Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E04

Твои личные отношения ставят под удар твою беспристрастность.

Desire2107 06.06.14 в 08:26

Ты путаешь свою личную вендетту с настоящей полицейской работой.

Desire2107 06.06.14 в 08:27

У тебя ничего нет.

Desire2107 06.06.14 в 08:27

Джек, погоди.

Desire2107 06.06.14 в 08:28

Брось, Джек, ты знаешь, как это бывает.

Desire2107 06.06.14 в 08:28

То что мы гражданские ничего не меняет.

Desire2107 06.06.14 в 08:29

Из-за того что я это знаю, ещё не значит что я со всем согласен.

Desire2107 06.06.14 в 08:34

Мы оба понимаем, что полиции и всему миру будет намного лучше

Desire2107 06.06.14 в 08:34

без таких ублюдков как Костелло, что чинят препятствия.

Desire2107 06.06.14 в 08:35

Но ты позволил всему этому ослепить тебя.

Desire2107 06.06.14 в 08:29

Слушай, я знаю, ты считаешь меня не лучше него.

Desire2107 06.06.14 в 08:30

Но я лучше. Я любил свою работу и верил, что я был хорошим наставником.

Desire2107 06.06.14 в 08:31

Но сейчас, похоже, ты забыл обо всё, чему тебя учили.

Desire2107 06.06.14 в 08:31

У Ниэм Даффи была связь с Киллианом Кинселла.

Desire2107 06.06.14 в 08:32

Дело не в деньгах.
Это преступление на почве страсти.

Desire2107 06.06.14 в 08:32

В 9 случаях их 10 это близкий знакомый жертвы.

Desire2107 06.06.14 в 08:32

Вот где тебе надо копать.

Desire2107 06.06.14 в 08:36

- Джемма.
- Привет.

Desire2107 06.06.14 в 08:37

- Я думал, ты уехала.
- Я собиралась, но...

Desire2107 06.06.14 в 08:38

Ты занят.

Desire2107 06.06.14 в 08:38

- Прости. Мне надо ехать.
- Есть проблемы поважнее.

Desire2107 06.06.14 в 08:39

Нужно найти кое-кого.

Desire2107 06.06.14 в 08:39

Ничего.

Desire2107 06.06.14 в 08:40

Олли!

Desire2107 06.06.14 в 08:40

И давно он ушёл?

Desire2107 06.06.14 в 08:41

- Минут 20 назад.
- Знаешь, куда?

Desire2107 06.06.14 в 08:41

- Отправился обратно туда.
- В Иннис Вэйл.

Desire2107 06.06.14 в 08:41

Я сказала, что это плохая затея, но может ему так легче скорбеть.
- Спасибо.

Desire2107 06.06.14 в 08:42

- Олли.
- Ближе не подходи.

Desire2107 06.06.14 в 08:44

Олли, прошу тебя.

Desire2107 06.06.14 в 08:44

Я бы всё для неё сделал.

Desire2107 06.06.14 в 08:44

Знаю, что сделал бы. Но сейчас перестань.

Desire2107 06.06.14 в 08:45

Всё что у нас было, всё что я ей дал. Этого не было достаточно.

Desire2107 06.06.14 в 08:46

Опусти канистру.

Desire2107 06.06.14 в 08:46

- Нельзя разрушить чью-то жизнь, а потом вести себя как ни в чём не бывало.
- Знаю.

Desire2107 06.06.14 в 08:47

- Знаешь, почему я так поступил? Из-за Робби.

Desire2107 06.06.14 в 08:47

Чтобы ему не пришлось жить... Жить во лжи.

Desire2107 06.06.14 в 08:48

Нет! Робби уже потерял одного родителя. Ты ему нужен.

Desire2107 06.06.14 в 08:48

Не нужен. Ему будет лучше без меня.

Desire2107 06.06.14 в 08:51

Он всегда будет твоим сыном.

Desire2107 06.06.14 в 08:51

Иметь отца, который где-то есть, всё равно где, лучше чем не иметь никакого отца.

Desire2107 06.06.14 в 08:52

- Почему ты так долго думал?
- Я не знал. Должен был понять.

Desire2107 06.06.14 в 08:53

Ты должен был арестовать меня ещё вчера, когда пришёл с новостью.

Desire2107 06.06.14 в 08:54

- Я в аду.
- Олли.
- Это ад.

Desire2107 06.06.14 в 08:55

- Прости, я должен был взять тебя раньше.
- Простить?

Desire2107 06.06.14 в 08:55

Нет!

Desire2107 06.06.14 в 08:56

Пусти!

Desire2107 06.06.14 в 08:56

Ты сожжешь и меня тоже.

Desire2107 06.06.14 в 08:56

Кто будет присматривать за Робби?

Desire2107 06.06.14 в 08:57

Соцслужба обратится к ближайшим родственникам.

Desire2107 06.06.14 в 08:58