Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E05

С ним была юная девушка?

Desire2107 09.06.14 в 19:55

Да, он привёз свою подругу. Мойра, Мэри, как-то так.

Desire2107 09.06.14 в 19:55

Скажите, а в чём дело, а то я опаздываю.

Desire2107 09.06.14 в 19:56

Тогда давайте пройдём в тихое место, где можно поговорить.

Desire2107 09.06.14 в 19:56

Он ведь какой-то эксперт по финансам. да?

Desire2107 09.06.14 в 19:57

Можно и так сказать. я был его клиентом.

Desire2107 09.06.14 в 19:58

То есть моя фирма была.

Desire2107 09.06.14 в 19:58

Какое отношение я имею к аварии с его машиной?

Desire2107 09.06.14 в 19:59

Так вы прошлым вечером вспоминали старое?

Desire2107 09.06.14 в 20:00

А что в этом преступного?

Desire2107 09.06.14 в 20:00

Парень потерял работу и дом. Это не значит, что и друзья должны его покинуть.

Desire2107 09.06.14 в 20:02

Вчера я пригласил его сюда выпить.

Desire2107 09.06.14 в 20:02

И он привёл хорошенькую девушку с собой.

Desire2107 09.06.14 в 20:02

- Больше мне вам нечего рассказывать.
- Надеюсь, это правда, мистер О'Дауд.

Desire2107 09.06.14 в 20:03

Понимаете, я имею представление. как работает ваш бизнес.

Desire2107 09.06.14 в 20:04

Такие парни как Кэрриган должны поддерживать таких как вы

Desire2107 09.06.14 в 20:05

не только финансовыми консультациями, чтобы удержать вас как клиента.

Desire2107 09.06.14 в 20:05

Мне будет неприятно признать, что он получает не совсем легальные доходы

Desire2107 09.06.14 в 20:13

Знаешь, держать бар через дорогу от полиции это та ещё головная боль.

Desire2107 09.06.14 в 20:14

Тогда наш друг Дрисколл разрабатывает особый свод правил для всех нас.

Desire2107 09.06.14 в 20:15

Сейчас он затащил в постель невесту своего кузена.

Desire2107 09.06.14 в 20:16

Если спросить меня, почти что инцест.

Desire2107 09.06.14 в 20:16

Передавай привет супер интенданту. Пока.

Desire2107 09.06.14 в 20:17

- Можно с тобой переговорить, Деннис?
- Разумеется можно.

Desire2107 09.06.14 в 20:17

Деннис.

Desire2107 10.06.14 в 05:30

Деньги, что я тебе должен. Я хочу всё утрясти.

Desire2107 10.06.14 в 05:33

Расплатиться с тобой как можно быстрее.
- Хорошо.

Desire2107 10.06.14 в 05:33

- Мне просто не нравится быть должным.
- Конечно, нет.

Desire2107 10.06.14 в 05:34

Я просто жду формальное подтверждение из банка на краткосрочную ссуду,

Desire2107 10.06.14 в 05:36

чтобы развить такси-бизнес.

Desire2107 10.06.14 в 05:37

И разумеется, моё повышение.
- И они согласны не отражать это нигде?

Desire2107 10.06.14 в 05:40

- Да. Это только лишь вопрос времени.

Desire2107 10.06.14 в 05:41

- Что такой мрачный?
- Продажные копы.

Desire2107 10.06.14 в 05:42

Этот ублюдок выгнал меня из моего же дома.

Desire2107 10.06.14 в 05:43

Мне придётся снова снять у тебя комнату.

Desire2107 10.06.14 в 05:43

Напомни мне поблагодарить Джека, за то что держит мой бизнес на плаву.

Desire2107 10.06.14 в 05:44

Может тебе ещё раз стоит поговорить с юристом.

Desire2107 10.06.14 в 05:44

Полиции верить нельзя.

Desire2107 10.06.14 в 05:44

- Привет, Джек.
- Привет, Питер.

Desire2107 10.06.14 в 05:45

Я бы хотел переговорить с Мэйдрид.

Desire2107 10.06.14 в 05:45

Мэйдрид.

Desire2107 10.06.14 в 05:46

Ты же пришёл предупредить её?

Desire2107 10.06.14 в 05:46

Я же сказал, мне надо переговорить с ней.

Desire2107 10.06.14 в 05:46

С ней все в порядке?
- В каком смысле?

Desire2107 10.06.14 в 05:47

Её ничего не беспокоит?

Desire2107 10.06.14 в 05:47

Ты спрашиваешь, потому что её не было дома ночью, и она разбила чужую машину?

Desire2107 10.06.14 в 05:48

Она подросток, Джек.
У них у всех есть проблемы.

Desire2107 10.06.14 в 05:48

Порой очень сложно, когда не понимаешь, что ты наделал

Desire2107 10.06.14 в 05:49

и тебе кажется, что ничего уже нельзя исправить.

Desire2107 10.06.14 в 05:49

Мы справимся.

Desire2107 10.06.14 в 05:50