Stefan's Diaries: The Ripper 4 / Дневники Стефана: Потрошитель 4: Chapter 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2. rubinns 10.04.12 в 18:55 |
|
|
На следующее утро Джордж и я располагались в роскошном вагоне по пути в Лондон. rubinns 10.04.12 в 19:17 |
||
|
Я откинулся на спинку плюшевого стула, позволяя волнам тошноты завладеть мной. rubinns 10.04.12 в 19:20 |
||
|
Я знал из прошлого опыта, что города могут быть слишком шумными, слишком тяжелыми от запаха немытых тел, слишком заманчивыми. rubinns 10.04.12 в 19:22 |
||
|
Итак, в качестве подготовки я выпил кровь скинсу и зайца и сейчас плохо себя чувствовал. rubinns 10.04.12 в 19:23 Итак, в качестве подготовки, я выпил кровь скунса и зайца, и сейчас плохо себя чувствовал. demon666im 06.02.13 в 14:28 |
||
|
Но лучше больным, чем голодным, тем более, что я хотел быть на высоте на встрече на встрече с адвокатом Джорджа. rubinns 10.04.12 в 19:26 |
||
|
Я знал, что это было честью для него пригласить меня встретить его партнера, человека, который пересматривал бы числа с фермы и советовал бы, если было что-либо, что нам надо было переделать, когда дело шло к снабжению персонала и закупке. demon666im 06.02.13 в 14:35 |
||
|
И все же, я просто не мог выкинуть образ Кэтрин из своего кошмара. rubinns 10.04.12 в 19:14 |
||
|
Таким образом, вместо того, чтобы говорить, я только кивал в то время как Джордж вслух размышлял о том, должны ли мы сдавать в аренду в шахты на другой стороне Айвингу наших лошадей . rubinns 10.04.12 в 19:30 |
||
|
Нельзя было перейти от жизни и смерти к деталям человеческого существования. mimulia 07.02.13 в 23:50 |
||
|
Через двадцать лет - десять даже - ничего из этого не будет иметь значения. rubinns 10.04.12 в 18:58 |
||
|
Бархатный занавес нашего купепри открылся и показалась голова портье. rubinns 10.04.12 в 19:00 |
||
|
- Чай или газета? - спросил он, протягивая серебряный поднос, заваленный лепешками и печеньем. rubinns 10.04.12 в 19:02 |
||
|
Мистер rubinns 10.04.12 в 19:02 |
||
|
Эббот с жадностью смотрел на них в то время, как портье разложил чай и две булочки с изюмом на чистые фарфоровые тарелки и передал по одной каждому из нас. rubinns 10.04.12 в 19:36 |
||
|
- Можете взять мою, - сказал я, передавая мистеру Эбботу свою тарелку. rubinns 10.04.12 в 19:33 |
||
|
. rubinns 10.04.12 в 19:33 |
||
|
- Мы также возьмем газеты. rubinns 10.04.12 в 19:33 |
||
|
- Хорошо, сэр. rubinns 10.04.12 в 19:33 |
||
|
Портье кивнул и передал мне выпуск "Дейли Телеграф". rubinns 10.04.12 в 19:12 |
||
|
Я немедленно вытащил страницы, которыми наслаждался, и передал Джорджу то, что его интересовало больше всего, себе же оставил страницы со спортом и светской хроникой. rubinns 10.04.12 в 19:52 |
||
|
Это было странное сочетание, но моей привычкой за последние двадцать лет, всегда, когда я находился в городе, было читать светскую хронику. rubinns 10.04.12 в 19:55 |
||
|
Я хотел найти любое упоминание о графе ДиСан, имя которого Деймон использовал в Нью-Йорке. rubinns 10.04.12 в 19:57 |
||
|
Интересно, собирался ли он отказаться от своего важничанья и позерства. rubinns 10.04.12 в 19:43 |
||
|
Я на это надеялся. rubinns 10.04.12 в 19:44 |
||
|
В последний раз, когда я его видел, его броскость едва не привела нас на погибель. rubinns 10.04.12 в 19:45 |
||
|
Для нас было гораздо лучше не привлекать лишнего внимания. rubinns 10.04.12 в 19:48 |
||
|
Брэм Стокер и Генри Ирвин открывают новую пьесу в Лицее... rubinns 10.04.12 в 19:48 |
||
|
. rubinns 10.04.12 в 19:04 |
||
|
. rubinns 10.04.12 в 19:48 |
||
|
Сэр Чарльз Эйнсли приглашает гостей в свой дом в Уэст-Энде. rubinns 10.04.12 в 19:04 |
||
|
. rubinns 10.04.12 в 19:04 |
||
|
. rubinns 10.04.12 в 19:04 . rubinns 10.04.12 в 19:04 |
||
|
По слухам Сэмюэль Мортимер баллотируется на пост лондонского консула... rubinns 10.04.12 в 19:06 |
||
|
. rubinns 10.04.12 в 19:04 |
||
|
. rubinns 10.04.12 в 19:04 |
||
|
Графа де Сангви видели в клубе "Джонимен" с прелестной артисткой сцены Шарлоттой Дюмон. rubinns 10.04.12 в 20:07 |
||
|
Я почувствовал, как мой желудок свело от предчувствия. mimulia 07.02.13 в 23:52 |
||
|
Это было как раз то, чего я и ожидал. rubinns 10.04.12 в 19:06 |
||
|
Наличие слов было ясным свидетельством того, что Деймон все еще охотится на меня; свидетельством того, что это не могло быть приписано моим снам, богатому воображению или слишком большому количеству хереса, выпитого накануне. rubinns 10.04.12 в 20:02 |
||
|
Даже несмотря на то, что Деймон ненавидел меня больше, чем кого-нибудь другого, это не меняло того факта, что он был моим братом. rubinns 10.04.12 в 19:50 |
||
|
Я знал его всю свою жизнь. rubinns 10.04.12 в 19:06 |
||
|
Будучи ребенком, я мог ощущать, что он воевал с отцом, даже до того, как это случилось. rubinns 10.04.12 в 19:42 |
||
|
Там будет напряжение потрескивать в воздухе, очевидно, словно тучи перед бурей. mimulia 07.02.13 в 23:57 |
||
|
Я мог сказать, когда он был зол, даже в том случае, если он улыбался всем нашим друзьям, и я всегда знал, когда он в ужасе, даже несмотря на то, что он никогда бы в этом не сознался. rubinns 10.04.12 в 20:03 |
||
|
Даже в качестве вампиров, что-то глубоко внутри меня имело связь с его настроением. rubinns 10.04.12 в 19:41 |
||
|
И не зависимо от того, знает он это или нет, он в беде. rubinns 10.04.12 в 19:08 |
||
|
Я проспотрел остальные колонки, но это было единственное упоминание о Деймоне. rubinns 10.04.12 в 19:09 |
||
|
Остальное было о лордах, князьях и графах, которые должны были быть новшеством для Деймона. mimulia 08.02.13 в 00:09 |
||
|
Не то, чтобы я был удивлен. rubinns 10.04.12 в 20:04 |
