Are You There, Chelsea? / Слышишь, Челси? (2012, 175 Mb): Are.You.There.Chelsea.s01e01.Pilot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Лучшее событие 17 декабря –

mitr 13.01.12 в 15:08

2
+1

я наконец-то высосала червяка

mitr 14.01.12 в 07:47

0

из бутылки крутой текилы.

mitr 13.01.12 в 15:09

0

Худшее событие –

mitr 13.01.12 в 15:10

0

меня остановили за вождение в нетрезвом виде,
и я оказалась в окружной тюрьме Эссекса.

mitr 13.01.12 в 15:12

0

Это было впервые,

mitr 13.01.12 в 15:12

0

Поскольку за решеткой я была впервые,

Chita 20.01.12 в 09:59

2

и я не знала, чего ожидать.

mitr 13.01.12 в 15:13

1

я не знала, чего ожидать.

Chita 20.01.12 в 09:59

1

Моими соседками были, в основном,
покрытые татухами наркоманши.

mitr 13.01.12 в 15:14

0

Кроме одной.

mitr 13.01.12 в 15:14

0

Уж не знаю, за что её посадили,

mitr 13.01.12 в 15:15

0

но преступление было явно связано с модой.

mitr 13.01.12 в 15:16

0

На что это ты смотришь, Барби?

mitr 13.01.12 в 15:17

0

Думаешь, ты лучше меня?

mitr 13.01.12 в 15:17

0

Нет.

mitr 13.01.12 в 15:17

0

Просто подумала, что вам бы

mitr 14.01.12 в 07:08

0

очень подошёл хороший лифчик.

mitr 14.01.12 в 07:08

0

Это ты типа пошутила?

O_ops 14.01.12 в 08:35

0

Становилось очевидно,
что эта ситуация

mitr 13.01.12 в 15:19

0

гораздо серьёзнее, чем показалось вначале.

mitr 13.01.12 в 15:20

0

Потом меня осенило.
Я должна очень быстро

mitr 13.01.12 в 15:21

0

подружиться с этой женщиной.

mitr 13.01.12 в 15:22

0

Буду в твоей кровати через час после отбоя.

mitr 13.01.12 в 15:22

0

Возможно, я слишком поспешила.

mitr 13.01.12 в 15:23

0

Моё предложение дружбы только усугубило ситуацию.

mitr 13.01.12 в 15:24

1

Мой дружелюбный жест только усугубил ситуацию.

loandbehold 19.01.12 в 12:06

1

И я сделала то, что всегда делаю,
когда очень сильно вляпаюсь.

mitr 13.01.12 в 15:26

0

Я стала молиться.

mitr 13.01.12 в 15:26

0

Ты здесь, водка?

mitr 13.01.12 в 15:27

0

Это я, Челси.

mitr 13.01.12 в 15:27

0

Знаю, я сильно облажалась,
но если ты вытащишь меня из камеры,

mitr 13.01.12 в 15:28

0

клянусь, я изменю свою жизнь.

mitr 13.01.12 в 15:28

0

Эй, блондиночка.

mitr 13.01.12 в 15:29

0

Пора домой.

mitr 13.01.12 в 15:29

0

Чёрт, а ты хороша.

mitr 13.01.12 в 15:29

1

Здорово у тебя получается!

loandbehold 19.01.12 в 12:07

0

Что?

O_ops 14.01.12 в 08:37

0

Чудо 17-го декабря.

mitr 14.01.12 в 07:09

0

Моя осуждающая, очень набожная
сестра Слоан

mitr 14.01.12 в 07:10

0

внесла залог.

mitr 13.01.12 в 15:32

0

Слоан, спасибо.
Ты лучшая.

mitr 13.01.12 в 15:32

0

Приветик.

mitr 13.01.12 в 15:32

0

Ты что, скрести ноги.

mitr 14.01.12 в 07:10

0

Не хочу, чтобы кое-кто выглянул

mitr 13.01.12 в 15:34

0

и увидел свою любимую тётю в тюрьме.

mitr 13.01.12 в 15:35

0

Как хорошо, что тебя арестовали.

mitr 13.01.12 в 15:37

0

Спасибо, что затащила меня сюда.

loandbehold 19.01.12 в 12:09

1

Мне очень понравился здешний туалет.

mitr 13.01.12 в 15:36

0

Надеюсь, моему не рождённому
ребёнку, понравятся хламидии.

mitr 13.01.12 в 15:37

1

Надеюсь, моя нерождённая дочь,
в полной мере насладится хламидиозом.

loandbehold 19.01.12 в 12:11

0

Я на 39 неделе и мой муж в Афганистане.

mitr 13.01.12 в 15:38

0

У меня срок 39 недель, мой муж в Афганистане,

Chita 20.01.12 в 10:06

0

И ведь именно ты должна везти меня в больницу.

mitr 13.01.12 в 15:38

0

а ты единственный человек, который может отвезти меня в больницу.

Chita 20.01.12 в 10:06

0

Я уже устала вытаскивать тебя из неприятностей.

mitr 13.01.12 в 17:20

1

Я устала брать тебя на поруки.

loandbehold 19.01.12 в 12:12

0

Но из тюрьмы-то в первый раз.

mitr 14.01.12 в 07:07

0

Ты никогда не берешь меня на поруки.

loandbehold 19.01.12 в 12:12

0

Слоан, ты никогда не вытаскивала меня из неприятностей.

Chita 20.01.12 в 10:07

0

Да, я улавливаю иронию.

mitr 13.01.12 в 17:24

1

Я сознаю двусмысленность этого утверждения.

loandbehold 19.01.12 в 12:14

0
Минутку...

Следующая страница →