MODERN FAMILY Season 3, episodes 1-8 / Американская семейка, сезон 3, серии 1-8: S03E03

Посмотри.
Архитектура повсюду.

think 30.09.11 в 11:19

У испанцев отличные спортсмены.

kvascola 30.09.11 в 15:02

а затем отчаяние...

kvascola 30.09.11 в 11:30

Папочка, мы спрятались, но ты не искал.

think 30.09.11 в 11:20

Кэм?

think 30.09.11 в 11:20

А после был приступ гнева.

kvascola 30.09.11 в 11:30

Эй, что тут происходит?

kvascola 30.09.11 в 11:30

Хорошие новости в том, что

think 30.09.11 в 11:20

Кэм никогда не заходил с диетами так далеко, так что...

think 30.09.11 в 11:21

С другой стороны-- Я не представляю, что будет дальше.

think 30.09.11 в 11:22

Но я уверен, что это будет не совсем очаровательный гость.

think 30.09.11 в 11:22

Кэм, я думал, я приму на себя удар завтра в доме у своего босса.

think 30.09.11 в 11:23

Тебе не обязательно идти на вечеринку.

think 30.09.11 в 11:22

Там же-- там же скучно.

think 30.09.11 в 11:23

Глупые дела, знаешь, множество людей.

think 30.09.11 в 11:24

Парковка...

think 30.09.11 в 11:24

- Кэм, скажи что-нибудь.
- Почему ты меня ненавидишь?

think 30.09.11 в 11:25

Я не ненавижу тебя.

think 30.09.11 в 11:25

Тогда, почему ты стараешься выпихнуть меня из своей жизни

think 30.09.11 в 11:25

Потому что ты-- ты выглядишь чуть...

think 30.09.11 в 11:26

Помешанным.

think 30.09.11 в 11:26

Ок, чтож, ты знаешь, о чем я думаю?

think 30.09.11 в 11:26

Тебе стоит немного поменьше волноваться обо мне

think 30.09.11 в 11:26

и немного побольше о себе самом и о том, что наденешь завтра вечером,

think 30.09.11 в 11:27

потому что я видел, что ты подготовил,

kvascola 30.09.11 в 11:33

и не думаю, что тебе понравится, как
ты получишься на фотках.

kvascola 30.09.11 в 11:34

Ну, я ещё не думал об этом.

kvascola 30.09.11 в 11:35

Она поднимала руку чуть ли
не каждые 5 секунд,

kvascola 30.09.11 в 11:36

и она напомнила мистеру Ватерсу
задать домашнее задание.

kvascola 30.09.11 в 11:36

Классу это очень понравилось.
Ты знаешь, как стыдно мне было?

kvascola 30.09.11 в 11:37

Не так стыдно, как мне,

kvascola 30.09.11 в 11:37

когда она сказала, что "8" -
это простое число. "8", мам.

kvascola 30.09.11 в 11:38

Ладно. Знаете, что?

kvascola 30.09.11 в 11:38

Я позвоню сегодня в школу и попрошу
их поменять ваше расписание,

kvascola 30.09.11 в 11:39

но, чтобы вы знали, маленькая частичка
меня только что умерла.

kvascola 30.09.11 в 11:40

Я думала, что вы поймёте, как

kvascola 30.09.11 в 11:40

обучение в одном классе
поможет вам обеим.

kvascola 30.09.11 в 11:41

Алекс, ты могла бы
натаскать Хейли.

kvascola 30.09.11 в 11:42

Хейли, ты бы помогла Алекс
вписаться в компанию.

kvascola 30.09.11 в 11:42

Ну же. Вы могли бы стать Супер-Данфи.

kvascola 30.09.11 в 11:42

А вместо этого вы словно две ссорящиеся
полу-Данфи,

kvascola 30.09.11 в 11:44

а я дурочка, которая
ожидала большего.

kvascola 30.09.11 в 11:44

Нет, не желаю ничего слышать.
Просто идите к себе наверх. Идите.

kvascola 30.09.11 в 11:45

Ух ты. Что это было?

kvascola 30.09.11 в 11:45

Это был мастер-класс по воспитанию.

kvascola 30.09.11 в 11:45

Сейчас наши дочки принимают решение,
которое, как им кажется, их собственное,

kvascola 30.09.11 в 11:46

но, на самом деле, эту идею им
мастерски внушила я.

kvascola 30.09.11 в 11:47

Как в фильме "Начало", Клер.

kvascola 30.09.11 в 11:47

Опасная игра, но мне нравится.

kvascola 30.09.11 в 11:48

- Что это такое?
- Обувь для ходьбы по канату.

kvascola 30.09.11 в 11:49