Modern family Season 3 / Американская семейка, 3 сезон: 7. Treehouse \ Домик на дереве.

Митчелл, помнишь ту девушку,
с которой я вчера познакомился?

lipstick 04.11.11 в 09:32

Забудешь её.

lipstick 04.11.11 в 09:40

Она должна быть всемирно известна за худший
в мире гей-радар.

lipstick 04.11.11 в 09:41

Как я мог так бесцеремонно обойтись
с её чувствами?

lipstick 04.11.11 в 09:43

Понимаешь, между нами возникла подлинная связь.

lipstick 04.11.11 в 09:45

Она дала мне свой номер

lipstick 04.11.11 в 09:45

и теперь, наверное, сидит у телефона,

lipstick 04.11.11 в 09:45

дожидаясь моего звонка.

lipstick 04.11.11 в 09:45

Ты просто не видел, насколько она была
очарована мной.

lipstick 04.11.11 в 09:46

Боже мой. Откуда у тебя прёт эта самоуверенность?

lipstick 04.11.11 в 09:47

Я выиграл приз "самый симпатичный малыш"
на сельской ярмарке в Джаспере в 1974.

lipstick 04.11.11 в 09:49

Люди говорили, что мне нужно
сниматься в рекламе детского питания.

lipstick 04.11.11 в 09:49

Вообще, знаешь... Я позвоню ей.

lipstick 04.11.11 в 09:50

Что?

lipstick 04.11.11 в 09:50

Я просто не могу нести это бремя.

lipstick 04.11.11 в 09:51

Мне нужно во всём сознаться, чтобы она
могла спокойно жить дальше.

lipstick 04.11.11 в 09:51

Это безумие. Не ждёт она...

lipstick 04.11.11 в 09:52

Привет, Кэти. Это Кэм.

lipstick 04.11.11 в 09:52

Взяла после первого гудка.

lipstick 04.11.11 в 09:53

Я тоже надеялся, что позвоню.

lipstick 04.11.11 в 09:53

О, вот это шутка.

lipstick 04.11.11 в 09:55

Послушай, вчера в нашем разговоре я
забыл упомянуть кое о чём

lipstick 04.11.11 в 09:58

и, в общем... в общем, я не знаю, как
тебе об этом сказать.

lipstick 04.11.11 в 09:59

Я гей.

lipstick 04.11.11 в 09:59

Ну, это, пожалуй, довольно деликатная тема.

lipstick 04.11.11 в 10:00

Как и я сам, ведь я гей.

lipstick 04.11.11 в 10:01

Нет-нет, я тоже замечательно провёл время.

lipstick 04.11.11 в 10:03

Просто, ну... дело в том, что...

lipstick 04.11.11 в 10:03

- Я играю в свои ворота.
- Нет, нет. И, пожалуйста, сядь...

lipstick 04.11.11 в 10:05

Пожалуйста, я прошу тебя сесть в шезлонг.

lipstick 04.11.11 в 10:12

Эй, не хочешь где-нибудь перекусить

lipstick 04.11.11 в 10:10

перед сегодняшним боем?

lipstick 04.11.11 в 10:10

Нет уж, спасибо

lipstick 04.11.11 в 10:10

Ну хочешь, дома поедим?

lipstick 04.11.11 в 10:10

Я поджарю на гриле пару стейков.
Откупорим бутылку вина.

lipstick 04.11.11 в 10:11

Делай что хочешь, потому что меня
сегодня вечером не будет.

lipstick 04.11.11 в 10:13

Она идёт на сальсу без меня.

lipstick 04.11.11 в 10:14

Мэнни, я ведь тебе уже сказала,
туда пускают только с 21 года.

lipstick 04.11.11 в 10:20

Эх, запретный танцпол. Теперь мне ещё
больше хочется туда попасть.

lipstick 04.11.11 в 10:23

Погоди-ка. Ты собираешься пойти с
Шорти и Дарлин?

lipstick 04.11.11 в 10:24

Да, потому что он хоть и не моложе тебя,

lipstick 04.11.11 в 10:25

но до сих пор любит повеселиться.

lipstick 04.11.11 в 10:26

Я тоже люблю повеселиться.

lipstick 04.11.11 в 10:26

Например, на прошлой недели мы
ужинали в ресторане,

lipstick 04.11.11 в 10:27

потом ходили на лодочное шоу,

lipstick 04.11.11 в 10:27

купили щербет.

lipstick 04.11.11 в 10:28

И вернулись домой в 20:30.
Да ещё и не на лодке.

lipstick 04.11.11 в 12:24

Ну что ты от меня хочешь?
Не люблю я танцевать.

lipstick 04.11.11 в 12:24

- А я не люблю щербет.
- А, ну да.

lipstick 04.11.11 в 12:25

А кокосовое?

LosAlyonas 04.11.11 в 12:35