Doc Martin (Series 5) / Доктор Мартин (сезон 5): Series 5, episode 7. Cats & Sharks

Наверное, нет.

somt 30.10.11 в 16:42

- Понятно.
- Я собирался найти эти деньги

Anzelika 28.10.11 в 18:31

до того, как нужно будет платить за изгородь.

Anzelika 28.10.11 в 17:32

Эл ...

Anzelika 28.10.11 в 17:32

Да, рано или поздно, но я бы нашел,
где взять денег.

somt 28.10.11 в 19:35

А тем временем ты бы просто дурачил старушку?

Anzelika 28.10.11 в 17:33

Простите.

Anzelika 28.10.11 в 17:33

- Морвенна!
- Если вы снова о скорой, не суетитесь.

Anzelika 28.10.11 в 17:35

- Она здесь?
- Она не приедет.
- Что?!

Anzelika 28.10.11 в 17:36

Я не виновата. Они записали,
что звонок был из Портвеггана.

somt 28.10.11 в 19:33

Скорая только что приехала туда.

Anzelika 28.10.11 в 17:36

- Вызови другую.
- Да, я уже попросила.

Anzelika 28.10.11 в 18:25

Они пытаются найти.

Anzelika 28.10.11 в 17:37

- Вы сможете подождать?
- Конечно, нет!

Anzelika 28.10.11 в 17:38

Что произойдёт, если дело затянется?

Anzelika 28.10.11 в 17:40

Если ждать еще, то стенки кишечника

somt 30.10.11 в 16:52

омертвеют, и она умрёт от сепсиса.

somt 30.10.11 в 16:53

Или ей потребуется обширная операция и колостомия.

Anzelika 28.10.11 в 17:43

- Поэтому я буду оперировать.
- Что?

Anzelika 28.10.11 в 17:44

- Мой руки.
- Зачем?
- Будешь мне помогать.

Anzelika 28.10.11 в 17:44

- Да!
- Делай только то, что я тебе говорю и когда я тебе это говорю.

somt 30.10.11 в 16:58

Хорошо. Мне же придётся использовать шприц, да?

somt 30.10.11 в 16:58

- Я действительно не переношу иголки.
- Замолчи.

somt 30.10.11 в 16:59

- Со скальпелем я, пожалуй, справлюсь.
- Или я могу помочь вместо неё.

somt 30.10.11 в 17:00

Нет.

Anzelika 28.10.11 в 17:48

- Мартин!
- Я только возьму хирургические инструменты.

Anzelika 28.10.11 в 17:58

- Ты о ней позаботишься?
- Да, конечно.

Anzelika 28.10.11 в 17:47

Я выполню процедуру так хорошо,
как только смогу.

somt 28.10.11 в 19:36

Это займёт несколько минут.

Anzelika 28.10.11 в 17:45

Первый разрез будет длиной примерно 5 см,
прямо над пупком твоей матери.

Anzelika 28.10.11 в 18:03

Затем я воспользуюсь щипцами,
чтобы отодвинуть кожу.

somt 28.10.11 в 19:37

Войду внутрь и удалю грыжевой мешок.

Anzelika 28.10.11 в 18:06

- Хорошо?
- Да, конечно.

somt 28.10.11 в 19:39

- Вы ничего не забыли?
- Что?

Anzelika 28.10.11 в 18:07

- Я все еще в сознании.
- Да.

somt 30.10.11 в 17:02

И будете в течение всей процедуры.

somt 30.10.11 в 17:02

Я думала, что укол был нужен, чтобы меня вырубить.

Anzelika 28.10.11 в 18:09

Нет, это был морфий, чтобы обезболить вашу грыжу.

Anzelika 28.10.11 в 18:10

О, боже. Держите это подальше от меня.

Anzelika 28.10.11 в 18:12

Замолчи.

somt 30.10.11 в 17:04

Я сделаю местную анестезию,

somt 30.10.11 в 17:05

так что вы ничего не почувствуете,
когда я сделаю разрез.

Anzelika 28.10.11 в 18:15

- Через сколько она подействует?
- Всего несколько секунд.

somt 30.10.11 в 17:05

Я люблю слушать музыку, когда я у дантиста.

Anzelika 28.10.11 в 18:13

Вы не у дантиста. Поэтому просто ... помолчите.

Anzelika 28.10.11 в 18:14

Прелестно!

Anzelika 28.10.11 в 18:17

Я собираюсь сделать первый разрез.

Anzelika 28.10.11 в 18:18

- Ты готова убрать кровь тампоном?
- Кровь?

Anzelika 28.10.11 в 18:19

Хорошо. Я постараюсь не упасть в обморок.

Anzelika 28.10.11 в 18:20

- Что вы сейчас делаете?
- Помолчите.

Anzelika 28.10.11 в 18:23