Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну да. Desire2107 20.06.14 в 05:55 |
|
|
И я пришёл забрать тебя домой. Desire2107 20.06.14 в 05:55 |
||
|
Мне плевать на работу. Desire2107 20.06.14 в 05:56 |
||
|
Может статься, что я вообще больше не буду полицейским. Desire2107 20.06.14 в 05:56 |
||
|
Почему? Из-за того что вы ударили своего кузена? Desire2107 20.06.14 в 05:56 |
||
|
Значит закон и вас не защищает. Desire2107 20.06.14 в 05:57 |
||
|
Так что же вам сейчас надо? Desire2107 20.06.14 в 05:57 |
+1 | |
|
Дурацкий вопрос. Desire2107 20.06.14 в 05:58 |
||
|
Вам же понравилось, когда я вас поцеловала, да? Desire2107 20.06.14 в 05:58 |
||
|
Разве вы не этого хотите? Desire2107 20.06.14 в 05:58 |
||
|
Нет. cherednichen 18.06.14 в 11:57 |
||
|
В тот день вы назвали меня красавицей. Desire2107 20.06.14 в 05:59 |
||
|
Вы сказали, красивая и умная. Desire2107 20.06.14 в 05:59 |
||
|
Так и есть, но я приехал сюда, чтобы забрать тебя домой, Мэйрид. Desire2107 20.06.14 в 06:00 |
+1 | |
|
Это всё, что я хочу от тебя. Desire2107 20.06.14 в 06:00 |
||
|
Ты выше этого, Мэйрид. Desire2107 20.06.14 в 06:01 |
||
|
Намного. Desire2107 20.06.14 в 06:01 |
||
|
И ты намного лучше него. Desire2107 20.06.14 в 06:01 |
||
|
Правда? Desire2107 20.06.14 в 06:01 |
||
|
Вы серьёзно? Desire2107 20.06.14 в 06:01 |
||
|
Конечно, серьёзно. Desire2107 20.06.14 в 06:01 |
||
|
Пора возвращаться домой. Desire2107 20.06.14 в 06:02 |
||
|
- Держи. Desire2107 20.06.14 в 06:03 |
||
|
Вам правда всё равно, дам ли я показания. Desire2107 20.06.14 в 06:03 |
||
|
Да. Desire2107 20.06.14 в 06:04 |
||
|
Тогда я их дам. Desire2107 20.06.14 в 06:04 |
||
|
Только если ты сама этого хочешь. Desire2107 20.06.14 в 06:04 |
||
|
Да. cherednichen 18.06.14 в 11:58 |
||
|
Бесколковые из вас полицейские. Desire2107 20.06.14 в 06:06 |
||
|
Да, пожалуй мы все провинились. Desire2107 20.06.14 в 06:06 |
||
|
Я говорю про вас и того другого, Финбара. Desire2107 20.06.14 в 06:07 |
||
|
У вас почти под носом происходит преступление, а вы ничего не видите. Desire2107 20.06.14 в 06:07 |
||
|
Я говорю про паб через дорогу от вас. Desire2107 20.06.14 в 06:08 |
||
|
Мэллонс. Какие преступления? Desire2107 20.06.14 в 06:08 |
||
|
Ну знаете. Desire2107 20.06.14 в 06:09 |
||
|
Отныне новая жизнь, Финбар. Подпиши где надо. Desire2107 20.06.14 в 06:10 |
||
|
Помянешь чёрта. Desire2107 20.06.14 в 06:11 |
||
|
Тебе налить, Джек? Desire2107 20.06.14 в 06:11 |
||
|
Да. Я буду виски, Деннис. Desire2107 20.06.14 в 06:11 |
||
|
За счёт заведения. Прощальный подарок. Desire2107 20.06.14 в 06:11 |
||
|
Если ты сюда только приехал, кажется это место такое умиротворённое. Desire2107 20.06.14 в 06:12 |
||
|
Ужасно, как все обернётся. Desire2107 20.06.14 в 06:13 |
||
|
Выяснилось, что Мэйрид О'Салливан работала проституткой. Desire2107 20.06.14 в 06:14 |
||
|
- Господи, какой ужас. сколько ей лет? Desire2107 20.06.14 в 06:14 |
||
|
Надеюсь, ты сюда не по работе зашёл, Джек. Desire2107 20.06.14 в 06:15 |
||
|
Ты же помнишь, тебя отстранили. Desire2107 20.06.14 в 06:15 |
||
|
Не думаю, что инспектор О'Кейн такое потерпит. Desire2107 20.06.14 в 06:16 |
||
|
Понимаешь, она работала в твоём баре. Desire2107 20.06.14 в 06:16 |
||
|
Мэйрид дала нам детальные показания с кем именно, когда и где. Desire2107 20.06.14 в 06:17 |
||
|
Но я уже говорил, пока настоящий коп не возьмёт у неё показания Desire2107 20.06.14 в 06:18 |