Stefan's Diaries: The Ripper 4 / Дневники Стефана: Потрошитель 4
Прошлое преследует... Год 1888, и в Лондонском воздухе сохраняется тяжелый запах крови. Стефан Сальваторе подумал, что он мог бы избежать его насильственного происхождения путем переселения в мирную сельскую Англию, но когда ужасный убийца по имени Джек-Потрошитель на поверхности, страхи Стефана будут всегда его преследовать. Втягиваясь в расследование, Стефан предполагает худшее: это работа вампира. И чем больше он узнает, тем более он убеждается что убийца – близок к нему и он никогда не избежит прошлого. На основе популярных телевизионных шоу, вдохновленные бестселлерными романами, Дневники Стефана показывает правду о том, что действительно произошло между Стефаном, Дэймоном и Катриной, а так же как начался любовный треугольник Дневников Вампира.
– при переводе заменять «» на -;
-«вы» и «я» со строчной;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– соблюдайте знаки препинания.
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА! Не добавляйте новые варианты перевода в главы, которым модераторы поставили статус «перевод готов».
Перевод для группы в контакте http://vkontakte.ru/club31549907
Окончен перевод книги Дневники Стефана 3: Желание здесь http://notabenoid.com/book/24273/
Перевод новой книги Дневники Стефана 5: Убежище здесь http://notabenoid.com/book/37376
– при переводе заменять «» на -;
-«вы» и «я» со строчной;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– соблюдайте знаки препинания.
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА! Не добавляйте новые варианты перевода в главы, которым модераторы поставили статус «перевод готов».
Перевод для группы в контакте http://vkontakte.ru/club31549907
Окончен перевод книги Дневники Стефана 3: Желание здесь http://notabenoid.com/book/24273/
Перевод новой книги Дневники Стефана 5: Убежище здесь http://notabenoid.com/book/37376
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Description | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Preface | редактируется | > 1 года | 100% (24 / 24) | читать |
| Chapter 1 | редактируется | > 1 года | 100% (286 / 286) | читать |
| Chapter 2 | редактируется | > 1 года | 100% (245 / 245) | читать |
| Chapter 3 | редактируется | > 1 года | 100% (228 / 228) | читать |
| Chapter 4 | переводится | > 1 года | 100% (263 / 263) | читать |
| Chapter 5 | переводится | > 1 года | 81.2% (91 / 112) | читать |
| Chapter 6 | > 1 года | 5.7% (4 / 69) | читать | |
| Chapter 7 | > 1 года | 2.7% (3 / 108) | читать | |
| Chapter 8 | > 1 года | 1% (1 / 92) | читать | |
| Chapter 9 | > 1 года | 0.8% (1 / 118) | читать | |
| Chapter 10 | (пусто) | |||
| Chapter 11 | (пусто) | |||
| Chapter 12 | (пусто) | |||
| Chapter 13 | (пусто) | |||
| Chapter 14 | (пусто) | |||
| Chapter 15 | (пусто) | |||
| Chapter 16 | (пусто) | |||
| Chapter 17 | (пусто) | |||
| Chapter 18 | (пусто) | |||
| Chapter 19 | (пусто) | |||
| Epilogue | (пусто) | |||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 февраля 2012, владелец: lena_slavyansk
- Скачали:
- 516 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
74.27% КП = 1.1