Person of interest - season 1 / Подозреваемые - сезон 1: Ghosts / Призраки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я должен буду переписать всё на них на следующей неделе. Belcus 25.10.11 в 13:21 |
|
|
Знаешь, фишка в том, что Грэнт оказался прав. Belcus 25.10.11 в 13:16 |
||
|
Правительство выполнило обещание, очистило землю. Belcus 25.10.11 в 13:18 |
||
|
И теперь она стоит в 20, а то и в 30 раз дороже. Belcus 25.10.11 в 13:18 |
||
|
Поэтому они до сих пор охотятся за девочкой. Belcus 25.10.11 в 13:18 |
||
|
Тереза - законная наследница всей собственности. Belcus 25.10.11 в 13:19 |
||
|
Терез... О чём ты вообще? Belcus 25.10.11 в 13:19 |
||
|
Она умерла. _Nevidimka_ 22.10.11 в 16:07 |
||
|
Она жива. _Nevidimka_ 22.10.11 в 16:07 |
||
|
И не благодаря тебе. Belcus 25.10.11 в 09:26 |
||
|
Если б тебе хватило смелости выступить и обелить имя твоего брата, Belcus 25.10.11 в 13:20 |
||
|
ей не пришлось бы последние два года прятаться Belcus 25.10.11 в 13:20 |
||
|
от тебя. Belcus 25.10.11 в 13:21 |
||
|
Знаешь, я заходил к твоей тёте Элизабет. Belcus 22.10.11 в 08:33 |
||
|
Она мне показалась очень милой. Belcus 22.10.11 в 08:33 |
||
|
Вы рассказали ей обо мне? Belcus 22.10.11 в 08:34 |
||
|
Нет, конечно, нет. Belcus 22.10.11 в 08:34 |
||
|
Но она сказала, что очень сильно скучает о тебе. Belcus 22.10.11 в 08:34 |
||
|
Даже показала мне старую фотографию. Belcus 22.10.11 в 08:35 |
||
|
Знаешь, несмотря на то, что изменить того, что случилось с твоей семьёй, нельзя, Belcus 22.10.11 в 08:36 |
||
|
у тебя всё ещё есть кто-то, кто любит тебя. Belcus 22.10.11 в 08:36 |
||
|
Да ну? А вам-то откуда знать? Belcus 22.10.11 в 08:36 |
||
|
Я знаю, что значит терять близких. Belcus 22.10.11 в 08:37 |
||
|
И чувствовать, что ты должен исчезнуть. Belcus 22.10.11 в 08:37 И чувствовать необходимость исчезнуть. _Nevidimka_ 22.10.11 в 15:46 |
+1 | |
|
Но, поверь мне, тебе нельзя забывать о людях. Belcus 22.10.11 в 08:39 |
||
|
И когда ты собирался рассказать мне об этом? Belcus 22.10.11 в 08:40 |
||
|
Полагаю, никогда. Belcus 22.10.11 в 08:40 |
||
|
Я бы и сам предпочёл не знать. Belcus 22.10.11 в 08:40 |
||
|
Все эти люди... Belcus 22.10.11 в 08:40 |
||
|
И это треклятое Устройство знало... Belcus 22.10.11 в 08:41 |
||
|
И ты знал... Belcus 22.10.11 в 08:41 |
||
|
Знал, что кто-то хочет навредить им, Belcus 22.10.11 в 08:41 |
||
|
убить их... Belcus 22.10.11 в 08:41 |
||
|
И ничего не сделал? Belcus 22.10.11 в 08:42 |
||
|
Ты знал, чем мы тут занимаемся. Belcus 22.10.11 в 08:42 |
||
|
Устройство ищет потенциальных террористов, заговорщиков. Belcus 25.10.11 в 13:22 |
||
|
Оно вычисляет преступные намерения. Belcus 22.10.11 в 08:44 |
||
|
Мы создали его, чтоб найти террористов до того, как они совершат злодеяния. Belcus 22.10.11 в 08:45 |
||
|
Но Устройство не видит разницы Belcus 22.10.11 в 08:45 |
||
|
между теми преступлениями, которые представляют угрозу национальной безопасности, Belcus 22.10.11 в 08:46 |
||
|
и теми, которые можно назвать несущественными. Belcus 22.10.11 в 08:49 |
+1 | |
|
Несущественными? Belcus 22.10.11 в 08:49 |
||
|
Значит, ты научил её видеть разницу? Belcus 22.10.11 в 08:49 |
||
|
Хочешь сыграть в Господа Бога? В этом всё дело? Belcus 22.10.11 в 08:47 |
||
|
Нет, не хочу. В этом-то и дело. Belcus 22.10.11 в 08:47 |
||
|
Всего восемь человек в мире Belcus 22.10.11 в 08:48 |
||
|
знают о том, что это Устройство существует. Belcus 22.10.11 в 08:48 |
||
|
Если узнает ещё кто-нибудь, Belcus 22.10.11 в 08:48 |
||
|
поднимется такой вой... _Nevidimka_ 22.10.11 в 15:49 |
||
|
Благодаря разведданным, полученным Устройством, Belcus 25.10.11 в 09:31 |