Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну, так вы мною займётесь? Desire2107 16.06.14 в 06:35 |
|
|
Я не могу с тобой говорить, Мэйрид. Где твои родители? Desire2107 16.06.14 в 06:36 |
||
|
Что произошло? Desire2107 16.06.14 в 06:36 |
||
|
Я готова давать показания. Давайте покончим с этим. Desire2107 16.06.14 в 06:36 |
||
|
- У меня неприятности, Мэйрид. Я отстранён. Desire2107 16.06.14 в 06:37 |
||
|
Все нормально. Дашь показания Финбару. Desire2107 16.06.14 в 06:37 |
||
|
Он скоро подъедет. Desire2107 16.06.14 в 06:38 |
||
|
Я хочу дать показания вам. Вы говорили... Desire2107 16.06.14 в 06:38 |
||
|
Ладно. Desire2107 16.06.14 в 06:38 |
||
|
- Джек. Desire2107 16.06.14 в 06:39 |
||
|
- И что же мне делать. Desire2107 16.06.14 в 06:39 |
||
|
Почему разговор с Финбаром такая проблема? Desire2107 16.06.14 в 06:40 |
||
|
Что мне сейчас делать?! Desire2107 16.06.14 в 06:40 |
||
|
Мэйрид! Desire2107 16.06.14 в 06:41 |
||
|
Мэйрид. Desire2107 16.06.14 в 06:41 |
||
|
Ты не можешь вечно рвать себе сердце из-за чужих проблем. Desire2107 16.06.14 в 06:41 |
||
|
Предоставь это Финбару. Не может же он быть абсолютно бесполезным. Desire2107 16.06.14 в 06:42 |
||
|
Ты отстранён, Джек. Desire2107 16.06.14 в 06:43 |
||
|
Я должен позвонить её родителям. Desire2107 16.06.14 в 06:43 |
||
|
Ты должен начать передавать мне свои вещи. Desire2107 16.06.14 в 06:43 |
+1 | |
|
Что ты творишь? Desire2107 16.06.14 в 06:44 |
||
|
Я должен вернуться к важным делам. Desire2107 16.06.14 в 06:44 |
||
|
Меня прислали сюда всё разрулить, что я и намерен сделать. Desire2107 16.06.14 в 06:45 |
||
|
А теперь сядь. Desire2107 16.06.14 в 06:45 |
||
|
Слушай меня, кажется теперь ты будешь сержантом. Desire2107 16.06.14 в 06:46 |
||
|
Думаешь, его отстранят? Desire2107 16.06.14 в 06:46 |
||
|
А что в этом плохого? Desire2107 16.06.14 в 06:47 |
||
|
А если Джек не будет мешаться, появятся новые возможности. Desire2107 16.06.14 в 06:47 |
||
|
Бесконечные возможности. Desire2107 16.06.14 в 06:48 |
||
|
Настала пора обновить мои планы по расширению. Desire2107 16.06.14 в 06:48 |
||
|
Ты про ночной клуб? Desire2107 16.06.14 в 06:48 |
||
|
Если помнишь, всё упёрлось в пожарный департамент. Desire2107 16.06.14 в 06:49 |
||
|
Я принесу бумаги,. чтобы показать тебе. Пригляди пока за баром. Desire2107 16.06.14 в 06:50 |
+1 | |
|
Я бы выпил пинту, Финбар. Desire2107 16.06.14 в 06:50 |
||
|
Ах вот ты где. Desire2107 16.06.14 в 06:51 |
||
|
Заскочил на минутку. Desire2107 16.06.14 в 06:51 |
||
|
Ну ты хоть как-то за кого-то работаешь. Desire2107 16.06.14 в 06:52 |
||
|
Я не работаю, сэр. Просто хотел оставить вас с Джеком пообщаться наедине. Desire2107 16.06.14 в 06:52 |
||
|
Очень предусмотрительно, Финбар. Desire2107 16.06.14 в 06:53 |
||
|
Отныне ты больше будешь занят. Desire2107 16.06.14 в 06:54 |
+1 | |
|
Пока я веду следствие, ты станешь действующим сержантом. Desire2107 16.06.14 в 06:54 |
||
|
Только никакого повышения зарплаты за это. Desire2107 16.06.14 в 06:55 |
||
|
И всё же, это возможность. Desire2107 16.06.14 в 06:55 |
||
|
Я знаю, что ты рыщешь в поисках хорошей должности, так что делай свою работу хорошо. Desire2107 16.06.14 в 06:56 |
||
|
Тебе может повезти. Desire2107 16.06.14 в 06:56 |
||
|
И если ты всё ещё на раздаче, я бы выпил пинту. Desire2107 16.06.14 в 06:57 |
||
|
Архитекторы переделали план. Взгляни. Desire2107 16.06.14 в 06:58 |
||
|
- Деннис. Desire2107 16.06.14 в 06:58 |
||
|
Поешь что-нибудь? Овощной суп. Desire2107 16.06.14 в 06:59 |
||
|
Деннис. Desire2107 16.06.14 в 06:59 |