MODERN FAMILY Season 3, episodes 1-8 / Американская семейка, сезон 3, серии 1-8: S03E01

Ок.

think 22.09.11 в 18:17

Нет, нет.

think 22.09.11 в 18:17

Хэйли Гвендолин Данфи,

think 22.09.11 в 18:17

почтишь ли ты меня своим согласием стать моей законной...

think 22.09.11 в 18:18

Нет. нет, нет, нет, нет.
Никаких предложений.

think 22.09.11 в 18:18

Не сейчас. Не будет.
Она ребенок, так что...

think 22.09.11 в 18:18

- Мам!
- Да ты ещё в средней школе!

think 22.09.11 в 18:19

- Я имею ввиду, когда она выпуститься.
- Не потом. Не сейчас.

think 22.09.11 в 18:19

НИКОГДА. Серьезно, на что вы оба собрались жить?

think 22.09.11 в 18:19

На деньги, полученные за твои лошадиные песенки?

think 22.09.11 в 18:21

- Засунь это обратно в карман.
- Может прекратишь?

think 22.09.11 в 18:22

- Нет, не собираюсь.
- Нет, все в порядке.

think 22.09.11 в 18:22

Думаю, я пойду спать.

DoctorWho 22.09.11 в 18:36

Чтобы вы знали, в моём
домике есть вентилятор,

DoctorWho 22.09.11 в 18:37

который шумит так, как будто кто-то плачет.

DoctorWho 22.09.11 в 18:38

Дилан, подожди! Я ненавижу тебя!

think 22.09.11 в 18:22

О, да ладно. Хэйли, вернись сюда!

think 22.09.11 в 18:23

Филл, хоть что-то?

think 22.09.11 в 18:23

Я думаю, ты уже все сказала, Клэр.
Хочешь, чтоб я связал её?

think 22.09.11 в 18:24

Я могу, ты же знаешь.

think 22.09.11 в 18:24

Если это успокоит,

think 22.09.11 в 18:24

моя вторая жена была школьницей.

think 22.09.11 в 18:25

Милая, вот. Поехали.

DoctorWho 22.09.11 в 18:39

Раз, два, три.

DoctorWho 22.09.11 в 18:39

- Исчезла.
- Исчезла! Она вон там!

DoctorWho 22.09.11 в 18:39

Да нет её там.

DoctorWho 22.09.11 в 18:40

- Мы считали до трёх.
- Да.

DoctorWho 22.09.11 в 18:40

Эй.

DoctorWho 22.09.11 в 18:40

Где ты был?

DoctorWho 22.09.11 в 18:41

Я спал на диване в домике.

DoctorWho 22.09.11 в 18:41

Знаю, ты не хотел большой ссоры вчера.

DoctorWho 22.09.11 в 18:41

Ну, сейчас я готов.

DoctorWho 22.09.11 в 18:41

Кэм, прости меня.

DoctorWho 22.09.11 в 18:42

Слушай, а если я не справлюсь со все этим "отец-сын".

Chita 22.09.11 в 18:45

С охотой, со... спортом?

Chita 22.09.11 в 18:48

Знаешь, что происходит в реальной жизни,

Chita 22.09.11 в 18:49

когда кого-то ударяют стремянкой?

Chita 22.09.11 в 18:50

Он попадает в больницу и ему делают магнитно-резонансную томографию.

Chita 22.09.11 в 18:51

Никогда не видел эту сцену.

Chita 22.09.11 в 18:51

Я думаю, ты слишком зациклился на этом.

Chita 22.09.11 в 18:52

Знаешь, я люблю спорт, я люблю Stooges.

Chita 22.09.11 в 18:53

У нас всё схвачено.

Loompy 22.09.11 в 18:54

Нет. Нет, ты -- ты решишь это,

Chita 22.09.11 в 18:56

а я буду просто сидеть на скамейке запасных,

Chita 22.09.11 в 18:57

пытаясь понять правила, и...

Chita 22.09.11 в 18:58

Знаешь, мой отец был слишком грубым парнем,

Chita 22.09.11 в 18:58

и я просто-- я никогда не мог найти общий язык с ним.

Chita 22.09.11 в 18:59

И я не знаю.
Не думаю, что переживу

think 22.09.11 в 18:26

если разочарую целых два поколения.

think 22.09.11 в 18:26

Я думаю, ты более мужественный,

think 22.09.11 в 18:27