. somt 10.10.11 в 23:54 0
	Давай помогу. somt 10.10.11 в 23:54 0
	- Нет, нет. Я сама. - Все в порядке. somt 10.10.11 в 23:55 0
	Да я сама. somt 10.10.11 в 23:57 0
	А вообще... возьми. somt 10.10.11 в 23:58 0
	Ладно. Доброе утро. sorrowL 11.10.11 в 06:08 0
	- Ты что делаешь? - Просто проверяю, чистый ли он. somt 10.10.11 в 23:59 0
	- Чистый. - Да нет, не с ребенком... с этим. somt 11.10.11 в 00:00 0
	Я весь последний час потратила на составление школьного расписания... somt 11.10.11 в 00:03 0
	или ты думаешь, я их тут для красоты так тщательно разложила? somt 11.10.11 в 00:05 0
	- Это кухня. Нам пора завтракать. - Но... somt 11.10.11 в 00:06 0
	Доброе утро, Док. somt 11.10.11 в 00:06 0
	- Что вам нужно? - Вы должны зарегистрировать имя для своего малыша на этой неделе. somt 11.10.11 в 00:10 0
	Предельный срок - 42 дня. Просто подумал, что надо вам сказать. somt 11.10.11 в 04:08 0
	- Да, я знаю об этом. - Если вы не уложитесь в указанный срок, somt 11.10.11 в 00:21 0
	эта обязанность будет возложена на государство, и имя вашему ребенку даст оно. somt 11.10.11 в 00:23 0
	- Нет, не даст. - Правда? somt 11.10.11 в 00:24 0
	Просто потребуется присутствие начальника регистрационного бюро. somt 11.10.11 в 00:24 0
	Это уже не так захватывающе, да? В любом случае, дело пахнет волокитой, somt 11.10.11 в 00:27 0
	так что назовите ребенка побыстрее. Слушайте. somt 11.10.11 в 00:30 0
	Я знаю, вы, наверное, скажете "нет", somt 11.10.11 в 00:31 0
	но... Я просто... somt 11.10.11 в 00:31 0
	подумал, не захотите ли вы как-нибудь выпить со мной пива? somt 11.10.11 в 00:32 0
	Нет. somt 11.10.11 в 00:32 0
	Доброе утро. somt 11.10.11 в 00:34 0
	- Встал спозаранку, парень! - Надо разобраться с нашими счетами. somt 11.10.11 в 00:37 0
	О, об этом не переживай. У меня все под контролем. somt 11.10.11 в 00:38 0
	- Дай возьму. - Ой, я ее читаю! somt 11.10.11 в 00:39 0
	А мне не газета нужна, а то, что ты под ней прячешь. somt 11.10.11 в 00:39 0
	Просто счет, и все. somt 11.10.11 в 00:40 0
	- Это последнее уведомление. - Я заплачу. somt 11.10.11 в 00:42 0
	Было не легко, учитывая, что ты шатался к Рут каждый день. somt 11.10.11 в 01:29 0
	Я разорваться не могу, и сутки не резиновые. somt 11.10.11 в 00:43 0
	Вот поэтому я и собираюсь сесть и привести счета в порядок. somt 11.10.11 в 00:44 0
	- Я же сказал, что занимаюсь этим. - Но пап, ты никогда с деньгами обращаться не умел. somt 11.10.11 в 00:45 0
	Я твой отец, и ты будешь делать так, как я говорю. somt 11.10.11 в 00:47 0
	Утро только началось, а ты уже обращаешься со мной как с идиотом. somt 11.10.11 в 00:49 0
	- Папа... - Сейчас я говорю! somt 11.10.11 в 00:47 0
	Пора тебе, знаешь ли, начать меня уважать. somt 11.10.11 в 00:53 0
	Что ты можешь понимать в твоем возрасте? Я знаю, как вести дела! somt 11.10.11 в 00:54 0
	А теперь позволь мне продолжить. Ладно? somt 11.10.11 в 00:57 0
	Ты опять опоздала. somt 11.10.11 в 00:56 0
	И у тебя кровь! somt 11.10.11 в 00:56 0

Следующая страница →