Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E06

меня не привлекут к суду.

Desire2107 20.06.14 в 06:18

Тогда я пойду и возьму их.

Desire2107 20.06.14 в 06:19

И испытывай свою судьбу. Финбар.

Desire2107 20.06.14 в 06:19

Такое плохо отразится на твоем разрешении на торговлю спиртным.

Desire2107 20.06.14 в 06:20

Похоже всё плохо.

Desire2107 20.06.14 в 06:21

- Ладно.
- Но нам не обязательно приобщать это.

Desire2107 20.06.14 в 06:21

Это лишь часть. Нам достаточно Джеймса Кэрригана.

Desire2107 20.06.14 в 06:22

Мы можем взять с тебя слово, будто ты не знал, что происходит в твоих комнатах.

Desire2107 20.06.14 в 06:23

Просто оставим так.
- Взамен на что?

Desire2107 20.06.14 в 06:23

Ты оставишь Финбара в покое. Дашь ему делать свою работу.

Desire2107 20.06.14 в 06:23

А для тебя что сделать?

Desire2107 20.06.14 в 06:24

Я видел, как ты его ударил.
- Нет, не видел.

Desire2107 20.06.14 в 06:25

- Какого чёрта вы тут делаете?
- Я вас арестовываю, мистер Кэрриган.

Desire2107 20.06.14 в 06:25

Ты Илейн?

Desire2107 20.06.14 в 06:26

Лучше вам иметь при себе ордер.

Desire2107 20.06.14 в 06:26

Я арестовываю вас за организацию проституции и получение

Desire2107 20.06.14 в 06:27

с неё доходов согласно принятому акту от 1993 года по уголовному преследованию.

Desire2107 20.06.14 в 06:28

Вы не обязаны ничего говорить.

Desire2107 20.06.14 в 06:29

мы подождём вас внизу, если вы хотите собрать с собой какую-нибудь одежду.

Desire2107 20.06.14 в 06:29

Френк. Я тут подумал...

Desire2107 20.06.14 в 06:30

Я возможно поторопился.

Desire2107 20.06.14 в 06:31

У Джека Дрисколла такая репутация, и я наверно

Desire2107 20.06.14 в 06:31

позволил этому повлиять на своё суждение.
- Так.

Desire2107 20.06.14 в 06:32

Что же касается Брайана Дойла, честно говоря он был пьян.

Desire2107 20.06.14 в 06:32

Мне случайно ни о чём не надо знать?

Desire2107 20.06.14 в 06:33

Боже нет. Меня просто мучают некоторые угрызения совести.

Desire2107 20.06.14 в 06:34

Не то, чтобы я был в чём-то виноват. Просто...

Desire2107 20.06.14 в 06:35

Дело в том, что скорее всего Брайан всё затеял, а Джек только лишь защищался.

Desire2107 20.06.14 в 06:35

- Поэтому я отзываю свои показания.
- Ладно. Значит моя работа тут завершена.

Desire2107 20.06.14 в 06:36

Буря в стакане воды.
- Буря в стакане воды, Френк.

Desire2107 20.06.14 в 06:37

Инспектор.

cherednichen 18.06.14 в 11:59

Похоже, ты выпутался.

Desire2107 20.06.14 в 06:38

Спасибо, сэр.

cherednichen 18.06.14 в 11:59

Вы с Деннисом Костелло поцеловались и помирились?

Desire2107 20.06.14 в 06:39

Думаю, если на то пошло, он честный человек.

Desire2107 20.06.14 в 06:40

О тебе будут говорить отсюда и до Дублина как о Гуддини.

Desire2107 20.06.14 в 06:40

Но сам я считаю тебя бедовым, так что я...

Desire2107 20.06.14 в 06:41

Джек.

cherednichen 18.06.14 в 11:59

Зачем ты захотел здесь встретиться? Хочешь ткнуть меня в это носом?

Desire2107 20.06.14 в 06:44

Вся моя жизнь разрушена.

Desire2107 20.06.14 в 06:44

Я не собирался красть у тебя Джемму, Брайан.

Desire2107 20.06.14 в 06:45

Но сделал это. в тот самый момент, как посмотрел на неё.

Desire2107 20.06.14 в 06:45

Она наверно ненавидит меня.

Desire2107 20.06.14 в 06:46

Знаю, ты думаешь это правильно, даже нелепо.

Desire2107 20.06.14 в 06:46

Знаю, что ты так думаешь. И я буду с тобой бороться за это.

Desire2107 20.06.14 в 06:47

Эта земля моя, нравится тебе это или нет.

Desire2107 20.06.14 в 06:47

Тебе не надо бороться со мной, Брайан. Ты достаточно пытался.

Desire2107 20.06.14 в 06:48

Можешь забирать её, землю.

Desire2107 20.06.14 в 06:48

Что мне с ней делать?

Desire2107 20.06.14 в 06:48

Только, разумеется, оставь мою мать в покое.

Desire2107 20.06.14 в 06:49