Single-Handed / В одиночку: Single-Handed 2

На что уставились? Расходитесь.

SeRRegina 06.08.12 в 05:33

Наша мать вынуждена мириться с подобным последние 30 лет.

SeRRegina 06.08.12 в 08:02

Эти двое просто самые последние. Нас до смерти тошнит от этого. Ото всех вас.

SeRRegina 06.08.12 в 08:08

Мэлаки здесь, миссис Кэффри?

SeRRegina 06.08.12 в 08:09

- Бога ради. Не начинай.
- Хорошо.

SeRRegina 06.08.12 в 08:10

- Хотите оставить бедную женщину совсем одну?
- Со мной все в порядке.

SeRRegina 06.08.12 в 08:11

- Мне жаль, миссис Кэффри, но я должен спросить.

SeRRegina 06.08.12 в 08:11

Ваш брат находится в доме?

SeRRegina 06.08.12 в 08:12

- Он БЫЛ здесь. Уже ушел.
- Вы знаете, почему я его разыскиваю?

SeRRegina 06.08.12 в 08:13

По той же причине, по которой эти двое приходили за ним, но это все ложь!

SeRRegina 06.08.12 в 08:21

- Миссис Кэффри...
- Дайте мне минутку поговорить с полицейским. Пожалуйста.

SeRRegina 06.08.12 в 08:22

Спрашивайте.

SeRRegina 06.08.12 в 08:22

Вам известно, что пропал маленький ребенок?

SeRRegina 06.08.12 в 08:23

И Мэлаки - первый, кого вы приходите разыскивать.

SeRRegina 06.08.12 в 08:26

Из-за злобных, лживых сплетен, которые распространяли о нем тридцать лет тому назад.

SeRRegina 06.08.12 в 08:27

Вы знаете, что с тех пор он не был дома?

SeRRegina 06.08.12 в 08:29

Не был до сегодняшнего дня - дня похорон его матери.

SeRRegina 06.08.12 в 08:41

Он был учителем, не так ли?

SeRRegina 06.08.12 в 08:43

Квалифицированным и компетентным.

SeRRegina 06.08.12 в 08:48

Наши родители многим пожертвовали ради этого.

SeRRegina 06.08.12 в 08:49

Он руководил школой, когда кто-то начал распускать повсюду слухи о том,

SeRRegina 06.08.12 в 08:50

что он неподобающе ведет себя с детьми.

SeRRegina 06.08.12 в 08:50

И вы это помните?

SeRRegina 06.08.12 в 08:51

Я тогда сама училась в школе.

SeRRegina 06.08.12 в 08:52

Ничего этого не было. Я бы знала.

SeRRegina 06.08.12 в 08:52

Что случилось с вашим братом?

SeRRegina 06.08.12 в 08:53

Его завезли в казармы.

SeRRegina 06.08.12 в 08:59

Никто не знает, что там происходило.

SeRRegina 06.08.12 в 09:00

Его держали там две ночи,

SeRRegina 06.08.12 в 09:00

а потом моим родителям сказали пойти туда и захватить с собой его портфель и немного одежды.

SeRRegina 06.08.12 в 09:03

Мэлаки уехал первым же утренним автобусом,

SeRRegina 06.08.12 в 09:04

пока мы еще спали, и он больше никогда не возвращался домой.

SeRRegina 06.08.12 в 09:05

Никто о нем не говорил.

SeRRegina 06.08.12 в 09:05

Когда в дом приходили люди, мы убирали его портрет с каминной полки.

SeRRegina 06.08.12 в 09:08

Каждое Рождество приходила открытка из Англии,

SeRRegina 06.08.12 в 09:09

и мы солились каждую ночь о том, чтобы он вернулся домой.

SeRRegina 06.08.12 в 09:10

Видите ли, мы знали, что все эти сплетни распространялись полицией.

SeRRegina 06.08.12 в 09:11

Но в то время все боялись полицию.

SeRRegina 06.08.12 в 09:12

- Слыхал эту песню когда-нибудь?
- Нет.

SeRRegina 06.08.12 в 09:16

В старых песнях много правды.

SeRRegina 06.08.12 в 09:17

Виски, пиво, кокаин и гашиш. В конечном итоге все это одно и то же.

SeRRegina 06.08.12 в 09:20

Боже, Пориг, ты должен проклинать тот день, когда ты положил на нее глаз.

SeRRegina 06.08.12 в 09:22

Чай будешь?

SeRRegina 06.08.12 в 09:24

Чудесно.

SeRRegina 06.08.12 в 09:24

Пориг в участке.

SeRRegina 06.08.12 в 09:25

Следов Кона нет.

SeRRegina 06.08.12 в 09:25

Не понимаю почему?

SeRRegina 06.08.12 в 09:25

Потому что Пориг не забирал его.

SeRRegina 06.08.12 в 09:26

Конечно же, же он забрал его. Она его видела.

SeRRegina 06.08.12 в 09:26

- Она его не видела. Она решила, что это был он. Но это был кто-то другой.
- Кто?

SeRRegina 06.08.12 в 09:28