Person of interest - season 1 / Подозреваемые - сезон 1: The Fix
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мертвы? Belcus 31.10.11 в 12:47 |
|
|
Все люди в этом списке скончались от сердечной недостаточности Belcus 31.10.11 в 12:48 |
||
|
в течение года после приёма препарата. Belcus 31.10.11 в 12:48 |
||
|
Лоусон, должно быть, выкинул их из проекта _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:49 Лоусон, должно быть, исключил их из списка испытателей Belcus 31.10.11 в 12:49 |
||
|
и заплатил местным властями, чтобы они замели следы. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:50 |
||
|
Их новое чудо-лекарство убивает. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:50 Этот новый препарат убивает людей. Belcus 31.10.11 в 12:50 |
||
|
Шесть человек из 200. Летальный исход в трёх процентах случаев. Belcus 31.10.11 в 12:51 |
||
|
Если миллион примет это лекарство, _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:50 |
||
|
30 тысяч могут умереть. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:51 |
||
|
Подождите, что это был за звук? _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:51 |
||
|
Кондиционер. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:18 |
||
|
Вот, чего мне не доставало. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:52 |
||
|
Слушайте. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:53 |
||
|
Не говорите, не двигайтесь. Мне нужна чистая запись. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:53 |
||
|
Отлично. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:53 |
||
|
Я буду на связи. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:53 |
||
|
Так, так, так. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:53 |
||
|
Думаю, нам стоит позвонить в полицию. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:55 |
||
|
Плохой ход, лейтенант. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:55 |
||
|
Если я не могу доверять вам, мне придётся уничтожить вас. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:55 |
||
|
Что-то мне подсказывает, что у вас не будет такой возможности. _Nevidimka_ 31.10.11 в 12:56 |
||
|
К тому же, я сдержал своё слово. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:19 |
||
|
Вы хотели, чтобы копы проигнорировали вызов. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:20 |
||
|
И вот они игнорируют вызов. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:20 Поверьте, этот вызов они проигнорируют. Belcus 31.10.11 в 13:21 |
||
|
Я не могу спать ночами, зная, каких бед натворило наше лекарство. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:20 ...Я не могу спать по ночам, зная, сколько бед причинило наше лекарство. Belcus 31.10.11 в 13:21 |
+1 | |
|
Тебе стоит подумать... _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:21 |
||
|
Ты не оставляешь мне выбора. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:21 |
||
|
Я иду к Келлеру. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:23 |
||
|
Риз, мне кажется, я что-то нашёл. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:23 |
||
|
Мистер Риз? _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:23 |
||
|
Я сказал вам разобраться с этим. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:25 |
||
|
Я взял обоих. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:24 |
||
|
Еду. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:24 |
||
|
Ты так и не сказал, как тебя зовут. Belcus 31.10.11 в 13:22 |
||
|
Джон. Belcus 31.10.11 в 13:22 |
||
|
Меня зовут Джон. Belcus 31.10.11 в 13:22 |
||
|
Ну, разумеется. Belcus 31.10.11 в 13:22 |
||
|
Итак, Джон... Belcus 31.10.11 в 13:22 |
||
|
И как ты узнал, что мне грозит опасность? Belcus 31.10.11 в 13:23 |
||
|
Учитывая то, чем ты занимаешься, Belcus 31.10.11 в 13:23 |
||
|
нетрудно было предположить. Belcus 31.10.11 в 13:24 |
||
|
Тебе стоит подумать о смене работы. Belcus 31.10.11 в 13:25 |
||
|
Тебе судить. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:24 Не тебе судить. Belcus 31.10.11 в 13:25 |
||
|
К тому же, ты ничего обо мне не знаешь. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:26 |
||
|
Я знаю почти всё о тебе. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:26 |
||
|
Я знаю, что ты выросла в большом доме в Йонкерс. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:27 |
||
|
Знаю, что твой отец работал в городской администрации, Belcus 31.10.11 в 14:31 |
||
|
пока не оказался замешан в деле о коррупции. Belcus 31.10.11 в 14:31 |
||
|
Я знаю, что остаток детства ты прожила _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:27 |
||
|
с матерью в маленькой квартирке в Квинсе. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:27 |