Person of interest - season 1 / Подозреваемые - сезон 1: Witness / Свидетель
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
За вами наблюдают. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:41 |
|
|
У правительства есть секретная система. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:41 |
||
|
Устройство, следящее за вами каждый день, каждый час. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:41 |
||
|
Я знаю об этом потому, что я его создал. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:42 |
||
|
Я создал Устройство, чтобы отслеживать теракты, _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:42 |
||
|
но оно видит всё. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:42 |
||
|
Тяжкие преступления, затрагивающие обычных людей. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:43 |
||
|
Таких же, как вы. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:43 |
||
|
Преступления, которые правительство сочло несущественными. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:43 |
||
|
Они ничего не предпринимают, так что я решил сделать это сам. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:43 |
||
|
Но мне был нужен помощник. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:45 |
||
|
Некто с навыками, необходимыми, чтобы вмешаться. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:46 |
||
|
Разыскиваемые властями, мы работаем втайне. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:46 |
||
|
Вы никогда не найдёте нас. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:46 |
||
|
Но жертва или претупник, если выпал ваш номер, _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:46 |
||
|
мы найдём вас. _Nevidimka_ 05.11.11 в 19:46 |
||
|
Мы получили звонок. Узнали, где он находится. _Nevidimka_ 08.11.11 в 17:57 |
||
|
Соберите команду, я встречу вас на месте. _Nevidimka_ 06.11.11 в 10:01 |
||
|
Мы можем справиться сами. _Nevidimka_ 06.11.11 в 10:01 |
||
|
Нет. Я хочу присутствовать там лично. _Nevidimka_ 06.11.11 в 10:01 |
||
|
Я хочу убить его сам. _Nevidimka_ 06.11.11 в 10:48 |
||
|
Стоп. Можете перемотать? _Nevidimka_ 06.11.11 в 10:48 |
||
|
Я думал, что со стрельбой в магазинах покончено, _Nevidimka_ 08.11.11 в 17:48 |
||
|
когда присоединялся к оперативникам. _Nevidimka_ 08.11.11 в 17:49 |
||
|
Вам кажется, что это ограбление? _Nevidimka_ 08.11.11 в 17:57 |
||
|
Тогда, может, вам вернуться к работе в полицейский участок. nesh55 07.11.11 в 06:51 |
||
|
Деньги не взяли. nesh55 07.11.11 в 06:51 |
||
|
Контрольный выстрел с близкого расстояния - это была казнь. nesh55 07.11.11 в 07:01 |
||
|
Вы уже установили личность жертвы? _Nevidimka_ 06.11.11 в 11:09 |
||
|
Нет, но вы ещё не видели лучшего. _Nevidimka_ 06.11.11 в 11:09 |
||
|
Перемотайте ещё раз. _Nevidimka_ 06.11.11 в 11:09 |
||
|
У нас есть свидетель. _Nevidimka_ 06.11.11 в 11:10 |
||
|
- Его нашли? _Nevidimka_ 08.11.11 в 17:50 |
||
|
Команда прочёсывает район в радиусе 6 кварталов. _Nevidimka_ 08.11.11 в 17:55 |
||
|
Парень как сквозь землю провалился. _Nevidimka_ 06.11.11 в 13:29 |
||
|
Я бы тоже стал невидимкой. nesh55 07.11.11 в 07:11 |
||
|
В таком районе не хочется, чтобы тебя прозвали стукачём. _Nevidimka_ 08.11.11 в 17:58 |
||
|
- Да уж. nesh55 07.11.11 в 07:13 |
||
|
Там группа репортёров вымаливает у меня подробности дела. nesh55 07.11.11 в 07:19 |
||
|
Что мне сказать им? nesh55 07.11.11 в 07:16 |
||
|
Отправьте к ним кого-нибудь из отдела по связям с общественностью. nesh55 07.11.11 в 07:16 |
||
|
- Пусть он разбрётся с ними. _Nevidimka_ 07.11.11 в 10:05 |
||
|
Детектив Шиманский, ООП. nesh55 07.11.11 в 07:21 |
||
|
- Это детектив Фаско. nesh55 07.11.11 в 07:09 |
||
|
Это было нападение банды? _Nevidimka_ 07.11.11 в 10:06 |
||
|
Жертва - бывший член "коза ностры", Belcus 08.11.11 в 09:10 |
||
|
по имени Бенни д'Агостино. nesh55 07.11.11 в 07:34 |
||
|
Он выбыл из игры несколько лет назад, nesh55 07.11.11 в 07:22 |
||
|
а потом внезапно попал под наше наблюдение nesh55 07.11.11 в 07:24 а потом внезапно возник снова около полугода назад. _Nevidimka_ 07.11.11 в 11:14 |
||
|
Брайтон бич принадлежит русским. nesh55 07.11.11 в 07:24 |
