Inside men / Грабители: 1x04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Давай ты не будешь лезть
в мои дела, ладно?

Luizot 25.02.12 в 16:20

0

- Приехали помочь?
- Джон.

Luizot 25.02.12 в 16:20

0

Ты ведь знаком с Ребекой Лейтон?

Luizot 25.02.12 в 16:21

0

Да, конечно. Сожалею о Саутгемптоне.

Luizot 25.02.12 в 16:21

0

Бристолю это на руку.
Если я больше не нужна, пойду
познакомлюсь со своими коллегами.

Luizot 25.02.12 в 16:22

0

Да, конечно, мы скоро
присоединимся.

Luizot 25.02.12 в 16:22

0

- Она разве не...
- И не спрашивай.

Luizot 25.02.12 в 16:23

0

Некоторых даже всемогущественный
Гордон не может уволить.

Luizot 25.02.12 в 16:23

0

В нашей профессии правят мужчины,

Luizot 25.02.12 в 16:23

0

и нам приходится иногда принимать
в свои ряды баб, верно?

Luizot 25.02.12 в 16:25

0

- Наверное.
- Все наладится.

Luizot 25.02.12 в 16:25

0

Дай ей дерьмовый офис,
пустяковое звание.

Luizot 25.02.12 в 16:25

0

Месяца через три она "залетит",

Luizot 25.02.12 в 16:26

0

даже если мне это придётся устроить.

Luizot 25.02.12 в 16:26

0

- Мы всё это увезем?
- У меня вопрос получше.

Luizot 25.02.12 в 16:26

0

Мы всё это получим?

Luizot 25.02.12 в 16:27

0

Да?

Luizot 25.02.12 в 16:27

0

Мы почти готовы.

Luizot 25.02.12 в 16:27

0

Единственное, что нас останавливает - это ты.

Luizot 25.02.12 в 16:28

0

- Я?
- Ты нужен нам внутри.

Luizot 25.02.12 в 16:28

0

Ты знаешь расположение.

Luizot 25.02.12 в 16:28

0

Ты ежедневно перевозишь эти клетки.

Luizot 25.02.12 в 16:28

0

Незачем твои силы тратить
на мою семью.

Luizot 25.02.12 в 16:28

0

Значит, мне дадут большую пушку?

Luizot 25.02.12 в 16:28

0

Будет странно, если ее у тебя не будет.

Luizot 25.02.12 в 16:29

0

Я все волновался за твоего ребенка.

Luizot 25.02.12 в 16:29

0

Я ему никогда не нравился.
Кем ты меня заменишь?

Luizot 25.02.12 в 16:30

0

Поэтому я и пришел.

Luizot 25.02.12 в 16:30

0

Я хочу, чтобы ты попросил...

Luizot 25.02.12 в 16:30

0

Вы женаты?

Luizot 25.02.12 в 16:30

0

Яичницу или сварить?

Luizot 25.02.12 в 16:31

0

Сварить.

Luizot 25.02.12 в 16:31

0

Точно?
Мороки-то с ним...

Luizot 25.02.12 в 16:31

0

Будто ты мне жизнь облегчаешь.

Luizot 25.02.12 в 16:32

0

Ладно, сварю.

Luizot 25.02.12 в 16:32

0

Он заряжен?

Luizot 25.02.12 в 16:32

0

Нет, это реплика.

Luizot 25.02.12 в 16:32

0

- Что это значит?
- Он не стреляет.

Luizot 25.02.12 в 16:33

0

Джону не нужны неприятности.

Luizot 25.02.12 в 16:33

0

А выглядит как настоящий.

Luizot 25.02.12 в 16:33

0

В этом и весь смысл.

Luizot 25.02.12 в 16:33

0

Ты не обязана этого делать.
Я обещал только спросить.

Luizot 25.02.12 в 16:34

0

А ты этого хочешь?

Luizot 25.02.12 в 16:34

0

Нет.

Luizot 25.02.12 в 16:34

0

Тогда зачем спрашиваешь?

Luizot 25.02.12 в 16:34

0

Потому что если не ты,

Luizot 25.02.12 в 16:34

0

то ничего не получится.

Luizot 25.02.12 в 16:34

0

Я подумаю.

Luizot 25.02.12 в 16:34

0

Опоздаешь на автобус.

Luizot 25.02.12 в 16:35

0

Позвони ему еще раз, хорошо?

Luizot 25.02.12 в 16:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →