Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E04

Это ненадолго. Я уезжаю домой после полудня.

Desire2107 05.06.14 в 14:41

Я могу сама за себя постоять.
- Не сомневаюсь.

Desire2107 05.06.14 в 14:41

Есть минутка?

Desire2107 05.06.14 в 14:41

Прошлым вечером ты сказала, что ты рада тому, что случилось между нами.

Desire2107 05.06.14 в 14:42

И я бы солгал, если бы сказал, что большая часть меня не радовалась этому тоже.

Desire2107 05.06.14 в 14:43

У меня есть к тебе чувства.

Desire2107 05.06.14 в 14:43

Но когда я сказал. что это может быть опасно...

Desire2107 05.06.14 в 14:44

Я понимаю. Мистер Дули всё разъяснил.

Desire2107 05.06.14 в 14:44

Не думаю, что он простил тебя за то, что ты увёл его жену.

Desire2107 05.06.14 в 14:44

Думаю, лучше прекратить всё сейчас. Пока...

Desire2107 05.06.14 в 14:45

Прежде чем ты примешь решение насчёт вас с Брайаном,

Desire2107 05.06.14 в 14:46

решение, от которого не сможешь отказаться.

Desire2107 05.06.14 в 14:47

А что именно прекратить, Джек?

Desire2107 05.06.14 в 14:47

Ты правда удивительный. Не думаю, чтобы я с кем-то порывала прежде чем сойтись.

Desire2107 05.06.14 в 14:49

Прости. Ты прав.

Desire2107 05.06.14 в 14:50

Мне нужно возвращаться.

Desire2107 05.06.14 в 14:50

Отлично поработал, Джек.

Desire2107 05.06.14 в 14:51

Это ведь не страховая компания тебя вызывала, да?

Desire2107 05.06.14 в 14:51

Я ему позвонил. Подумал, он предложит свои услуги.

Desire2107 05.06.14 в 14:52

Бывшие копы должны держаться друг друга.

Desire2107 05.06.14 в 14:52

Интересно, а если они обнаружат твоё знакомство с рекламантом.

Desire2107 05.06.14 в 14:54

Говоришь, компания Флэннери.

Desire2107 05.06.14 в 14:55

Откуда я вижу, что у мистера Костелло жизнеспособный бизнес-план.

Desire2107 05.06.14 в 14:56

Страховая компания заплатит не больше, чем заплатил он,

Desire2107 05.06.14 в 14:57

так какая нам выгода от пожара?

Desire2107 05.06.14 в 14:58

Я расследую смерть при подозрительных обстоятельствах, а вы уже обо всём договорились.

Desire2107 05.06.14 в 14:59

- Я лишь говорю...
- Я не знаю истинной цели твоего визита сюда, Джим.

Desire2107 05.06.14 в 15:00

Но если я узнаю, что хоть как-то куда-то вмешиваешься, я доложу о тебе

Desire2107 05.06.14 в 15:01

не только в страховую компанию. Бывший ли ты коп или нет.

Desire2107 05.06.14 в 15:02

Всё ещё такой же маленький самодовольный болван.

Desire2107 05.06.14 в 15:03

Да. Болван, который пытается загнать меня в угол.

Desire2107 05.06.14 в 15:04

Пора закидывать сети, Джим.
Начнём тралить.

Desire2107 05.06.14 в 15:06

- Фиона.
- Джек.

Desire2107 05.06.14 в 18:53

Можно мне с тобой поговорить о Ниэм.

Desire2107 05.06.14 в 18:53

Да. Можете поручить кому-нибудь отнести это?

Desire2107 05.06.14 в 18:54

- Да, без проблем.
- Спасибо.

Desire2107 05.06.14 в 18:55

Поговорим на улице.

Desire2107 05.06.14 в 18:55

Письмо было адресовано сержанту участка.

Desire2107 05.06.14 в 18:58

"Вышеупомянутое письмо". Начальство любит официальный язык.

Desire2107 05.06.14 в 18:58

Сдав недавно экзамены на сержанта, я счёл возможным вскрыть

Desire2107 05.06.14 в 19:00

вышеупомянутое письмо и разобраться с вопросом,

Desire2107 05.06.14 в 19:01

дабы освободить сержанта от дальнейшей бумажной работы.

Desire2107 05.06.14 в 19:01

Обдумав...
- Напиши "тщательно обдумав". Звучит лучше.

Desire2107 05.06.14 в 19:06

- "Тщательно обдумав"...
- И что такого вы нашли на пожаре?

Desire2107 05.06.14 в 19:08

Этим в основном занимается Джек.

Desire2107 05.06.14 в 19:09

Ничего не дашь мне взамен за...

Desire2107 05.06.14 в 19:09

У нас с ним сейчас такие отношения, что это может стоить мне карьеры.

Desire2107 06.06.14 в 11:39

Есть другой способ решить твою проблему.

Desire2107 05.06.14 в 19:14

А сюда не входит то, что начальство скормит меня немецким овчаркам?

Desire2107 05.06.14 в 19:14

Ты выйдешь сухим из воды,

Desire2107 05.06.14 в 19:15