Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E04

И я предпочла смотреть в другую сторону.

Desire2107 06.06.14 в 06:12

- Ты не знала?
- Откуда тебе знать, что происходит между мужем и женой?

Desire2107 06.06.14 в 06:14

Откуда тебе?

Desire2107 06.06.14 в 06:14

За 15 лет брака у нас были свои взлёты и падения.

Desire2107 06.06.14 в 06:15

У меня, например, не было никаких намерений растаптывать всё то хорошее,

Desire2107 06.06.14 в 06:16

что мы вместе построили, потому что из-за какого маленького увлечения всё может сойти на нет.

Desire2107 06.06.14 в 06:19

Киллиан был со мной в тот вечер.
- Это ты так говоришь.

Desire2107 06.06.14 в 06:20

Теперь ты нам обоим не веришь.

Desire2107 06.06.14 в 06:20

Он не начинал пожар, Джек. Это я тебе говорю.

Desire2107 06.06.14 в 06:20

Если нужны доказательства, в овчарне есть регистрационная книга.

Desire2107 06.06.14 в 06:22

Мы записываю в неё дату и время рождения ягнят.

Desire2107 06.06.14 в 06:22

В тот вечер родилось трое.

Desire2107 06.06.14 в 06:22

А, ну конечно. Это не может быть нашим алиби.

Desire2107 06.06.14 в 06:23

Или может один из нас мог отлучиться, поджечь мою кузину,

Desire2107 06.06.14 в 06:24

пока другой приглядывал за овцами.

Desire2107 06.06.14 в 06:24

Мне надо делать свою работу.

Desire2107 06.06.14 в 06:25

Что ж...

Desire2107 06.06.14 в 06:25

Если твоя работа настолько важна, тогда иди и выполняй её.

Desire2107 06.06.14 в 06:25

Может в будущем нашего слова тебе будет достаточно.

Desire2107 06.06.14 в 06:27

- Этна...
- Я сейчас подойду.

Desire2107 06.06.14 в 06:28

Давай побыстрее. Я вручаю призы.

Desire2107 06.06.14 в 06:28

Я просто хотела извиниться за то, что ушла не попрощавшись

Desire2107 06.06.14 в 06:29

и не поблагодарив за твоё радушие.

Desire2107 06.06.14 в 06:29

Я была бы тебе очень признательна, если ты поговоришь с Брайаном, прежде чем уедешь.

Desire2107 06.06.14 в 06:30

Ему действительно стоит уехать с тобой.
- Знаю. Поверь мне. Я пыталась.

Desire2107 06.06.14 в 06:31

Ты убедила его приехать сюда. Нельзя его так просто оставлять.

Desire2107 06.06.14 в 06:32

Брайан взрослый человек, и я за него не отвечаю.

Desire2107 06.06.14 в 06:32

- И я тоже за него не отвечаю.
- Да, но он ваш племянник.

Desire2107 06.06.14 в 06:32

Мне пора.

Desire2107 06.06.14 в 06:33

Мне жаль, что мы вот так расстаёмся.

Desire2107 06.06.14 в 06:34

Они отозвали твой пожарный сертификат.

Desire2107 06.06.14 в 06:35

И мы ничего не можем сделать?

Desire2107 06.06.14 в 06:35

Поделать больше пожарных выходов?
- Можем подать на апелляцию.

Desire2107 06.06.14 в 06:36

Но после того пожара, они задёргались.

Desire2107 06.06.14 в 06:36

Мой совет, ещё больше денег уйдёт в никуда.
Но ты можешь попытаться.

Desire2107 06.06.14 в 07:43

Это не все плохие новости.

Desire2107 06.06.14 в 07:44

Я разузнала у члена совета о новом предложении насчёт Иннис Вэйл.

Desire2107 06.06.14 в 07:45

Думал, ты получишь поддержку не только для своего гостиничного комплекса.

Desire2107 06.06.14 в 07:46

Спасибо, Тереза.

Desire2107 06.06.14 в 07:46

Увидимся.

Desire2107 06.06.14 в 07:46

Пока.

Desire2107 06.06.14 в 07:47

Финбар.

Desire2107 06.06.14 в 07:47

Деннис. То есть мистер Костелло.

Desire2107 06.06.14 в 07:47

Я сделал, что...

Desire2107 06.06.14 в 07:47

Это пожарные офицеры.

Desire2107 06.06.14 в 07:48

Да. Я в курсе.

Desire2107 06.06.14 в 07:48

Скоро.

Desire2107 06.06.14 в 07:48

Я скоро расплачусь.

Desire2107 06.06.14 в 07:49

Ты мне должен не только деньги, сержант.

Desire2107 06.06.14 в 07:49

И я знаю, что ты в этом замешан.

Desire2107 06.06.14 в 07:50