Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E05

- Что, и всё?
- Я не люблю тебя, Брайан.

cherednichen 06.06.14 в 17:11

Я думаю, Джек Дрисколл проводит гораздо больше времени,

cherednichen 06.06.14 в 17:14

чем нужно для расследования с твоей девушкой.

cherednichen 06.06.14 в 17:14

Брайан, открой дверь!

cherednichen 06.06.14 в 17:08

Ты?

cherednichen 08.06.14 в 14:17

Теперь я всё поняла. Всё поняла.

cherednichen 08.06.14 в 14:18

- Мам.
- Этна.

cherednichen 06.06.14 в 17:06

Ничего, что я буду заниматься своими делами?

Desire2107 09.06.14 в 11:45

Это твоя работа.

Desire2107 09.06.14 в 11:45

Мой кружок фотографии
не начнётся раньше 9.

cherednichen 08.06.14 в 14:23

И до тех пор я совершенно свободна.

Desire2107 09.06.14 в 11:45

Полиция.

cherednichen 08.06.14 в 14:26

В одиночку
4 сезон 5 серия

Desire2107 09.06.14 в 11:42

Мрачное небо
часть 1

Desire2107 09.06.14 в 11:44

- Джек.
- Давно ты здесь?

cherednichen 08.06.14 в 14:27

- Примерно час.
- Надо было позвонить мне раньше.

cherednichen 08.06.14 в 14:28

Я подумал, что ты мог подольше поваляться в постели.

cherednichen 08.06.14 в 14:29

Это Мэйрид О'Салливан.
Она утверждает, что была за рулём.

cherednichen 08.06.14 в 14:31

- Этой машины?
- Ага.

Desire2107 09.06.14 в 11:46

- Не машина её родителей.
- Нет.
- Парня по имени Джеймс Керриган.

cherednichen 08.06.14 в 14:33

Проверили его на алкоголь?

cherednichen 08.06.14 в 14:35

Я не против скрутить его, но...

Desire2107 09.06.14 в 11:48

- Она утверждает, что была за рулём.
- Да и она трезвая.

cherednichen 08.06.14 в 16:33

- Откуда он?
- Из Дублина.

cherednichen 08.06.14 в 14:41

Указал домашний адрес где-то на Кост-Роуд.

Desire2107 09.06.14 в 11:48

Ну знаешь, крутое место.

Desire2107 09.06.14 в 11:49

Глядя на его машину, или то, что от неё осталось, он занимается правильным делом.

Desire2107 08.06.14 в 18:48

- Проверил регистрационный номер?
- Жду ответа.

Desire2107 09.06.14 в 11:51

- Все в порядке?
- С ней всё нормально.
Она просто немного потрясена.

cherednichen 08.06.14 в 14:44

Это было очень удачным спасением,
Мэйрид.

cherednichen 08.06.14 в 14:45

Я полагаю, что вы знаете мою маму и что
папа убьет меня.

cherednichen 08.06.14 в 14:46

Родители.

cherednichen 08.06.14 в 14:46

Ты уже связалась с ними?

cherednichen 08.06.14 в 14:47

Так что же случилось?

cherednichen 08.06.14 в 14:48

Стойка ворот возникла из ниоткуда.

cherednichen 08.06.14 в 14:49

Ты хочешь, чтобы я поверил,
что ты была за рулём?

cherednichen 08.06.14 в 14:49

Да. Это была моя ошибка, как обычно.

cherednichen 08.06.14 в 14:51

Или это он был за рулем, и предложил,
чтобы вы поменялись местами, прежде чем

cherednichen 08.06.14 в 14:52

мы прибудем, потому что у него уровень алкоголя выше допустимого?

cherednichen 08.06.14 в 14:53

Нет. Это была я.

cherednichen 08.06.14 в 14:53

И откуда же вы возвращались так рано с утра?

cherednichen 08.06.14 в 14:55

Гуляли. На вечеринке в Голуэй.
Это отстой.

cherednichen 08.06.14 в 14:58

Ужасная ретро музыка и жутко дорогие напитки.

cherednichen 08.06.14 в 14:59

Но я не пила.

cherednichen 08.06.14 в 15:00

Вы когда-нибудь ходите на танцы, сержант?

cherednichen 08.06.14 в 15:01

Не часто, нет.

cherednichen 08.06.14 в 15:01

Вы должны. Вы и Джемма.

cherednichen 08.06.14 в 15:01

Она учит меня фотографировать, знаете ли.

cherednichen 08.06.14 в 15:02

Она очень милая.

cherednichen 08.06.14 в 15:03

У меня большие неприятности?

cherednichen 08.06.14 в 15:03