Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тогда это объясняет... Desire2107 16.06.14 в 07:34 |
|
|
Мне лучше ответить. Desire2107 16.06.14 в 07:34 |
||
|
Полиция, Колвин. Сержант Колвин. Desire2107 16.06.14 в 07:35 |
||
|
С ней всё в порядке? Desire2107 17.06.14 в 05:56 |
+1 | |
|
Сейчас вернусь. Desire2107 17.06.14 в 05:57 |
||
|
Кетлин... Desire2107 17.06.14 в 05:57 |
||
|
Какого чёрта ты ему рассказала? Desire2107 17.06.14 в 05:58 |
||
|
Да, стена отсырела. Desire2107 17.06.14 в 05:59 |
||
|
Просто дай ему пару монет и скажи, что в следующий раз я во всём разберусь. Desire2107 17.06.14 в 06:00 |
||
|
Я немного занят, детка. Desire2107 17.06.14 в 06:00 |
||
|
Хорошо-хорошо. Desire2107 17.06.14 в 06:01 |
||
|
Знаешь, я рада, что ты чувствуешь потребность заботиться обо мне. Desire2107 17.06.14 в 06:01 |
||
|
- Но ты можешь позаботиться о себе сама. Desire2107 17.06.14 в 06:02 |
||
|
Да, чтобы он говорил непотребности? Desire2107 17.06.14 в 06:04 |
||
|
Знаешь, мне кажется что твоя роль в этой истории в том, Desire2107 17.06.14 в 06:07 |
||
|
что Брайан спровоцировал меня и Костелло ополчился на меня. Desire2107 17.06.14 в 06:09 |
||
|
Но факт в том, что ты его ударил. Desire2107 17.06.14 в 06:09 |
||
|
Не знаю, справлюсь ли я с этим. Desire2107 17.06.14 в 06:09 |
||
|
Понимаю. Desire2107 17.06.14 в 06:10 |
||
|
Я попрошу Брайана отозвать иск. Desire2107 17.06.14 в 06:10 |
||
|
Думаю, я смогу это устроить. Desire2107 17.06.14 в 06:11 |
||
|
Спасибо. Desire2107 17.06.14 в 06:11 |
||
|
Я на высокооплачиваемой должности в полиции и меня повысили до сержанта. Desire2107 17.06.14 в 06:12 |
||
|
Что это не считается? Desire2107 17.06.14 в 06:12 |
||
|
Смотри куда идёшь! Desire2107 17.06.14 в 06:13 |
||
|
Финбар, хоть раз присмотри за детьми как следует. Desire2107 17.06.14 в 06:13 |
||
|
Я занят. Desire2107 17.06.14 в 06:13 |
||
|
Ты же можешь ещё раз попросить. Desire2107 17.06.14 в 06:13 |
||
|
Финбар, я предупреждал тебя насчёт дешёвого варианта. Desire2107 17.06.14 в 06:14 |
||
|
Так это значит я виноват? Desire2107 17.06.14 в 06:14 |
||
|
Ты взял у меня деньги за проделанную работу. И посмотри на это. Desire2107 17.06.14 в 06:16 |
||
|
Но честно говоря, ты всё ещё мне должен. Desire2107 17.06.14 в 06:16 |
||
|
Я тебе ни цента не заплачу, пока ты не исправишь эту протечку. Desire2107 17.06.14 в 06:17 |
||
|
Вынесите это на улицу, давайте! Desire2107 17.06.14 в 06:18 |
||
|
Если мы собираемся обижать друг друга, то лучше не надо. Desire2107 17.06.14 в 06:18 |
||
|
- Джемма. Desire2107 17.06.14 в 06:20 |
||
|
Всё нормально? Desire2107 17.06.14 в 06:21 |
||
|
- Слышал о Мэйрид? Desire2107 17.06.14 в 06:21 |
||
|
Она пыталась покончить с собой. Desire2107 17.06.14 в 06:21 |
||
|
Не волнуйся. Ей промыли желудок, и она немного переохладилась, Desire2107 17.06.14 в 06:23 |
||
|
но она поправится. Desire2107 17.06.14 в 06:23 |
||
|
Деннис, можно тебя на пару слов? Desire2107 17.06.14 в 06:24 |
||
|
- А до утра это не подождёт? Desire2107 17.06.14 в 06:24 |
||
|
Тоби, подмени меня. Desire2107 17.06.14 в 06:25 |
||
|
Просто хочу прояснить пару моментов того вечера. Desire2107 17.06.14 в 06:26 |
||
|
Между Джеком и Брайаном, это для моего отчёта. Desire2107 17.06.14 в 06:26 |
||
|
Видел ли ты на самом деле всю потасовку, как утверждаешь? Desire2107 17.06.14 в 06:28 |
||
|
Знаешь, этот ночной клуб, Финбар, честно говоря, Desire2107 17.06.14 в 06:29 |
||
|
порой мне думается, а так ли мне нужно нагнетать обстановку. Desire2107 17.06.14 в 06:30 |
||
|
А потом я думаю, не хочется мне дурака валять. Desire2107 17.06.14 в 06:32 |