MODERN FAMILY Season 3, episodes 1-8 / Американская семейка, сезон 3, серии 1-8: S03E04

Спасибо.

S0phie 06.10.11 в 11:00

Правда, всем огромное спасибо за помощь.

kvascola 07.10.11 в 11:07

Серьёзно?

kvascola 07.10.11 в 11:08

Иногда им нужно разогреться, как машине.

kvascola 07.10.11 в 11:08

Фил, даже не думай. Я была снаружи,

kvascola 07.10.11 в 11:09

пытаясь сделать что-то хорошее
для нашего общества,

kvascola 07.10.11 в 11:09

потому что, скажу я тебе,
перемены сами не происходят.

kvascola 07.10.11 в 11:09

Они претворяются в жизнь

kvascola 07.10.11 в 11:10

такими сильными женщинами, как я,

kvascola 07.10.11 в 11:10

как Норма Рей и та дама из "Невидимой стороны".

kvascola 07.10.11 в 11:11

Знаешь, какая разница между мной и ей?

kvascola 07.10.11 в 11:12

Семья её поддерживала.

kvascola 07.10.11 в 11:12

Ладненько.

kvascola 07.10.11 в 11:13

Все сюда.

kvascola 07.10.11 в 11:13

Ваша мама права.

kvascola 07.10.11 в 11:13

Она квотербек в этой семье,

kvascola 07.10.11 в 11:14

и мы должны её защищать, как это
делала Невидимая сторона.

kvascola 07.10.11 в 11:15

Мама только что сказала, что она - невидимая сторона.

kvascola 07.10.11 в 11:16

Ну, она перепутала.

kvascola 07.10.11 в 11:16

Невидимой стороной был чёрный парнишка,
у которого были трудности.

kvascola 07.10.11 в 11:17

Действуем жёстко.

kvascola 07.10.11 в 19:40

Прошу прощения. Афро-американский парнишка.

kvascola 07.10.11 в 11:19

Вот она.

kvascola 07.10.11 в 11:19

Стелла!

kvascola 07.10.11 в 11:19

Хвала Господу, ты нашла мою собаку.
Спасибо.

kvascola 07.10.11 в 11:20

Это моя собака. Её зовут Пинки.

kvascola 07.10.11 в 11:20

Нет, это не её кличка. Её зовут Стелла.

kvascola 07.10.11 в 11:24

Вот тут на ошейнике написано. Смотри.

kvascola 07.10.11 в 11:24

Извините меня.
Привет, милочка. Как тебя зовут?

kvascola 07.10.11 в 11:24

Бланш.

kvascola 07.10.11 в 11:25

Закрой рот. Митчелл бы умер, если бы видел.

kvascola 07.10.11 в 11:25

Слушай, мы не знаем тебя.

kvascola 07.10.11 в 11:25

Похоже, ты замечательная маленькая девочка,

kvascola 07.10.11 в 11:26

и сейчас мы вынуждены,

kvascola 07.10.11 в 11:27

не верю, что говорю это тебе, но

kvascola 07.10.11 в 11:27

полагаться на доброту незнакомцев.

kvascola 07.10.11 в 11:27

Я продам её за $200.

kvascola 07.10.11 в 11:28

Ну хватит. Отдай мою собаку.

kvascola 07.10.11 в 11:28

Да ну? Маленькая девочка думает,
раз она умеет кричать, то

kvascola 07.10.11 в 11:32

может получить всё, что хочет.
Я тоже умею кричать.

kvascola 07.10.11 в 11:32

Что это за, чёрт возьми, звук?

kvascola 07.10.11 в 11:33

Койоты, наверное, поймали кота.

kvascola 07.10.11 в 11:33

Джей, может, закончим?
Я проголодался.

kvascola 07.10.11 в 11:33

Знаешь, в чём проблема?
Ты не голоден.

kvascola 07.10.11 в 11:34

Я съел только морковку в 3 часа.

kvascola 07.10.11 в 11:34

А что, если бы ты не мог прокормить семью до тех пор,

kvascola 07.10.11 в 11:35

пока не совершишь следующую продажу?

kvascola 07.10.11 в 11:35

Что, если бы ты мог потерять свой дом?

kvascola 07.10.11 в 11:36

Я знаю, что сильно давил на пацана,
но дело вот в чём -

kvascola 07.10.11 в 11:36

Я уже старый папаша.
И я не буду рядом всегда.

kvascola 07.10.11 в 11:37