Modern family Season 3 / Американская семейка, 3 сезон: 7. Treehouse \ Домик на дереве.

Да кто не любит кокосовое, а?

LosAlyonas 04.11.11 в 12:35

Так или иначе, я пойду на танцы.
С тобой или одна.

lipstick 04.11.11 в 12:25

Отлично. Надеюсь, вы с Шорти
хорошо проведёте время.

lipstick 04.11.11 в 12:26

Да не нужен мне этот Шорти!

lipstick 04.11.11 в 12:26

Думаешь, я не смогу найти себе партнёра?

lipstick 04.11.11 в 12:27

Правильно, мам, не щади мои чувства.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:55

Ну, серцеед ты наш, как всё прошло?

lipstick 04.11.11 в 12:30

Она чудесная женщина,

lipstick 04.11.11 в 12:34

- И именно поэтому я не смог ничего сказать.
- Что?

lipstick 04.11.11 в 12:30

Ну... я просто не мог сказать такое по телефону.

lipstick 04.11.11 в 12:31

Она так обрадовалась, что я позвонил,

lipstick 04.11.11 в 12:31

а я не умею говорить людям неприятные
вещи, ты же знаешь, Митчелл.

lipstick 04.11.11 в 12:32

Некоторым умеешь.

lipstick 04.11.11 в 12:34

Моя мама была права, когда сказала,

lipstick 04.11.11 в 12:35

что я обладаю очарованием дикого жеребца...

lipstick 04.11.11 в 12:36

Если меня не укротить, то
я разнесу весь амбар.

lipstick 04.11.11 в 12:37

Хочешь действительно избавиться
от своей новой подружки?

lipstick 04.11.11 в 12:46

Расскажи ей эту историю.

lipstick 04.11.11 в 12:46

Может и расскажу, когда она подойдёт.

lipstick 04.11.11 в 12:46

Ты что, серьёзно?

lipstick 04.11.11 в 12:47

Она сказала, что ей нужно в наш район по работе.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:51

Неужели я должен был сказать:
"Нет, не приходи"?

lipstick 04.11.11 в 12:49

Хотя, вообще-то да, наверное
так и надо было сказать,

lipstick 04.11.11 в 12:49

но теперь уже поздно,

lipstick 04.11.11 в 12:49

к тому же, я хочу объяснить ей всё
как можно мягче.

lipstick 04.11.11 в 12:50

Так, помоги-ка мне разголубить это место.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:56

Знаешь, что? Если я уеду, половина
работы уже будет сделана.

lipstick 04.11.11 в 12:54

Эти цветы тоже нужно убрать.

lipstick 04.11.11 в 12:51

Ты имеешь в виду цветы под картиной,

lipstick 04.11.11 в 12:52

где ты стоишь в обнимку с другим мужчиной?

lipstick 04.11.11 в 12:52

Да уж, поймал меня.

lipstick 04.11.11 в 12:53

Оу.

lipstick 04.11.11 в 12:53

Мэнни?

LosAlyonas 04.11.11 в 12:44

то такое, здоровяк?

LosAlyonas 04.11.11 в 12:44

А тяжело научиться вот этой самой сальсе?

LosAlyonas 04.11.11 в 12:44

Совсем нет.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:44

Двигайся в такт своим эмоциям,

LosAlyonas 04.11.11 в 12:45

своей страсти, своему внутреннему огню.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:46

Вот черт!

LosAlyonas 04.11.11 в 12:46

Я отвратно танцую.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:46

Помню наш свадебный танец,

LosAlyonas 04.11.11 в 12:46

Глория, такая красивая и грациозная,

LosAlyonas 04.11.11 в 12:47

А я - здоровый и неуклюжий.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:47

Как в той сцене из "Красавицы и чудовища".

LosAlyonas 04.11.11 в 12:50

Собственно, под эту песню мы и танцевали.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:50

Мэнни выбрал.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:50

Я ему тогда еще не нравился.

LosAlyonas 04.11.11 в 12:50

Спину прямо. Вот так.

lipstick 04.11.11 в 12:44

Повторяй за мной.

lipstick 04.11.11 в 12:44

Другой ногой.

lipstick 04.11.11 в 12:44