Person of interest - season 1 / Подозреваемые - сезон 1: The Fix
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что будете пить? Belcus 31.10.11 в 10:41 |
|
|
Какого чёрта мы тут делаем? Belcus 31.10.11 в 10:41 |
||
|
Вы хотите получить отчёт, так? _Nevidimka_ 31.10.11 в 17:18 |
||
|
Он вон там. _Nevidimka_ 31.10.11 в 17:18 |
||
|
Вы хотите, чтобы я его забрала или... Вы? _Nevidimka_ 31.10.11 в 17:18 |
||
|
Нет. Знаете, что я думаю? Tilman 31.10.11 в 17:24 |
||
|
Я не думаю что вы вообще высылали отчёт кому-либо. Tilman 31.10.11 в 17:24 |
||
|
На самом деле, я думаю, он был здесь все время. Tilman 31.10.11 в 17:25 |
||
|
Вы выбрали превосходное время, чтобы присоединиться к нам, мистер Партридж. Tilman 31.10.11 в 17:25 |
||
|
Как только "Силоцет" появится в продаже, Belcus 31.10.11 в 10:42 |
||
|
вам уже никогда не придётся вкладывать деньги во что-либо ещё. Belcus 31.10.11 в 10:43 |
||
|
Будь на твоём месте кто-нибудь другой, Belcus 31.10.11 в 14:03 |
||
|
он бы уже отправил отчёт в полицию или в прессу. Belcus 31.10.11 в 14:03 |
||
|
Но не ты. Belcus 31.10.11 в 14:03 |
||
|
Ты не могла упустить свой последний козырь. Belcus 31.10.11 в 14:09 |
||
|
Ага. Belcus 31.10.11 в 14:09 |
||
|
Поэтому ты действительно послала отчёт Belcus 31.10.11 в 14:10 |
||
|
единственному человеку, которому доверяешь. Belcus 31.10.11 в 14:10 |
||
|
Самой себе. Belcus 31.10.11 в 14:10 |
||
|
Теперь ты заберёшь его с собой в могилу. Tilman 31.10.11 в 17:26 |
||
|
Поехали отсюда. _Nevidimka_ 31.10.11 в 19:26 |
||
|
Зои! _Nevidimka_ 31.10.11 в 14:36 |
||
|
Мигрень, да? Tilman 31.10.11 в 17:26 |
||
|
Слышал, теперь есть от этого лекарство. Tilman 31.10.11 в 17:26 |
||
|
Ты не торопился. _Nevidimka_ 31.10.11 в 19:01 |
||
|
И в какой момент ты поняла, _Nevidimka_ 31.10.11 в 19:01 |
||
|
что собираешься поступить правильно? _Nevidimka_ 31.10.11 в 19:01 |
||
|
За пару секунд до того, как дала тебе скрепку. _Nevidimka_ 31.10.11 в 19:02 |
||
|
В любом случае... _Nevidimka_ 31.10.11 в 17:23 |
||
|
Как бы ни было приятно беседовать, совету правления и мне нужно знать, _Nevidimka_ 31.10.11 в 19:15 |
||
|
какие у вас планы теперь, Belcus 31.10.11 в 10:43 |
||
|
когда вы владеете восемью процентами акций "Виртанена"? Belcus 31.10.11 в 10:44 |
||
|
Вообще-то я продал свою долю акций "Виртанена". Belcus 31.10.11 в 10:44 |
||
|
Я получил сведения о том, что цены вот-вот рухнут. Belcus 31.10.11 в 10:45 |
||
|
Сведения? Какие сведения? Belcus 31.10.11 в 10:45 |
||
|
Сведения о том, что у правления компании Belcus 31.10.11 в 10:46 |
||
|
в ближайшее время возникнут серьёзные проблемы с законом. Belcus 31.10.11 в 10:46 |
||
|
На самом деле, я взял свои первоначальные инвестиции Tilman 31.10.11 в 17:27 |
||
|
и я обобрал вашу компанию... Tilman 31.10.11 в 17:27 Я сократил активы вашей компании Belcus 01.11.11 в 07:08 |
||
|
На сумму пол миллиарда акций. Tilman 31.10.11 в 17:28 на сумму в полмиллиарда долларов. Belcus 01.11.11 в 07:08 |
+1 | |
|
Если вы пытаетесь играть против меня, Belcus 31.10.11 в 10:48 |
||
|
вы явно не представляете с кем имеете дело. Belcus 31.10.11 в 10:48 |
||
|
О, я как раз прекрасно представляю, что вы за человек. Belcus 31.10.11 в 10:49 Я прекрасно представляю, с каким человеком имею дело. _Nevidimka_ 31.10.11 в 13:03 |
||
|
И знаю, что вам нет никакого дела до тех, кто пострадал, пока вы добивались своего. Belcus 31.10.11 в 10:50 |
||
|
Знаю, что единственная вещь, которая вас заботит, - это деньги. Belcus 31.10.11 в 10:50 |
||
|
Поэтому я собираюсь отнять их у вас. Belcus 31.10.11 в 10:50 |
||
|
Ваши деньги. Всё, что есть. Belcus 31.10.11 в 10:51 |
||
|
Вы были правы, мистер Келлер. Belcus 31.10.11 в 10:51 |
||
|
Благодаря вам, Belcus 31.10.11 в 10:51 |
||
|
мне больше никогда не придётся вкладывать деньги во что-либо. Belcus 31.10.11 в 10:51 |