Are You There, Chelsea? / Слышишь, Челси? (2012, 175 Mb): Are.You.There.Chelsea.s01e10.The.Foodie.XviD-2HD

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Некоторое время назад,
благодаря моей сесте Слоан,

sheypa 28.03.12 в 08:11

0

я стала свидетельницей
величайшего чуда на земле,

sheypa 28.03.12 в 08:11

0

рождения жизни.

sheypa 28.03.12 в 08:11

0

<i></i>

sheypa 28.03.12 в 08:12

0

Но несмотря на невыносмую боль,

sheypa 28.03.12 в 08:12

0

мы любим ее.

sheypa 28.03.12 в 08:13

0

Как-то я прочла одну майку, где говорилось
"Чтобы вырастить ребенка, нужна деревня".

sheypa 28.03.12 в 08:13

0

Потому что кормление грудью,

sheypa 28.03.12 в 08:13

0

высасывает жизнь из матери.

sheypa 28.03.12 в 08:13

0

В качестве благодарности за помощь,

sheypa 28.03.12 в 08:14

0

Слоан пригласила нас во французский ресторан.

sheypa 28.03.12 в 08:14

0

Тут так шикарно.

sheypa 28.03.12 в 08:14

0

Такое буржуазное местечко.

bazinga 29.03.12 в 03:17

0

Я благодарна вам всем за помощь,

sheypa 28.03.12 в 08:14

0

особенно тебе, Челси.

sheypa 28.03.12 в 08:14

0

Несмотря на твой эгоизм,

sheypa 28.03.12 в 08:16

0

Для такой эгоистки

bazinga 29.03.12 в 03:25

0

и полное отсутствие материнского инстинкта,
ты очень сильно помогла мне.

sheypa 28.03.12 в 08:16

0

безо всякого материнского инстинкта
это действительно шаг вперед.

bazinga 29.03.12 в 03:26

0

И когда в следующий раз
ребенок по ошибке присосется к твоей груди,

sheypa 28.03.12 в 08:17

0

И в следующий раз,
когда мой ребенок случайно

bazinga 29.03.12 в 03:32

0

прошу тебя, убери его сразу же.

sheypa 28.03.12 в 08:17

0

возьмет твою грудь, прошу,
не надо так долго его держать.

bazinga 29.03.12 в 03:33

0

Ты здорово выглядишь, Слоан.

sheypa 28.03.12 в 08:17

0

Спасибо. Чувствую себя прекрасно.

sheypa 28.03.12 в 08:17

0

Я приняла душ и высушила волосы
впервые за долгое время.

sheypa 28.03.12 в 08:17

0

Я помылась и высушила голову феном,
наверное, первый раз за сто лет.

bazinga 29.03.12 в 03:29

0

И сиськи такие огромные.

sheypa 28.03.12 в 08:18

0

Чувствую себя как ведущая прогноза погоды.

sheypa 28.03.12 в 08:18

0

Чувствую себя прямо девочкой
из прогноза погоды.

bazinga 29.03.12 в 03:45

0

Ты и выглядишь так же.

sheypa 28.03.12 в 08:18

0

Ты даже похожа на нее.

bazinga 29.03.12 в 03:44

0

Эта даже смотрит вправо.

sheypa 28.03.12 в 08:18

0

Вот ту тоже все время тянет вправо.

bazinga 29.03.12 в 03:43

0

Я не понимаю, что написано в меню.

sheypa 28.03.12 в 08:18

0

Я ни слова не понимаю в этом меню.

bazinga 29.03.12 в 04:03

0

Шуреты и пиф-пафы!

sheypa 28.03.12 в 08:19

0

Шурет и ...!

bazinga 29.03.12 в 04:04

0

<i></i>

sheypa 28.03.12 в 08:19

0

Вот это рыба под маринадом.

sheypa 28.03.12 в 08:23

0

Это запёченая форель.

bazinga 29.03.12 в 02:56

0

Ты говоришь по-французски?

sheypa 28.03.12 в 08:22

0

Да, в детстве у меня была няня из Квебека.

sheypa 28.03.12 в 08:22

0

<i></i>

sheypa 28.03.12 в 08:22

0

♪ Жаворонок,

bazinga 29.03.12 в 02:50

0

<i></i>

sheypa 28.03.12 в 08:22

0

♪ жаворонок милый

bazinga 29.03.12 в 02:50

0

<i></i>

sheypa 28.03.12 в 08:22

0

♪ Жаворонок, жаворонок милый

bazinga 29.03.12 в 02:50

0

<i></i>

sheypa 28.03.12 в 08:22

0

♪ ощипаю я тебя, ощипаю я те...

bazinga 29.03.12 в 02:51

0

Это ... Раздражает.

sheypa 28.03.12 в 08:22

0

Хватит, хватит, это... бесит.

bazinga 29.03.12 в 02:59

0

Добрый вечер, дамы.

sheypa 28.03.12 в 08:23

0

Бон суар, леди.

bazinga 29.03.12 в 02:59

0

Закуска от шефповара.

sheypa 28.03.12 в 08:23

0

У меня для вас комплимент от шеф-повара.

bazinga 29.03.12 в 03:01

0

И прошу у вас похвалы,

sheypa 28.03.12 в 08:24

0

И, прошу вас, не скупитесь
на ответный комплимент,

bazinga 29.03.12 в 03:04

0

И, прошу вас,
не стесняйтесь его похвалить,

bazinga 29.03.12 в 03:12

0

потому что я и есть шэфповар.

sheypa 28.03.12 в 08:24

0

потому что шеф - это я.

bazinga 29.03.12 в 03:05

0

Ты супер-секси, шэф.

sheypa 28.03.12 в 08:24

0

Спасибо, но я имел в виду закуску.

sheypa 28.03.12 в 08:25

0

Спасибо, но я говорил про свой комплимент.

bazinga 29.03.12 в 03:02

0

А что это?

sheypa 28.03.12 в 08:25

0

А что это такое?

bazinga 29.03.12 в 03:03

0

Что-то, что должно ублажить ваш рот.

sheypa 28.03.12 в 08:25

0

Это то, что оценят ваши уста.

bazinga 29.03.12 в 03:03

0

Это один из способов, да.

sheypa 28.03.12 в 08:26

0

Она такая милая.

sheypa 28.03.12 в 08:26

0

Чей это ребенок?

sheypa 28.03.12 в 08:26

0

Чей это малыш?

bazinga 29.03.12 в 03:07

0

Ее.

sheypa 28.03.12 в 08:26

0

Наверное не похоже,

sheypa 28.03.12 в 08:26

0

Наверное, незаметно,

bazinga 29.03.12 в 03:07

0

что я только родила,
поэтому вы и спросили.

sheypa 28.03.12 в 08:26

0

что я только что родила,
поэтому вы и спросили.

bazinga 29.03.12 в 03:07

0
Минутку...

Следующая страница →