Person of interest - season 1 / Подозреваемые - сезон 1: Mission Creep / Неоконченная война
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
За вами наблюдают. _Nevidimka_ 10.10.11 в 08:59 |
|
|
У правительства есть секретная система. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:00 |
||
|
Устройство, следящее за вами каждый день, каждый час. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:00 |
||
|
Я знаю об этом, потому что я его создал. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:02 |
||
|
Я создал устройство, чтобы отслеживать теракты, но _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:02 |
||
|
оно видит всё. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:02 |
||
|
Тяжкие преступления, затрагивающие обычных людей. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:03 |
||
|
Таких же, как вы. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:03 |
||
|
Преступления, которые правительство сочло несущественными. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:03 |
||
|
Они ничего не предпринимают, и я решил сделать это сам. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:03 |
||
|
Но мне нужен был помощник. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:04 |
||
|
Кто-то с навыками, неободимыми, чтобы вмешаться. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:04 |
||
|
Разыскиваемые властями, _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:04 |
||
|
мы работаем тайно. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:04 |
||
|
Вы никогда не найдёте нас. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:06 |
||
|
Но жертва или преступник, _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:30 |
||
|
если выпал ваш номер, _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:30 |
||
|
мы найдём вас. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:31 |
||
|
Подозреваемые 1 сезон 3 серия _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:31 |
||
|
Доброе утро, Финч. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:31 |
||
|
Вас что, не учили стучаться? _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:32 |
+1 | |
|
Нет, если и сам могу справиться. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:32 Нет, если я сам могу войти. Belcus 27.10.11 в 14:35 |
||
|
Мне стало неудобно за то, что я тебя спалил. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:33 |
||
|
Я подыскивал тебе новую работу. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:33 |
||
|
Выгульщика собак, например. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:33 |
||
|
У меня есть работа, мистер Риз. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:33 |
||
|
Устройство прислало нам ещё один номер. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:34 |
||
|
Его зовут Джоуи Дёрбан. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:34 |
||
|
солдат 107 мотострелкового подразделения, _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:35 |
||
|
только что вернулся из Афганистана. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:35 |
||
|
благодарственная медаль, _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:36 |
||
|
"Пурпурное сердце..." _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:37 |
||
|
Парень был бойцом. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:37 |
||
|
Прямо как вы. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:37 |
||
|
Я воевал с 107-ым в Ираке. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:37 |
||
|
Большинство из них были почти детьми. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:38 |
||
|
Вступили, потому что потеряли семью или друзей, _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:39 |
||
|
когда рухнули Башни-Близнецы. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:39 |
+1 | |
|
Там они выросли быстро. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:39 |
||
|
Или умерли. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:39 |
||
|
По крайней мере, Джоуи вернулся живым. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:39 |
||
|
И сейчас вы поможете ему живым и остаться. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:40 |
||
|
Он работает швейцаром в здании в центре. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:40 |
+1 | |
|
Понял. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:40 |
||
|
Стандартная процедура... _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:40 |
||
|
Я подключусь к его телефону. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:46 |
||
|
Начну следить за ним. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:42 |
||
|
И, Финч... _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:49 |
||
|
Если собираешься работать всю ночь, _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:49 |
||
|
тебе стоит сделать зарядку. _Nevidimka_ 10.10.11 в 09:49 |