MODERN FAMILY Season 3, episodes 1-8 / Американская семейка, сезон 3, серии 1-8: S03E06

О, сбавь обороты, Холли.

veya 23.10.11 в 13:18

Хорошо, я соврала.

DoctorWho 21.10.11 в 13:03

Я соврала, но у меня был единственный вечер для себя,

veya 23.10.11 в 13:18

И я хотела провести его с весёлыми геями.

veya 23.10.11 в 13:19

Это не моя вина, что он решил стать натуралом.

DoctorWho 21.10.11 в 13:02

Я всегда был натуралом.

DoctorWho 21.10.11 в 13:03

О, тебе никто не давал слова!

Chita 23.10.11 в 13:21

Я у тебя спрашивала советы по стилю!

veya 23.10.11 в 13:20

О, Господи. Это платье мне хотя бы идёт?

veya 23.10.11 в 13:20

Нет. Не ты.

veya 23.10.11 в 13:21

На самом деле оно короткое, да?

Chita 23.10.11 в 13:21

- Короткое.
- Да.

veya 23.10.11 в 13:21

Пожалуйста. Прошу тебя, просто
послушай меня секунду.

DoctorWho 21.10.11 в 13:06

Отстань! Хватит меня преследовать!

DoctorWho 21.10.11 в 13:04

Не хотите мне объяснить, почему
вы надоедаете этой девушке?

DoctorWho 21.10.11 в 13:05

О, нет, нет, нет, нет. Офицер,
это моя дочь. Скажи ему.

DoctorWho 21.10.11 в 13:05

Сегодня ночью я не знаю, кто ты.

DoctorWho 21.10.11 в 13:07

Она... она шутит.

DoctorWho 21.10.11 в 13:05

Я не опасен. На самом деле, я, я, я помогал включить все фонари вдоль этой дорожки.

Chita 23.10.11 в 13:23

20 лет назад. Я с несколькими друзьями вспоминали тот вечер.

Chita 23.10.11 в 13:30

Поэтому... Я, я думаю... Я немного её смутил.

Chita 23.10.11 в 13:30

"Немного"?

Chita 23.10.11 в 13:30

Эта потная рубашка "немного" меня смутила?

Chita 23.10.11 в 13:31

Да, это дочь.

Chita 23.10.11 в 13:31

Сегодняшний вечер был сумасшедшим. Зачем ты ведешь себя так?

Chita 23.10.11 в 13:32

Ты была на вечеринке. Я видел, как ты разговаривала с парнями-студентами, и...

Chita 23.10.11 в 13:32

Разве мы не для этого здесь, чтобы я могла на своем опыте узнать, что такое колледж?

Chita 23.10.11 в 13:33

В смысле, что ты собираешься делать, когда я на самом деле поступлю?

Chita 23.10.11 в 13:33

Я не знаю. Сойду с ума, я думаю.

Chita 23.10.11 в 13:34

Послушай... всю твою жизнь моей работой было оберегать тебя...

Chita 23.10.11 в 13:34

работой, которую я люблю.

Chita 23.10.11 в 13:34

Сейчас мне кажется, что меня насильно отправляют на пенсию в раннем возрасте.

Chita 23.10.11 в 13:35

Мне просто нужно было найти тебя и убедиться, что с тобой все в порядке...

Chita 23.10.11 в 13:35

пока я все ещё должен это делать.

Chita 23.10.11 в 13:36

Это похоже на тебя... сначала достанешь меня, а потом говоришь что-нибудь милое.

Chita 23.10.11 в 13:38

Я не уеду до осени.

Chita 23.10.11 в 13:38

Может к этому времени я придумаю, как установить вокруг тебя силовое поле.

Chita 23.10.11 в 13:39

Я работаю над этим

Chita 23.10.11 в 13:39

с того времени, как я попытался в первый раз пристегнуть тебя в твоей машине.

Chita 23.10.11 в 13:40

Я прищемил твою короткую маленькую штучку.

Chita 23.10.11 в 13:41

Хотя ты фактически всего лишь назвал меня жирным.

Chita 23.10.11 в 13:42

Так что... это действительно смешно?

Chita 23.10.11 в 13:42

Что?

Chita 23.10.11 в 13:42

Нет!

Chita 23.10.11 в 13:42

Мы все боремся с ограничениями...

Chita 23.10.11 в 13:43

Некоторые мы готовы принять...

Chita 23.10.11 в 13:43

Знаешь, я просто хочу быть дома, читая на противоположном конце дивана.

Chita 23.10.11 в 13:43

А некоторые нет.

veya 23.10.11 в 15:03

Мне так стыдно, что я делал это.

veya 23.10.11 в 15:03

Я просто рада, что ты делал только это.

veya 23.10.11 в 15:03